Fluent Fiction - Danish: Finding Warmth: A Christmas Reunion at Amalienborg
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/da/episode/2024-12-09-23-34-00-da

Story Transcript:

Da: Freja stod foran Amalienborg, hvor snefnuggene dalede blidt ned over de skinnende brosten.
En: Freja stood in front of Amalienborg, where snowflakes gently fell over the glistening cobblestones.

Da: De bløde, gule lys fra palæet kastede et varmt skær mod den knivskarpe vinterhimmel.
En: The soft, yellow lights from the palace cast a warm glow against the sharp winter sky.

Da: Julen nærmede sig, og Freja mærkede både spænding og bekymring i sit hjerte.
En: Christmas was approaching, and Freja felt both excitement and worry in her heart.

Da: Hun savnede Lucas, der var langt væk i Stockholm, og samtidig ville hun være der for sin lillebror, Aksel.
En: She missed Lucas, who was far away in Stockholm, yet she wanted to be there for her little brother, Aksel.

Da: "Kom, Aksel," sagde hun, og klemte hans hånd.
En: "Come on, Aksel," she said, squeezing his hand.

Da: "Lad os tage på opdagelse i palæet."
En: "Let's explore the palace."

Da: Aksel så op til Freja med store, nysgerrige øjne.
En: Aksel looked up at Freja with big, curious eyes.

Da: Han elskede at tilbringe tid med hende, især i julen, der altid var magisk i København.
En: He loved spending time with her, especially at Christmas, which was always magical in København.

Da: Indvendigt kæmpede Freja med følelsen af distance til Lucas.
En: Inside, Freja struggled with the feeling of distance from Lucas.

Da: Men hun besluttede sig for at skabe en dejlig dag for Aksel og hende.
En: But she decided to create a lovely day for Aksel and herself.

Da: Inde i palæet var der en stemning af højtidelighed og skønhed.
En: Inside the palace, there was an atmosphere of solemnity and beauty.

Da: Juledekorationerne var storslåede; krystallysekronerne glimtede, og lyden af sagte julesang fyldte rummene.
En: The Christmas decorations were magnificent; the crystal chandeliers sparkled, and the sound of soft Christmas carols filled the rooms.

Da: Freja kunne næsten glemme sine bekymringer.
En: Freja could almost forget her worries.

Da: Hun sørgede for at tage mange billeder, så hun kunne sende dem til Lucas.
En: She made sure to take many pictures so she could send them to Lucas.

Da: Mens de gik gennem de enorme haller, bimlede hendes telefon i lommen.
En: As they walked through the enormous halls, her phone jingled in her pocket.

Da: Hun så Lucas’ navn lyse op på skærmen.
En: She saw Lucas' name light up on the screen.

Da: Halvt forlegen forlod hun Aksel et øjeblik for at tage opkaldet.
En: Half embarrassed, she left Aksel for a moment to take the call.

Da: "Freja!"
En: "Freja!"

Da: Lucas' stemme var fyldt med glæde.
En: Lucas' voice was filled with joy.

Da: "Jeg har en overraskelse til dig.
En: "I have a surprise for you.

Da: Jeg kommer til København for jul!
En: I'm coming to København for Christmas!

Da: Jeg har fundet en billet."
En: I found a ticket."

Da: Freja blev så overvældet af lykke, at hun knap kunne finde de rette ord.
En: Freja was so overwhelmed with happiness that she could hardly find the right words.

Da: "Er det sandt?
En: "Is it true?

Da: Jeg kan næsten ikke tro det!"
En: I can hardly believe it!"

Da: "Ja," svarede Lucas.
En: "Yes," Lucas replied.

Da: "Jeg vil tilbringe ferien med dig.
En: "I want to spend the holidays with you.

Da: Vi skal have en fantastisk jul sammen."
En: We're going to have a fantastic Christmas together."

Da: Freja smilede bredt og kiggede hen mod Aksel, der ivrigt vente sig mod hende.
En: Freja smiled broadly and looked over at Aksel, who eagerly turned toward her.

Da: Hun vidste, dette ville styrke deres jul og hans beundring.
En: She knew this would strengthen their Christmas and his admiration.

Da: Da hun havde lagt på, løb hun tilbage til Aksel.
En: After she hung up, she ran back to Aksel.

Da: "Lucas kommer til jul," sagde hun, strålende.
En: "Lucas is coming for Christmas," she said, beaming.

Da: "Han vil fejre det med os."
En: "He wants to celebrate it with us."

Da: Aksel jublede og greb hendes hånd, glad på sin søsters vegne.
En: Aksel cheered and grabbed her hand, happy for his sister's sake.

Da: På den måde blev det en særlig dag, hvor Freja både styrkede båndet til sin lillebror og fandt ny håb i sin kærlighed til Lucas.
En: In this way, it became a special day where Freja both strengthened the bond with her little brother and found new hope in her love for Lucas.

Da: Hun indså, hvor vigtigt det var at kommunikere, dele oplevelser og have tro på, at kærlighed kunne overvinde afstand.
En: She realized how important it was to communicate, share experiences, and have faith that love could overcome distance.

Da: Freja forlod Amalienborg med varme i hjertet, klar til at byde sin familie og kæresten velkommen til den bedste jul nogensinde.
En: Freja left Amalienborg with warmth in her heart, ready to welcome her family and boyfriend to the best Christmas ever.


Vocabulary Words:

• glistening: skinnende
• cobblestones: brosten
• approaching: nærmede sig
• excitement: spænding
• solemnity: højtidelighed
• magnificent: storslåede
• crystal: krystal
• chandeliers: lysekroner
• jingled: bimlede
• embarrassed: forlegen
• overwhelmed: overvældet
• broadly: bredt
• eagerly: ivrigt
• admiration: beundring
• cheered: jublede
• strengthened: styrkede
• bond: bånd
• realized: indså
• communicate: kommunikere
• experiences: oplevelser
• faith: tro
• overcome: overvinde
• beaming: strålende
• atmosphere: stemning
• curious: nysgerrige
• decorations: juledekorationerne
• soft: bløde
• forgot: glemme
• happiness: lykke
• forgiveness: tilgivelse