Fluent Fiction - French
www.FluentFiction.org/French
Episode QQQQ: Uncle Jean's Global Exchange: Lauren's Journey

Story Transcript:
Fr: Lauren avait étudié le commerce en France pendant des années, mais l'expérience d'une vie l'attendait à l'autre bout du monde.
En: Lauren had been studying business in France for years, but the experience of a lifetime was waiting for her on the other side of the world.

Fr: Lauren, étudiante en commerce en France, était sur le point de se lancer dans un voyage qui la mènerait au Sénégal pour un échange culturel avec son oncle Jean.
En: Lauren, a business student from France, was about to embark on a journey that would take her to Senegal for a cultural exchange with her uncle Jean.

Fr: Elle était à la fois excitée et nerveuse de voyager si loin de chez elle, mais elle était déterminée à tirer le meilleur parti de cette expérience.
En: She was both excited and nervous to travel so far from home, but she was determined to make the most of this experience.

Fr: Le matin de son départ, Lauren a nerveusement fait sa valise, essayant de s'assurer qu'elle avait tout ce dont elle avait besoin pour son voyage.
En: The morning of her departure, Lauren nervously packed her suitcase, trying to make sure she had everything she needed for her trip.

Fr: On lui avait dit que son oncle vivait dans un petit village rural, alors elle avait fait ses valises en conséquence.
En: She had been told that her uncle lived in a small rural village, so she had packed accordingly.

Fr: Alors qu'elle fermait sa valise, elle a dit une prière silencieuse pour que ce voyage soit un succès.
En: As she zipped up her suitcase, she said a silent prayer that this journey would be a success.

Fr: Lorsque Lauren est arrivée au Sénégal, elle a été immédiatement frappée par les couleurs vibrantes et les bruits de la ville animée.
En: When Lauren arrived in Senegal, she was immediately struck by the vibrant colors and noises of the bustling city.

Fr: Partout où elle regardait, il y avait des gens en vêtements traditionnels et l'odeur des épices exotiques emplissait l'air.
En: Everywhere she looked, there were people in traditional clothing and the smell of exotic spices filled the air.

Fr: Alors qu'elle se dirigeait vers la maison de son oncle, elle fut submergée par un sentiment d'émerveillement et de crainte.
En: As she made her way towards her uncle's house, she was overcome with a sense of wonder and awe.

Fr: Lorsque Lauren a finalement atteint sa destination, elle a été chaleureusement accueillie par son oncle et sa famille.
En: When Lauren finally reached her destination, she was welcomed warmly by her uncle and his family.

Fr: Son oncle était un homme au bon cœur désireux de partager ses connaissances et ses expériences avec elle.
En: Her uncle was a kind-hearted man who was eager to share his knowledge and experiences with her.

Fr: Durant son séjour, Lauren a pu découvrir la culture et les coutumes du peuple sénégalais.
En: During her stay, Lauren was able to learn about the culture and customs of the Senegalese people.

Fr: Elle est allée sur les marchés et les festivals, a goûté des plats exotiques et a même appris une partie de la langue locale.
En: She went to markets and festivals, tasted exotic dishes, and even learned some of the local language.

Fr: Tout au long de son séjour au Sénégal, Lauren a également eu l'occasion d'acquérir de précieuses connaissances commerciales de son oncle.
En: Throughout her time in Senegal, Lauren also had the opportunity to gain valuable business insights from her uncle.

Fr: Il était un entrepreneur prospère et avait une mine de connaissances à partager avec elle.
En: He was a successful entrepreneur and had a wealth of knowledge to share with her.

Fr: Il lui a enseigné le marketing, la budgétisation et d'autres concepts commerciaux importants.
En: He taught her about marketing, budgeting, and other important business concepts.

Fr: À la fin de sa visite, Lauren était triste de quitter ses nouveaux amis et sa famille.
En: At the end of her visit, Lauren was sad to leave her new friends and family.

Fr: Mais l'expérience avait été inestimable et elle était ravie de ramener toutes ses nouvelles connaissances en France avec elle.
En: But the experience had been invaluable and she was excited to bring all of her newfound knowledge back to France with her.

Fr: Elle a promis à son oncle qu'elle resterait en contact, et elle l'a remercié pour sa générosité.
En: She promised her uncle that she would stay in contact, and she thanked him for his generosity.

Fr: Alors que Lauren montait à bord de son avion et regardait par la fenêtre, elle ressentit un profond sentiment de satisfaction et d'accomplissement.
En: As Lauren boarded her plane and looked out of the window, she felt a deep sense of satisfaction and accomplishment.

Fr: L'échange culturel avait été un succès et elle était reconnaissante à son oncle de lui avoir offert une opportunité aussi incroyable.
En: The cultural exchange had been a success, and she was grateful to her uncle for providing her with such an amazing opportunity.

Fr: Au cours de son voyage, elle en a appris plus qu'elle n'aurait jamais pu l'imaginer.
En: Through her journey, she had learned more than she could ever have imagined.



Vocabulary Words:
Lauren : Lauren
commerce : business
France : France
expérience : experience
voyage : journey
étudiante : student
Sénégal : Senegal
échange culturel : cultural exchange
nerveuse : nervous
valise : suitcase
rural : rural
fermait : zipped
prière : prayer
vibrant : vibrant
vêtements : clothing
exotiques : exotic
animée : bustling
marchés : markets
festivals : festivals
plats : dishes
langue : language
précieuses : valuable
marketing : marketing
budgétisation : budgeting
concepts : concepts
amis : friends
famille : family
succès : success
générosité : generosity
satisfaction : satisfaction
opportunité : opportunity

Fluent Fiction - French

Episode 8: Saving Humanity: Victor's Race Against Time

En:
Victor is an excited young scientist living in the city of Paris.
Fr:
Victor est un jeune scientifique excité vivant dans la ville de Paris.

En:
He works in the state of the art laboratory of a large technology company.
Fr:
Il travaille dans le laboratoire à la pointe de la technologie d'une grande entreprise technologique.

En:
One day, Victor is using the laboratory’s hologram projection machine to work on research when something unexpected happens.
Fr:
Un jour, Victor utilise la machine à projection holographique du laboratoire pour travailler sur des recherches quand quelque chose de inattendu se produit.

En:
The hologram suddenly starts to move, then it speaks.
Fr:
L'hologramme commence soudain à bouger, puis il parle.

En:
The voice is coming from a distant galaxy, with a warning that humanity must save itself from impending doom.
Fr:
La voix vient d'une galaxie lointaine, avec un avertissement que l'humanité doit se sauver d'un destin imminent.

En:
Victor is completely stunned and his heart is racing.
Fr:
Victor est complètement stupéfait et son cœur bat la chamade.

En:
He quickly calls the rest of the research team together to discuss the strange occurrence.
Fr:
Il rassemble rapidement le reste de l'équipe de recherche pour discuter de cette étrange occurrence.

En:
They realize that they have been contacted by an alien race and the message must be taken seriously.
Fr:
Ils réalisent qu'ils ont été contactés par une race extraterrestre et le message doit être pris au sérieux.

En:
The team decides to share their findings with the larger scientific community in hopes of developing a plan of action.
Fr:
L'équipe décide de partager ses découvertes avec la plus grande communauté scientifique dans l'espoir de mettre au point un plan d'action.

En:
They start to organize meetings to discuss the potential cataclysmic events that may come to pass if no precautions are taken.
Fr:
Ils commencent à organiser des réunions pour discuter des événements catastrophiques potentiels qui pourraient se produire si aucune précaution n'est prise.

En:
Victor and the team are determined to figure out how humanity can stop the destruction that could occur if they do not heed the warning in time.
Fr:
Victor et l'équipe sont déterminés à comprendre comment l'humanité peut arrêter la destruction qui pourrait se produire si elle ne prend pas le temps de faire attention à l'avertissement.

Vocabulary for this episode:
Victor, Victor
scientist, scientifique
Paris, Paris
state, état
art, pointe
laboratory, laboratoire
technology, technologie
company, entreprise
hologram, hologramme
projection, projection
machine, machine
research, recherches
unexpected, inattendu
move, bouger
speak, parler
galaxy, galaxie
distant, lointaine
warning, avertissement
humanity, humanité
save, sauver
doom, destin
stunned, stupéfait
heart, cœur
racing, bat
chamber, chamade
rest, reste
team, équipe
discuss, discuter
alien, extraterrestre
message, message
seriously, sérieusement
share, partager
findings, découvertes

Please subscribe for more episodes, and check out www.FluentFiction.org/French for more!

Fluent Fiction - French

Episode 7: Monique's Quest to Save the Valley: A Heroic Journey to Defeat the Mutant Flying Squirrels

En:
Monique and her family live in the small village, hidden away in a valley.
Fr:
Monique et sa famille vivent dans le petit village, caché dans une vallée.
En: They were relatively safe from harm, until the earth shook and from the horizon, a storm of squeals filled the air.
Fr: Ils étaient relativement à l'abri des dangers, jusqu'à ce que la terre tremble et que, de l'horizon, une tempête de cris remplisse l'air.
En: A horde of mutated flying squirrels loomed above, determined to steal their resources.
Fr: Une horde de écureuils volants mutants planaient au-dessus, déterminés à voler leurs ressources.
En: Monique knew that she and her family were in danger.
Fr: Monique savait que sa famille et elle étaient en danger.
En: She had to protect her village, no matter the cost.
Fr: Elle devait protéger son village, quels que soient les coûts.
En: She decided to journey to the forest in search of a way to defeat the mutants.
Fr: Elle décida de faire un voyage vers la forêt à la recherche d'une façon de vaincre les mutants.
En: Monique set off on her quest, leaving her family behind to look after the village.
Fr: Monique s'est mise en route pour sa quête, laissant sa famille derrière pour surveiller le village.
En: She was alone, but knew that she must keep going if she was to save them.
Fr: Elle était seule, mais elle savait qu'elle devait continuer si elle voulait les sauver.
En: While wandering through the woods, Monique stumbled upon an old man.
Fr: Pendant qu'elle errait dans les bois, Monique tomba sur un vieil homme.
En: He revealed to her that her only hope of defeating the mutants was to gather the magical squirrels.
Fr: Il lui révéla que son seul espoir de vaincre les mutants était de rassembler les écureuils magiques.
En: Monique felt the weight of responsibility that was now upon her, and headed off to the east in search of the magical squirrels.
Fr: Monique sentit le poids de la responsabilité qui lui incombait maintenant, et partit vers l'est à la recherche des écureuils magiques.
En: She knew that with the powers of the magical squirrels she could protect her village and finally rid them of the threat of the mutants.
Fr: Elle savait que grâce aux pouvoirs des écureuils magiques, elle pouvait protéger son village et finalement se débarrasser du danger des mutants.

Vocabulary for this episode:
Monique, Monique
family, famille
village, village
valley, vallée
harm, danger
earth, terre
shook, tremble
horizon, horizon
storm, tempête
squeals, cris
horde, horde
mutated, mutants
flying squirrels, écureuils volants
loomed, planaient
resources, ressources
danger, danger
journey, voyage
forest, forêt
defeat, vaincre
cost, coût
quest, quête
behind, derrière
keep going, continuer
wandering, errait
woods, bois
old man, vieil homme
magical squirrels, écureuils magiques
responsibility, responsabilité
east, est
powers, pouvoirs
threat, danger

Please subscribe for more episodes, and check out www.FluentFiction.org/French for more!

Fluent Fiction - French

Episode 6: Courageous Victory: Aurelie and Philippe's Epic Battle Against the Ancient Evil

En:
Aurelie and Philippe live on a remote island near the ocean.
Fr:
Aurelie et Philippe vivent dans une île éloignée près de l'océan.

En: They have heard stories of an ancient evil, but never believed them.
Fr: Ils ont entendu des histoires d'un ancien mal, mais jamais ne les croyaient.

En: One day, they went out fishing on the edge of the shore.
Fr: Un jour, ils sont sortis pêcher près du rivage.

En: As they were fishing, they heard a sound coming from the depths of the ocean.
Fr: Alors qu'ils pêchaient, ils ont entendu un son qui venait des profondeurs de l'océan.

En: It sounded like a voice, but it was unlike any they had ever heard before.
Fr: Ça ressemblait à une voix, mais c'était différent de tout ce qu'ils avaient jamais entendu auparavant.

En: Aurelie and Philippe were scared and quickly went back to shore.
Fr: Aurelie et Philippe étaient effrayés et se sont rapidement remis à terre.

En: When they got back to their village, they found that the rest of the villagers were in a panic.
Fr: Lorsqu'ils sont revenus à leur village, ils ont constaté que le reste des villageois était dans la panique.

En: They had seen what appeared to be creatures from the depths of the ocean.
Fr: Ils avaient vu ce qui semblait être des créatures des profondeurs de l'océan.

En: After much discussion, the villagers realized that these sea creatures were what was known as the ancient evil.
Fr: Après beaucoup de discussions, les villageois ont réalisé que ces créatures de la mer étaient ce qu'on appelait le mal ancien.

En: They were a race of mythical sea creatures, long thought to be nothing but a myth.
Fr: Ils étaient une race de créatures mythiques de la mer, longtemps considérées comme étant rien de plus qu'un mythe.

En: The villagers quickly mobilized and set off to fight the sea creatures.
Fr: Les villageois se sont rapidement mobilisés et sont partis combattre les créatures de la mer.

En: They had no weapons, but they had courage and a determination to protect the island.
Fr: Ils n'avaient pas d'armes, mais ils avaient du courage et la détermination de protéger l'île.

En: Aurelie and Philippe joined the fight and soon the ancient evil was defeated.
Fr: Aurelie et Philippe se sont joints à la lutte et bientôt l'ancien mal a été vaincu.

En: All the villagers celebrated the victory, confident that the evil would never return.
Fr: Tous les villageois ont célébré la victoire, confiants que le mal ne reviendrait jamais.

Vocabulary for this episode:
Aurelie and Philippe, Aurelie et Philippe
ancient evil, ancien mal
ocean, océan
fishing, pêcher
shore, rivage
sound, son
voice, voix
village, village
panic, panique
sea creatures, créatures de la mer
mythical, mythiques
weapons, armes
courage, courage
determination, détermination
victory, victoire

Please subscribe for more episodes, and check out www.FluentFiction.org/French for more!

Fluent Fiction - French

Episode 5: The Magic Gem of Knowledge: Uncover the Mystery of the Rabbit Sorcerer's Plan to Enslave an Exotic World!

En:
I found myself in a strange and mysterious world, a world I never knew existed. The sky was a brilliant starry blue, and the air was filled with a magical fragrance. Everywhere I looked, I saw exotic plants and trees, each seemingly more magnificent than the last.
Fr: Je me suis retrouvé dans un monde étrange et mystérieux, un monde que je ne connaissais pas. Le ciel était un bleu étoilé brillant, et l'air était rempli d'une fragrance magique. Partout où je regardais, je voyais des plantes et des arbres exotiques, chacun semblant plus magnifique que le précédent.

En: I stopped when I noticed a peculiar sight – a group of bonsai trees, each no bigger than a foot tall, conversing with one another! I blinked, unsure of what I was seeing. Before I could question it further, the trees noticed me and abruptly stopped talking.
Fr: Je m'arrêtai lorsque j'eus remarqué une curieuse vision - un groupe d'arbres bonsaï, chacun ne mesurant pas plus d'un pied de haut, conversant entre eux ! Je clignai des yeux, incrédule devant ce que je voyais. Avant que je puisse poser une quelconque question, les arbres me remarquèrent et s'arrêtèrent abruptement de parler.

En: “Welcome, Human!” one of the trees said in a gentle voice. My mouth dropped open in astonishment. Each of the trees stared at me expectantly, waiting for an answer.
Fr: « Bienvenue, humain ! » dit l'un des arbres d'une voix douce. Ma bouche s'ouvrit d'étonnement. Chacun des arbres me fixaient d'un regard plein d'attente, attendant une réponse.

En: I was about to ask what was going on here, when one of the trees continued.
Fr: J'étais sur le point de leur demander ce qui se passait ici, lorsqu'un des arbres continua.

En: “We need your help. A powerful rabbit sorcerer has stolen the magical gem of knowledge, and he plans to use it to enslave our world. We can't let him succeed!”
Fr: « Nous avons besoin de votre aide. Un puissant sorcier lapin a volé le gemme magique de connaissance, et il a l'intention de s'en servir pour asservir notre monde. Nous ne pouvons pas le laisser réussir ! »

Vocabulary for this episode:
strange, étrange
mysterious, mystérieux
world, monde
sky, ciel
starry, étoilé
blue, bleu
air, air
magical, magique
fragrance, fragrance
exotic, exotique
plants, plantes
trees, arbres
peculiar, curieuse
sight, vision
group, groupe
bonsai, bonsaï
tall, haut
conversing, conversant
blinked, clignai
question, question
further, précédent
abruptly, abruptement
stopped, arrêtèrent
gentle, douce
mouth, bouche
astonishment, étonnement
stared, fixaient
expectantly, d'attente
powerful, puissant
rabbit, lapin
gem, gemme
knowledge, connaissance
sorcerer, sorcier
slave, asservir

Please subscribe for more episodes, and check out www.FluentFiction.org/French for more!

Fluent Fiction - French

Episode 4: Unlocking the Secrets of the Universe: Alexis' Quest for a Legendary Artifact

En:
Alexis is an explorer from the future.
Fr:
Alexis est un explorateur du futur.

En:
He travels through time and space searching for new, undiscovered artifacts.
Fr:
Il voyage à travers le temps et l'espace à la recherche de nouveaux artefacts inexplorés.

En:
One day, he discovers the tale of an artifact with powers that could change the course of the universe.
Fr:
Un jour, il découvre l'histoire d'un artefact doté de pouvoirs qui pourrait changer le cours de l'univers.

En:
He sets out on a mission to find the artifact, as it is the key to unlock greater mysteries of the universe.
Fr:
Il se lance dans une mission pour trouver l'artefact, car il est la clé pour débloquer de plus grands mystères de l'univers.

En:
Alexis knows he will encounter strange forces and supernatural powers but is determined to obtain the artifact regardless.
Fr:
Alexis sait qu'il rencontrera des forces étranges et des pouvoirs surnaturels, mais il est déterminé à obtenir l'artefact quel qu'en soit le prix.

En:
He begins his journey in the twentieth century, searching the bustling city of Paris.
Fr:
Il commence son voyage au XXe siècle, en fouillant dans la ville animée de Paris.

En:
He meets a man named Gaspard who tells him tales of a powerful relic hidden away.
Fr:
Il rencontre un homme nommé Gaspard qui lui raconte des histoires d'un puissant relique caché.

En:
Gaspard gives Alexis an old drawing of the artifact, hoping it will help lead him to it.
Fr:
Gaspard donne à Alexis un vieux dessin de l'artefact, espérant qu'il l'aidera à le trouver.

En:
Alexis travels to various time periods and lands in search of more clues to the artifact's whereabouts.
Fr:
Alexis voyage à différentes périodes de temps et à différents lieux à la recherche de plus de pistes sur l'emplacement de l'artefact.

En:
After months of searching, he discovers that the artifact is hidden in a dimensional portal, accessible only if he can unlock its secret code.
Fr:
Après des mois de recherche, il découvre que l'artefact est caché dans un portail dimensionnel, accessible uniquement s'il peut déverrouiller son code secret.

En:
After a dangerous journey, Alexis eventually finds the code and enters the portal.
Fr:
Après un voyage périlleux, Alexis trouve finalement le code et entre dans le portail.

En:
Inside, he discovers the artifact, a powerful crystal with the ability to control time and space.
Fr:
À l'intérieur, il découvre l'artefact, un puissant cristal ayant la capacité de contrôler le temps et l'espace.

En:
He takes it with him and sets out on another adventure, eager to discover what it will uncover.
Fr:
Il le prend avec lui et se lance dans une autre aventure, impatient de découvrir ce qu'il révélera.

Vocabulary for this episode:
Alexis, Alexis
explorer, explorateur
future, futur
time, temps
space, espace
new, nouveaux
undiscovered, inexplorés
tale, histoire
artifact, artefact
powers, pouvoirs
change, changer
course, cours
universe, univers
mission, mission
find, trouver
key, clé
unlock, débloquer
greater, plus grands
mysteries, mystères
strange, étranges
supernatural, surnaturel
regardless, quel qu'en soit le prix
twentieth century, XXe siècle
bustling, animée
man, homme
Gaspard, Gaspard
relic, relique
drawing, dessin
various, différentes
periods, périodes
dimensional, dimensionnel
portal, portail
code, code
crystal, cristal
control, contrôler

Please subscribe for more episodes, and check out www.FluentFiction.org/French for more!

Fluent Fiction - French

Episode 3: Exploring the Unknown: Sofia and Friends Venture into a Strange and Mysterious World

En:
The sky fills with dark clouds.
Fr:
Le ciel se remplit de nuages sombres.
En:
The wind picks up and rain falls everywhere.
Fr:
Le vent se lève et la pluie tombe partout.
En:
Sofia looks up in awe.
Fr:
Sofia regarde en l'air avec crainte.
En:
She runs to her friends Amélie, Philippe, and Julien.
Fr:
Elle court vers ses amis Amélie, Philippe et Julien.
En:
They join hands and close their eyes.
Fr:
Ils se prennent les mains et ferment les yeux.
En:
The ground shakes beneath them.
Fr:
Le sol tremble sous eux.
En:
The air smells of something unfamiliar.
Fr:
L'air sent quelque chose d'inhabituel.
En:
Sofia opens her eyes and sees a door in the sky.
Fr:
Sofia ouvre les yeux et voit une porte dans le ciel.
En:
The friends are scared, but they know they must go through the door.
Fr:
Les amis sont effrayés, mais ils savent qu'ils doivent passer par la porte.
En:
On the other side, the children find a strange and mysterious world.
Fr:
De l'autre côté, les enfants trouvent un monde étrange et mystérieux.
En:
The world is filled with creatures they have never seen before.
Fr:
Le monde est rempli de créatures qu'ils n'ont jamais vues auparavant.
En:
Sofia, Amélie, Philippe and Julien must find allies from this world to protect their homes.
Fr:
Sofia, Amélie, Philippe et Julien doivent trouver des alliés de ce monde pour protéger leurs maisons.

Vocabulary for this episode:
sky, ciel
dark clouds, nuages sombres
wind, vent
rain, pluie
Sofia, Sofia
Amélie, Amélie
Philippe, Philippe
Julien, Julien
hands, mains
eyes, yeux
ground, sol
air, air
door, porte
scared, effrayé
strange, étrange
mysterious, mystérieux
creatures, créatures
allies, alliés
world, monde
homes, maisons
fills, se remplit
picks up, se lève
falls, tombe
looks up, regarde en l'air
runs, court
join, se prennent
close, ferment
shakes, tremble
smells, sent
opens, ouvre
sees, voit
go through, passer par
find, trouvent

Please subscribe for more episodes, and check out www.FluentFiction.org/French for more!

Fluent Fiction - French

Episode 2: The Future is Now: A Time-Travelling Murder Mystery

En:
I rub my eyes and let out a groan. The Year 3000. I never in my wildest dreams thought this moment would arrive. We were warned about climate change, overpopulation, and even the zombie apocalypse. But an alternate universe ruled by antelopes? A giant time-travelling hamster disrupting the time-space continuum? I must be dreaming.
Fr: Je frotte mes yeux et pousse un gémissement. L'an 3000. Je n'aurais jamais imaginé que ce moment arriverait. On nous a prévenus du changement climatique, de la surpopulation et même de l'apocalypse des zombies. Mais un univers alternatif régi par des antilopes? Un énorme hamster voyageant dans le temps perturbant le continuum espace-temps? Je dois rêver.

En: Then I realize a disembodied voice is calling my name and I hear the sound of a ticking clock in the background. I have to solve a murder mystery in 48 hours using a combination of futuristic technology and scientific advancements? It all sounds so surreal.

Fr: Ensuite, je réalise qu'une voix sans corps m'appelle et j'entends le son d'une horloge qui tické dans le fond. Je dois résoudre un mystère meurtrier en 48 heures en utilisant une combinaison de technologies futuristes et de progrès scientifiques? Tout cela semble si irréel.

En: I brace myself, aware that time is of the essence. Taking a deep breath, I search the room. It's a mix of the familiar and the unknown. In the center is a large computer screen embedded in the wall. The lights flicker, illuminating bluish-green text which read: "Welcome to the future, [my name]. Track down the killer before the 48 hour mark or suffer the consequences." A chill runs down my spine.

Fr: Je me ressaisis, conscient que le temps est essentiel. Après avoir pris une grande respiration, je fouille la pièce. C'est un mélange entre lo familiar et l'inconnu. Au centre se trouve une grande console, intégrée au mur. Les lumières clignotent, éclairant du texte bleu-vert qui lit: «Bienvenue dans le futur, [mon nom]. Trouvez le meurtrier avant le délai de 48 heures, ou subissez les conséquences. » Un frisson me parcourt l'échine.

Vocabulary for this episode:
I rub, Je frotte
wildest, les plus fous
overpopulation, surpopulation
zombie apocalypse, apocalypse des zombies
alternate universe, univers alternatif
time-travelling hamster, hamster voyageant dans le temps
disembodied voice, voix sans corps
ticking clock, horloge qui tické
murder mystery, mystère meurtrier
futuristic technology, technologies futuristes
scientific advancements, progrès scientifiques
time is of the essence, le temps est essentiel
search, fouiller
familiar, familier
unknown, inconnu
computer screen, console
wall, mur
bluish-green text, texte bleu-vert
Welcome to the future, Bienvenue dans le futur
my name, mon nom
Track down, Trouvez
killer, meurtrier
48 hour mark, délai de 48 heures
suffer the consequences, subissez les conséquences
brace myself, me ressaisir
take a deep breath, prendre une grande respiration
illuminating, éclairant
chill, frisson
runs down, parcourt

Please subscribe for more episodes, and check out www.FluentFiction.org/French for more!