Fluent Fiction - Italian: High Stakes & Hidden Alliances: Luca's Venetian Gamble
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/it/episode/2025-05-30-22-34-02-it

Story Transcript:

It: Nell'elegante sala da poker, le luci dei lampadari di cristallo brillano come stelle, creando un contrasto con il cuore oppresso di Luca.
En: In the elegant poker room, the lights of the crystal chandeliers shine like stars, creating a contrast with the oppressed heart of Luca.

It: È teso e nervoso, ma determinato.
En: He is tense and nervous but determined.

It: Ha viaggiato da Roma a Venezia con una meta precisa: vincere.
En: He traveled from Rome to Venice with a specific goal: to win.

It: La sala è piena di sussurri e risate soffuse.
En: The room is full of whispers and soft laughter.

It: È la vigilia della Festa della Repubblica, e l'atmosfera elettrica si mescola con l'odore dei sigari e dei drink raffinati.
En: It is the eve of the Festa della Repubblica, and the electric atmosphere mixes with the scent of cigars and refined drinks.

It: Luca è seduto a un tavolo coperto da un panno verde, circondato da giocatori che stimano solo denaro e rischio.
En: Luca is seated at a table covered with a green cloth, surrounded by players who value only money and risk.

It: Gianna è accanto a lui.
En: Gianna is next to him.

It: Ha capelli scuri e occhi che nascondono segreti.
En: She has dark hair and eyes that hide secrets.

It: "Non farti distrarre," sussurra con un sorriso enigmatico.
En: "Don't get distracted," she whispers with an enigmatic smile.

It: Luca non sa se fidarsi, ma non può fare a meno di sentirsi attratto da lei.
En: Luca doesn't know if he can trust her, but he can't help but feel drawn to her.

It: Dall'altro lato del tavolo, Matteo osserva tutti con un sorriso sicuro.
En: On the other side of the table, Matteo watches everyone with a confident smile.

It: È il maestro del gioco, conosciuto per le sue abilità e la sua fortuna.
En: He is the master of the game, known for his skills and luck.

It: Nessuno sa chi rappresenti realmente, ma le sue connessioni sono potenti.
En: No one knows who he truly represents, but his connections are powerful.

It: Il gioco avanza, le fiches si accumulano e poi svaniscono.
En: The game progresses, chips accumulate, and then vanish.

It: Per Luca, ogni carta girata è come un colpo di tamburo nel petto.
En: For Luca, every card turned is like a drumbeat in his chest.

It: Necessita di vincere, di liberarsi dai debiti che lo inseguono come ombre.
En: He needs to win, to free himself from the debts that pursue him like shadows.

It: La pressione è alta.
En: The pressure is high.

It: Gianna gli offre un consiglio sottovoce.
En: Gianna offers him advice in a low voice.

It: "Rilancia," dice, indicando con un piccolo gesto.
En: "Raise," she says, indicating with a small gesture.

It: Luca esita, poi obbedisce.
En: Luca hesitates, then obeys.

It: Le sue mani tremano mentre spinge avanti le fiche.
En: His hands tremble as he pushes the chips forward.

It: Il cuore gli batte furiosamente.
En: His heart beats furiously.

It: Arriva il momento decisivo.
En: The decisive moment arrives.

It: L'ultima mano è in gioco.
En: The last hand is in play.

It: Silenziosamente, Matteo osserva, le sue mani coprono i suoi pensieri.
En: Silently, Matteo watches, his hands covering his thoughts.

It: Luca guarda le sue carte, poi alza gli occhi verso Gianna.
En: Luca looks at his cards, then raises his eyes toward Gianna.

It: Lei annuisce con sicurezza.
En: She nods with assurance.

It: È un attimo che sembra eterno.
En: It's a moment that seems eternal.

It: Con un respiro profondo, Luca spinge tutte le sue fiche al centro del tavolo.
En: With a deep breath, Luca pushes all his chips to the center of the table.

It: È il tutto per tutto.
En: It's all or nothing.

It: Matteo osserva, poi finalmente abbandona.
En: Matteo watches, then finally folds.

It: Il silenzio si rompe con un mormorio di shock.
En: The silence breaks with a murmur of shock.

It: Luca vince.
En: Luca wins.

It: L'imprevisto diventa realtà.
En: The unexpected becomes reality.

It: Le sue emozioni si liberano e un sorriso affiora sul suo volto.
En: His emotions release, and a smile appears on his face.

It: "Grazie," sussurra a Gianna, comprendo l'importanza della fiducia e dell'aiuto.
En: "Thank you," he whispers to Gianna, understanding the importance of trust and help.

It: Allontanandosi dal tavolo, con le fiches ancora in bilico, Luca sa di aver cambiato strada.
En: Walking away from the table, with the chips still teetering, Luca knows he has changed paths.

It: Ha vinto più di una semplice partita di poker; ha trovato un'alleata e ha imparato il valore della collaborazione, un'esperienza che lo accompagnerà per sempre.
En: He has won more than just a simple poker game; he has found an ally and learned the value of collaboration, an experience that will accompany him forever.

It: La notte alla vigilia della Festa della Repubblica si chiude con una nuova speranza per Luca, un'inaspettata alleanza e il domani che sembra già più luminoso.
En: The night on the eve of the Festa della Repubblica closes with new hope for Luca, an unexpected alliance, and a tomorrow that already seems brighter.


Vocabulary Words:

• the poker room: la sala da poker
• the crystal chandeliers: i lampadari di cristallo
• oppressed: opresso
• tense: teso
• determined: determinato
• the eve: la vigilia
• the atmosphere: l'atmosfera
• refined: raffinati
• surrounded by: circondato da
• the secrets: i segreti
• enigmatic: enigmatico
• confident: sicuro
• the master: il maestro
• the connections: le connessioni
• accumulate: accumulano
• vanish: svaniscono
• the debts: i debiti
• the pressure: la pressione
• the drumbeat: il colpo di tamburo
• the chips: le fiche
• tremble: tremare
• the decisive moment: il momento decisivo
• eternal: eterno
• the silence: il silenzio
• the murmur: il mormorio
• the shock: lo shock
• unexpected: inaspettato
• the trust: la fiducia
• the ally: l'alleata
• the collaboration: la collaborazione