November 26, 2024

From Nervous Pitch to Promising Potential: Søren's Journey

15 minutes

Fluent Fiction - Danish: From Nervous Pitch to Promising Potential: Søren's Journey
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/da/episode/2024-11-26-23-34-02-da

Story Transcript:

Da: På en kølig efterårsdag i København, duftede luften af regn og brændte kastanjer.
En: On a cool autumn day in København, the air smelled of rain and roasted chestnuts.

Da: Indenfor, i incubatorens varme lokaler, summede en spænding som kun kunne sammenlignes med startskuddet til et løb.
En: Inside the warm rooms of the incubator, there was a buzz of excitement that could only be compared to the starting shot of a race.

Da: Det store sal var fyldt med ivrige iværksættere, prototyper på borde og spændte forventninger.
En: The large hall was filled with eager entrepreneurs, prototypes on tables, and eager expectations.

Da: Søren, med sit krøllede hår og opspændte skuldre, stod midt i mængden.
En: Søren, with his curly hair and tense shoulders, stood in the midst of the crowd.

Da: Han så på den strålende belysning, der ventede på at afsløre hans eget arbejde.
En: He looked at the brilliant lighting, waiting to showcase his own work.

Da: Søren havde arbejdet dag og nat på sin idé - en innovativ app, der skulle revolutionere transport i byen.
En: Søren had been working day and night on his idea - an innovative app that was to revolutionize transportation in the city.

Da: Men nu stod han overfor sin største udfordring: at præsentere det foran en dommerkomité og potentielle investorer.
En: But now he faced his greatest challenge: to present it in front of a panel of judges and potential investors.

Da: En opgave ikke gjort lettere af Niels, hans selvsikre tidligere klassekammerat, der allerede havde en succesfuld opstart i ryggen.
En: A task not made easier by Niels, his confident former classmate, who already had a successful startup under his belt.

Da: Ved Sårens side stod Klara, hans partner og støtte i både liv og arbejde.
En: By Søren's side stood Klara, his partner and support in both life and work.

Da: Hendes rolige hånd på hans arm mindede ham om, hvad der virkelig betød noget.
En: Her calm hand on his arm reminded him of what truly mattered.

Da: "Tro på idéen, Søren," sagde hun med en beroligende stemme.
En: "Believe in the idea, Søren," she said in a soothing voice.

Da: "Fokuser på, hvad din app kan gøre.
En: "Focus on what your app can do.

Da: Ikke på, hvad du tror, andre kan bedre."
En: Not on what you think others can do better."

Da: Tiden kom nærmere.
En: The time drew near.

Da: Søren kunne allerede høre lyden af Niels, der præsenterede før ham, og mængden der klappede engageret.
En: Søren could already hear the sound of Niels presenting before him, and the audience applauding enthusiastically.

Da: Søren trak vejret dybt ned i maven.
En: Søren took a deep breath.

Da: Han skuede ud over de moderne træborde og glasvægge.
En: He glanced over the modern wooden tables and glass walls.

Da: Så fik han et kærligt klap på ryggen fra Klara, inden han gik mod podiet.
En: Then he received a loving pat on the back from Klara before he walked toward the podium.

Da: Da Søren trådte hen foran forsamlingen, føltes det som om alle øjne borede sig ind i ham.
En: As Søren stepped in front of the assembly, it felt as though all eyes were boring into him.

Da: Han begyndte med en lille stamme i stemmen, men tænkte hurtigt på Klaras ord.
En: He began with a small stammer in his voice but quickly thought of Klara's words.

Da: "Min app hjælper pendlerne med at reducere deres transporttid betydeligt," sagde han og huskede at tale tydeligt.
En: "My app helps commuters significantly reduce their transport time," he said, remembering to speak clearly.

Da: Han fangede publikums opmærksomhed ved at snakke om de daglige problemer, mange af dem også oplevede.
En: He caught the audience's attention by talking about the daily problems many of them also experienced.

Da: Efter et par minutters præsentation begyndte hans nervøsitet at smelte væk.
En: After a few minutes of presentation, his nervousness began to melt away.

Da: Han talte mere afslappet, gestikulerede mere frit, og endda smilede, når han forklarede, hvordan hans idé var opstået en morgen i en overfyldt bus.
En: He spoke more relaxed, gesticulated more freely, and even smiled when he explained how his idea had come about one morning on a crowded bus.

Da: Publikum lyttede intenst, og dommernes øjne løftede sig fra deres notater.
En: The audience listened intently, and the judges' eyes lifted from their notes.

Da: Da Søren sluttede, var applausen hjertelig.
En: When Søren finished, the applause was heartfelt.

Da: Selvom han ikke opnåede førstepladsen, kom en dommer hen til ham efterfølgende.
En: Though he didn't achieve first place, a judge came up to him afterward.

Da: "Vi er interesserede," sagde hun med et smil.
En: "We are interested," she said with a smile.

Da: "Kom forbi vores kontor i næste uge."
En: "Stop by our office next week."

Da: Søren nikkede taknemligt, fuld af en nyfundet selvtillid.
En: Søren nodded gratefully, filled with newfound confidence.

Da: Han vendte sig mod Klara, som strålede af stolthed.
En: He turned to Klara, who beamed with pride.

Da: "Du gjorde det," hviskede hun og krammede ham tæt.
En: "You did it," she whispered and hugged him tightly.

Da: På vej ud af lokalet indså Søren en vigtig lektie.
En: As they left the venue, Søren realized an important lesson.

Da: Det handlede ikke kun om at vinde, men om at tro på sig selv og sit team.
En: It wasn't only about winning but believing in yourself and your team.

Da: Og mens eftermiddagens sollys brød gennem de store vinduer, vidste Søren, at dette kun var begyndelsen på en spændende rejse.
En: And as the afternoon sunlight broke through the large windows, Søren knew that this was only the beginning of an exciting journey.

Vocabulary Words: