June 29, 2025

From Office to Skies: Freja & Mikkel's Journey

15 minutes

Fluent Fiction - Danish: From Office to Skies: Freja & Mikkel's Journey
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/da/episode/2025-06-29-22-34-01-da

Story Transcript:

Da: Hjertet af København var en travl by.
En: The heart of København was a bustling city.

Da: Skyskraberne blinkede i solen, og folk skyndte sig gennem gaderne.
En: The skyscrapers shimmered in the sun, and people hurried through the streets.

Da: Oppe i en moderne kontorbygning sad Freja.
En: Up in a modern office building sat Freja.

Da: Hun var ny i byen.
En: She was new in the city.

Da: Hun kiggede omkring.
En: She looked around.

Da: Kontoret var stort og lyst.
En: The office was large and bright.

Da: Store glasvægge og åbne kontorpladser.
En: Big glass walls and open office spaces.

Da: Freja følte sig lille i det nye miljø.
En: Freja felt small in the new environment.

Da: Hun ønskede at bevise sit værd.
En: She wanted to prove her worth.

Da: Dog savnede hun også nogen at snakke med.
En: Yet she also missed having someone to talk to.

Da: Det var sommer.
En: It was summer.

Da: Solen skinnede varmt gennem vinduerne.
En: The sun shone warmly through the windows.

Da: Mikkel arbejdede i det samme firma.
En: Mikkel worked in the same company.

Da: Han var vellidt.
En: He was well-liked.

Da: Folk satte pris på hans humor.
En: People appreciated his humor.

Da: Men hans liv udenfor arbejdet var kedeligt.
En: But his life outside of work was dull.

Da: Han længtes efter noget nyt.
En: He longed for something new.

Da: Noget spændende.
En: Something exciting.

Da: En dag overvejede Freja sine muligheder.
En: One day, Freja considered her options.

Da: Hun besluttede at gøre noget for at møde folk.
En: She decided to do something to meet people.

Da: Hun hørte om en frokostvandringsgruppe på arbejdet.
En: She heard about a lunch walking group at work.

Da: Hun greb chancen og meldte sig til.
En: She seized the opportunity and signed up.

Da: Ved den første frokostvandring stod Freja lidt for sig selv.
En: At the first lunch walk, Freja stood a bit by herself.

Da: Mikkel så hende.
En: Mikkel saw her.

Da: Han genkendte følelsen af at være ny og alene.
En: He recognized the feeling of being new and alone.

Da: Han tøvede først.
En: He hesitated at first.

Da: Tidligere erfaringer havde gjort ham forsigtig med relationer på arbejdspladsen.
En: Previous experiences had made him cautious with workplace relationships.

Da: Men der var noget ved Freja, der fik ham til at gå over til hende.
En: But there was something about Freja that drew him to her.

Da: "Hej, Freja, ik'?
En: "Hey, Freja, right?

Da: Jeg er Mikkel," sagde han.
En: I'm Mikkel," he said.

Da: Hun smilede tilbage, lidt nervøs, men glad for kontakten.
En: She smiled back, a bit nervous but glad for the contact.

Da: "Vil du med på gåturen?"
En: "Do you want to join the walk?"

Da: spurgte han.
En: he asked.

Da: Det var starten på noget nyt.
En: It was the beginning of something new.

Da: En uge senere deltog de begge i en team-building dag.
En: A week later, they both participated in a team-building day.

Da: En chance for at lære hinanden bedre at kende.
En: A chance to get to know each other better.

Da: Tilfældigvis blev de parret sammen til en opgave.
En: By chance, they were paired together for a task.

Da: De skulle finde en kreativ løsning til en hypotetisk krise.
En: They had to find a creative solution to a hypothetical crisis.

Da: Sammen morede de sig.
En: Together, they had fun.

Da: Freja begyndte at åbne op.
En: Freja began to open up.

Da: Hun delte historier om sin gamle by og sine drømme.
En: She shared stories about her old town and her dreams.

Da: Mikkel lyttede og delte lidt om sig selv.
En: Mikkel listened and shared a bit about himself.

Da: Han følte fornyet energi.
En: He felt renewed energy.

Da: Efter eventet tog de op på kontorets tagterrasse.
En: After the event, they went up to the office rooftop terrace.

Da: Luften var varm, og udsigten over byen var smuk.
En: The air was warm, and the view over the city was beautiful.

Da: De talte om alt og intet.
En: They talked about everything and nothing.

Da: "Skal vi mødes igen?"
En: "Should we meet again?"

Da: spurgte Mikkel og kiggede genert hen mod Freja.
En: Mikkel asked, looking shyly at Freja.

Da: "Ja, det vil jeg gerne," svarede Freja med et varmt smil.
En: "Yes, I'd like that," replied Freja with a warm smile.

Da: De aftalte en rigtig date.
En: They arranged for a proper date.

Da: Uden for arbejde.
En: Outside of work.

Da: Deres liv fik en ny retning.
En: Their lives took a new direction.

Da: Freja blev mere selvsikker i sine interaktioner.
En: Freja became more confident in her interactions.

Da: Mikkel følte sig åben for nye oplevelser.
En: Mikkel felt open to new experiences.

Da: Sommerens varme brise bragte dem sammen.
En: The warm summer breeze brought them together.

Da: Begge tog første skridt mod noget lovende.
En: Both took the first step towards something promising.

Vocabulary Words: