December 20, 2024

Finding Memories in Tivoli's Winter Wonderland

11 minutes

Fluent Fiction - Danish: Finding Memories in Tivoli's Winter Wonderland
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/da/episode/2024-12-20-23-34-02-da

Story Transcript:

Da: I Tivoli, København, var julemarkedet i fuld gang.
En: In Tivoli, København, the Christmas market was in full swing.

Da: Det var vinter, og hele haven var oplyst med farverige lys og dekorationer.
En: It was winter, and the entire garden was illuminated with colorful lights and decorations.

Da: Duften af gløgg og ristede kastanjer fyldte luften, og julemusik spillede i baggrunden.
En: The scent of gløgg and roasted chestnuts filled the air, and Christmas music played in the background.

Da: Lars gik hurtigt gennem markedet.
En: Lars walked quickly through the market.

Da: Alle boderne havde unikke gaver, og han følte sig overvældet af de mange muligheder.
En: All the stalls had unique gifts, and he felt overwhelmed by the many options.

Da: Kasper og Maja ventede på ham ved indgangen, men Lars vidste, at han var nødt til at finde den perfekte gave til sin søster inden markedet lukkede.
En: Kasper and Maja were waiting for him at the entrance, but Lars knew he needed to find the perfect gift for his sister before the market closed.

Da: Hans søster havde været i udlandet i flere år og skulle endelig komme hjem til jul.
En: His sister had been abroad for several years and was finally coming home for Christmas.

Da: Lars ønskede at give hende en gave, der kunne minde hende om deres barndom og det bånd, de delte.
En: Lars wanted to give her a gift that could remind her of their childhood and the bond they shared.

Da: Men tiden var ved at løbe ud, og flere boder begyndte at lukke.
En: But time was running out, and several stalls were starting to close.

Da: Lars tog en beslutning.
En: Lars made a decision.

Da: Han ville finde noget håndlavet og unikt.
En: He would find something handmade and unique.

Da: Ikke noget dyrt eller trendy.
En: Not something expensive or trendy.

Da: Mens han gik forbi de sidste boder, fangede noget hans øje.
En: As he passed the last stalls, something caught his eye.

Da: En ældre legetøjsmager sad og solgte smukt udskårne trælegetøj.
En: An elderly toy maker was sitting and selling beautifully carved wooden toys.

Da: Lars stoppede op og kiggede nærmere.
En: Lars stopped and looked closer.

Da: En lille trædukke mindede ham om et legetøj, som hans søster elskede som barn.
En: A small wooden doll reminded him of a toy his sister loved as a child.

Da: Uden tøven købte Lars dukken.
En: Without hesitation, Lars bought the doll.

Da: Han følte en lettelse skylle over sig.
En: He felt a sense of relief wash over him.

Da: Han havde fundet den perfekte gave lige i sidste øjeblik.
En: He had found the perfect gift just in the nick of time.

Da: Kasper og Maja mødte ham med smil, da markedet lukkede.
En: Kasper and Maja met him with smiles as the market closed.

Da: På vej ud fra Tivoli tænkte Lars over, hvad han havde lært.
En: On the way out of Tivoli, Lars thought about what he had learned.

Da: Det var ikke prisen, der betød noget.
En: It wasn't the price that mattered.

Da: Det var tanken og den personlige forbindelse.
En: It was the thought and the personal connection.

Da: Han var glad for, at han havde fundet noget, der virkelig ville betyde noget for hans søster.
En: He was glad he had found something that would truly mean something to his sister.

Da: Julen ville blive speciel i år, og Lars kunne ikke vente med at dele øjeblikket med sin familie.
En: Christmas would be special this year, and Lars couldn't wait to share the moment with his family.

Vocabulary Words: