April 27, 2025

Freja's Rainy Revelation in Mols Bjerge

15 minutes

Fluent Fiction - Danish: Freja's Rainy Revelation in Mols Bjerge
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/da/episode/2025-04-27-22-34-02-da

Story Transcript:

Da: Freja stod ved indgangen til Mols Bjerge National Park.
En: Freja stood at the entrance to Mols Bjerge National Park.

Da: Vejret var mildt, og foråret var kommet.
En: The weather was mild, and spring had arrived.

Da: Hun kunne høre fuglene synge, mens blomsterne langs stien lå i fuld flor.
En: She could hear the birds singing, while the flowers along the path were in full bloom.

Da: Det var præcis, hvad hun havde brug for - en pause fra hverdagens stress og det tumult, hendes nye job havde bragt med sig.
En: It was exactly what she needed—a break from the everyday stress and the turmoil her new job had brought with it.

Da: Sammen med sine venner Nikolaj og Sofie, havde Freja planlagt en hel dag med vandring.
En: Together with her friends Nikolaj and Sofie, Freja had planned a whole day of hiking.

Da: De startede tidligt, udstyret med rygsække fyldt med madpakker og vandflasker.
En: They started early, equipped with backpacks filled with packed lunches and water bottles.

Da: Freja gik forrest, ivrig efter at finde den ro, naturen altid kunne give hende.
En: Freja walked in front, eager to find the peace that nature always gave her.

Da: Mens de gik, chattede Nikolaj og Sofie ubekymret.
En: As they walked, Nikolaj and Sofie chatted carefree.

Da: Freja lyttede kun halvt, hendes sind var kun hos de beslutninger, hun skulle tage.
En: Freja listened only half-heartedly, her mind solely on the decisions she needed to make.

Da: Den seneste karriereændring havde skabt tvivl og usikkerhed i hendes liv.
En: The recent career change had created doubt and uncertainty in her life.

Da: Midt i tanker drejede hun pludselig mod en mindre sti.
En: Lost in thought, she suddenly turned onto a smaller path.

Da: "Kom, lad os tage den vej," sagde Freja og pegede mod krattet.
En: "Come on, let's take this way," Freja said, pointing toward the thicket.

Da: Nikolaj så op mod den truende himmel.
En: Nikolaj looked up at the threatening sky.

Da: "Er du sikker?
En: "Are you sure?

Da: Det ser ud til at kunne komme til at regne."
En: It looks like it might rain."

Da: Freja trak på skuldrene.
En: Freja shrugged.

Da: "Det klarer vi nok.
En: "We'll manage.

Da: Jeg har brug for lidt tid alene."
En: I need some time alone."

Da: Nikolaj og Sofie nikkede forstående og ønskede hende held og lykke, før de fortsatte på hovedstien.
En: Nikolaj and Sofie nodded understandingly and wished her good luck before they continued on the main path.

Da: Freja gik videre alene.
En: Freja continued alone.

Da: Træerne tættere, stien stejlere.
En: The trees closed in, the path grew steeper.

Da: Efter en times tid nåede hun en udsigtspunkt, hvorfra man kunne se hele dalen.
En: After an hour, she reached a viewpoint from where one could see the entire valley.

Da: Hun satte sig på en sten og trak vejret dybt.
En: She sat on a rock and took a deep breath.

Da: Pludselig bragede himlen op med en overraskende byge.
En: Suddenly, the sky burst open with a surprising downpour.

Da: Regnen faldt tungt og hurtigt, men Freja blev siddende.
En: The rain fell heavy and fast, but Freja stayed put.

Da: Vandet skyllede over landskabet, og det var som om, regnen også vaskede hendes sind rent.
En: The water washed over the landscape, and it was as if the rain also cleansed her mind.

Da: Mens dråberne piskede mod hendes ansigt, lukkede Freja øjnene.
En: As the drops whipped against her face, Freja closed her eyes.

Da: For første gang i lang tid følte hun sig i fred.
En: For the first time in a long time, she felt at peace.

Da: Ændringerne i hendes liv var ikke enden, men begyndelsen på noget nyt.
En: The changes in her life were not the end, but the beginning of something new.

Da: Hun tænkte på de mange gange naturen havde vist hende vejen, og hun vidste, at også denne gang ville hun finde den styrke, hun søgte.
En: She thought about the many times nature had shown her the way, and she knew that this time too, she would find the strength she sought.

Da: Da regnen stoppede, og solen igen brød frem, rejste Freja sig op.
En: When the rain stopped, and the sun broke through again, Freja stood up.

Da: Hun var gennemblødt men glad.
En: She was soaked but happy.

Da: Udsigten var smuk, og hendes sind var klart.
En: The view was beautiful, and her mind was clear.

Da: Freja begyndte at gå tilbage, smilende for sig selv.
En: Freja began to walk back, smiling to herself.

Da: Hjemturen var fyldt med nye idéer og beslutsomhed.
En: The journey home was filled with new ideas and determination.

Da: Da Nikolaj og Sofie så hende, grinede de.
En: When Nikolaj and Sofie saw her, they laughed.

Da: "Du ser ud som om, du har haft en oplevelse," jokede Sofie.
En: "You look like you've had an experience," joked Sofie.

Da: "Det kan man godt sige," svarede Freja med et smil.
En: "You could say that," replied Freja with a smile.

Da: "Jeg tror, jeg er klar nu."
En: "I think I’m ready now."

Da: De gik sammen tilbage mod bilen.
En: They walked back to the car together.

Da: Freja vidste, at hun havde fundet det, hun havde ledt efter i Mols Bjerge.
En: Freja knew she had found what she was looking for in Mols Bjerge.

Da: En ny start, med fornyet energi og en klar retning.
En: A fresh start, with renewed energy and a clear direction.

Da: Og selvom hendes tøj og sko var våde, var hendes hjerte varmt og let.
En: And even though her clothes and shoes were wet, her heart was warm and light.

Da: Hun var klar til at møde verden med nye øjne.
En: She was ready to face the world with new eyes.

Vocabulary Words: