October 19, 2024

Foggy Whirlwind: A Mysterious Carousel Quest

14 minutes

Fluent Fiction - Danish: Foggy Whirlwind: A Mysterious Carousel Quest
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/foggy-whirlwind-a-mysterious-carousel-quest

Story Transcript:

Da: Mikkel gik med raske skridt gennem det forladte tivoli.
En: Mikkel walked briskly through the abandoned amusement park.

Da: Freja var lige bag ham.
En: Freja was right behind him.

Da: De havde været her før, men denne gang var der noget anderledes.
En: They had been here before, but this time something was different.

Da: Det var efterår, og tågen lå tungt over det rustne metal.
En: It was autumn, and the fog lay heavy over the rusty metal.

Da: Rundt omkring dem knirkede de gamle forlystelser, og de gule og orange blade hvirvlede i vinden.
En: Around them, the old rides creaked, and the yellow and orange leaves swirled in the wind.

Da: "Pas nu på, Mikkel," sagde Freja.
En: "Be careful, Mikkel," said Freja.

Da: Hun var bekymret.
En: She was worried.

Da: Hun vidste, hvordan Mikkel kunne blive opslugt af sine jagter på svar.
En: She knew how Mikkel could get caught up in his quest for answers.

Da: Mikkel stoppede.
En: Mikkel stopped.

Da: Der, foran dem, stod en karrusel, lysende og fuld af liv.
En: There, in front of them, stood a carousel, shining and full of life.

Da: Det var mærkeligt.
En: It was strange.

Da: Alt andet lå i mørke.
En: Everything else lay in darkness.

Da: Ingen strøm, ingen mennesker.
En: No power, no people.

Da: Men denne karrusel, den gik rundt og rundt under de skarpe lygter.
En: But this carousel, it went round and round under the sharp lights.

Da: "Jeg bliver nødt til at finde ud af det," sagde Mikkel, hans nysgerrighed vakt.
En: "I have to find out about it," said Mikkel, his curiosity piqued.

Da: "Vi kunne bruge strømmen.
En: "We could use the power.

Da: Måske til at holde os varme til vinter."
En: Maybe to keep warm for the winter."

Da: Freja rystede på hovedet.
En: Freja shook her head.

Da: "Jeg ved ikke... der er noget ved det her sted.
En: "I don't know... there's something about this place.

Da: Det føles ikke rigtigt."
En: It doesn't feel right."

Da: De nærmede sig langsomt karrusellen.
En: They approached the carousel slowly.

Da: Mikkel rakte hånden ud mod det gamle metal, det knirkede under hans berøring.
En: Mikkel reached out his hand to the old metal, which creaked under his touch.

Da: Pludselig, fra skyggerne, trådte en gruppe mennesker frem.
En: Suddenly, from the shadows, a group of people emerged.

Da: De så vrede ud, deres øjne smalle og mistroiske.
En: They looked angry, their eyes narrow and distrustful.

Da: "Stands!
En: "Stop!

Da: Dette er vores," råbte lederen af gruppen.
En: This is ours," shouted the group's leader.

Da: Hans stemme var hård.
En: His voice was harsh.

Da: Mikkel stoppede og løftede hænderne.
En: Mikkel stopped and raised his hands.

Da: "Vi vil ikke tage noget.
En: "We don't want to take anything.

Da: Vi vil bare forstå, hvordan det virker.
En: We just want to understand how it works.

Da: Det kan hjælpe os alle."
En: It could help us all."

Da: Freja trådte et skridt frem.
En: Freja took a step forward.

Da: "Det er ikke klogt, Mikkel," hviskede hun.
En: "It's not wise, Mikkel," she whispered.

Da: "Vi bør gå."
En: "We should leave."

Da: Men Mikkel forsøgte videre.
En: But Mikkel persisted.

Da: "Vi kan samarbejde.
En: "We can cooperate.

Da: Dele ressourcer."
En: Share resources."

Da: Ordene blev ikke velmodtaget.
En: The words were not well-received.

Da: Tændstikkerne faldt fra hinanden.
En: Tempers fell apart.

Da: De andre bevægede sig truende frem, og panikken steg.
En: The others moved threateningly forward, and panic rose.

Da: Mikkel og Freja blev tvunget til at flygte gennem det snævre stisystem af det gamle tivoli.
En: Mikkel and Freja were forced to flee through the narrow pathways of the old amusement park.

Da: Med hjertet bankende i brystet, fandt de vej ud i sikkerhed.
En: With hearts pounding in their chests, they found their way out to safety.

Da: De satte sig på kanten af den gamle indgangsport.
En: They sat down at the edge of the old entrance gate.

Da: "Jeg troede, jeg kunne hjælpe os," sagde Mikkel stille og så sig tilbage mod karrusellens lys, der var forsvundet i tågen.
En: "I thought I could help us," said Mikkel quietly, looking back at the carousel's lights, which had disappeared into the fog.

Da: Freja lagde en hånd på hans skulder.
En: Freja placed a hand on his shoulder.

Da: "Vi er i live.
En: "We are alive.

Da: Det er det, der betyder mest."
En: That's what matters most."

Da: De blev enige om, at ikke alle mysterier skulle løses.
En: They agreed that not all mysteries needed to be solved.

Da: Nogle gange var det bedste man kunne gøre at passe på hinanden.
En: Sometimes the best you could do was take care of each other.

Da: Med et nyt perspektiv på deres verden rejste de sig og begyndte deres gåtur tilbage til sikkerheden.
En: With a new perspective on their world, they stood up and began their walk back to safety.

Da: Ekkolyset fra karrusellen blinkede svagt i det fjerne, men deres valg var truffet—overlevelse kom først.
En: The echoing light from the carousel blinked faintly in the distance, but their choice was made—survival came first.

Vocabulary Words: