May 08, 2025

Freja's Floating Fantasy: When Blossoms Defy Gravity

15 minutes

Fluent Fiction - Danish: Freja's Floating Fantasy: When Blossoms Defy Gravity
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/da/episode/2025-05-08-22-34-02-da

Story Transcript:

Da: Tivoli Gardens var fyldt med forårens skønhed.
En: Tivoli Gardens was filled with the beauty of spring.

Da: Tulipaner og påskeliljer blomstrede, mens børnene lo og karusellens musik fyldte luften.
En: Tulips and daffodils were blooming while the children laughed and the carousel's music filled the air.

Da: Freja gik gennem Tivoli med en lille skitsebog i hånden.
En: Freja walked through Tivoli with a small sketchbook in hand.

Da: Hun stoppede for at beundre en farvestrålende blomsterudstilling og tænkte på sin drøm.
En: She stopped to admire a colorful flower display and thought about her dream.

Da: Freja arbejdede som kreativ designer.
En: Freja worked as a creative designer.

Da: Det var en rolle, hun elskede, selvom hun indimellem tvivlede på sine dristige idéer.
En: It was a role she loved, even though she sometimes doubted her bold ideas.

Da: Hendes mentor, Lars, var en erfaren designer.
En: Her mentor, Lars, was an experienced designer.

Da: Han var kendt for sine traditionelle idéer, hvilket gjorde Freja nervøs.
En: He was known for his traditional ideas, which made Freja nervous.

Da: Hun ønskede at imponere ham og resten af teamet med noget helt nyt.
En: She wanted to impress him and the rest of the team with something completely new.

Da: "En flydende have-tur," tænkte Freja med et smil.
En: "A floating garden tour," Freja thought with a smile.

Da: Hun kunne forestille sig en attraktion, hvor gæsterne svævede i vogne gennem et hav af forårsblomster over spejlblanke vandbassiner.
En: She could imagine an attraction where guests floated in carriages through a sea of spring flowers above mirror-like ponds.

Da: Det ville være magisk.
En: It would be magical.

Da: Men det var også risikabelt.
En: But it was also risky.

Da: Managementteamet frygtede nemlig risici ved sådanne eventyrlystne projekter.
En: The management team was indeed wary of the risks associated with such adventurous projects.

Da: Sofie, en realistisk kollega, mindede dem ofte om budgettet.
En: Sofie, a realistic colleague, often reminded them about the budget.

Da: "Vi skal holde os til vores midler," sagde hun altid.
En: "We need to stay within our means," she always said.

Da: Freja vidste, at hun havde brug for at overbevise både Sofie og managementteamet for at gøre sin drøm til virkelighed.
En: Freja knew she needed to convince both Sofie and the management team to make her dream come true.

Da: Mødet var planlagt til onsdag.
En: The meeting was scheduled for Wednesday.

Da: Freja havde arbejdet hele natten.
En: Freja had worked all night.

Da: Hun havde lavet en model og tegnet illustrationer af sin flydende have-tur.
En: She had made a model and drawn illustrations of her floating garden tour.

Da: Mødet begyndte, og Freja kunne mærke knejsen af spænding i rummet.
En: The meeting began, and Freja could feel the tension of excitement in the room.

Da: Lars så på hende forventningsfuldt, mens hun begyndte sin præsentation.
En: Lars looked at her expectantly as she began her presentation.

Da: "Forestil jer at svæve over en farverig blomsteroase," begyndte Freja.
En: "Imagine soaring over a colorful flower oasis," began Freja.

Da: Hun viste sine tegninger og modeller frem med energi og overbevisning.
En: She presented her drawings and models with energy and conviction.

Da: "Det her vil give vores gæster en uforglemmelig oplevelse."
En: "This will give our guests an unforgettable experience."

Da: Der var en stilhed, da Freja afsluttede.
En: There was silence as Freja finished.

Da: Hun holdt vejret og ventede nervøst på andres reaktion.
En: She held her breath and nervously awaited the reactions of others.

Da: Lars var den første til at tale.
En: Lars was the first to speak.

Da: "Det er en fantastisk idé," sagde han med smil.
En: "It's a fantastic idea," he said with a smile.

Da: Sofie nikkede, dog tøvende.
En: Sofie nodded, though hesitantly.

Da: "Hvis vi starter med en pilotversion, kan vi gå videre, hvis den er en succes," foreslog hun.
En: "If we start with a pilot version, we can expand if it's a success," she suggested.

Da: Managementteamet drøftede kort forbi frem og tilbage.
En: The management team briefly discussed back and forth.

Da: Endelig blev det besluttet: Pilotversionen skulle bygges.
En: Finally, it was decided: the pilot version was to be built.

Da: Frejas hjerte svævede af glæde.
En: Freja's heart soared with joy.

Da: Hun havde gjort det.
En: She had done it.

Da: Hendes selvtillid svulmende, klar til fremtidige udfordringer.
En: Her confidence swelled, ready for future challenges.

Da: Den dag i Tivoli blev en sejr for Frejas dristige vision og en påmindelse om, at innovation kræver mod.
En: That day in Tivoli became a victory for Freja's daring vision and a reminder that innovation requires courage.

Da: Hun så over mod Lars og kunne se stolthed i hans øjne.
En: She looked over at Lars and could see pride in his eyes.

Da: Voksende smil viste, at hun havde vundet deres tillid, og mere end det, hun havde troen på sig selv.
En: Growing smiles showed that she had won their trust, and more than that, she had faith in herself.

Da: Freja var klar til at bringe magien af foråret til Tivolis gæster.
En: Freja was ready to bring the magic of spring to Tivoli's guests.

Vocabulary Words: