Sign up to save your podcasts
Or
Share How a Winter Café Encounter Sparked an Artistic Journey
Share to email
Share to Facebook
Share to X
Share to email
Share to Facebook
Share to X
Or
How a Winter Café Encounter Sparked an Artistic Journey
Fluent Fiction - Danish: How a Winter Café Encounter Sparked an Artistic Journey
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/da/episode/2025-01-06-08-38-19-da
Story Transcript:
Da: Det var en klar vinterdag i Nyhavn.
En: It was a clear winter day in Nyhavn.
Da: De farverige bygninger langs kanalen stod skarpt mod den grå himmel.
En: The colorful buildings along the canal stood out sharply against the gray sky.
Da: Små lys glimtede fra caféerne, mens folk gik langs de kolde brosten, pakket ind i vintertøj.
En: Small lights twinkled from the cafés as people strolled along the cold cobblestones, bundled up in winter clothes.
Da: Sofie havde lokket Lars med til en af de hyggelige caféer.
En: Sofie had coaxed Lars into one of the cozy cafés.
Da: Lars var tilbageholdende, men Sofie var altid så overbevisende.
En: Lars was hesitant, but Sofie was always so persuasive.
Da: De gik ind i caféen, hvor varme og duften af nybrygget kaffe omfavnede dem.
En: They entered the café, where warmth and the scent of freshly brewed coffee enveloped them.
Da: Sofie og Lars fandt et lille bord ved vinduet.
En: Sofie and Lars found a small table by the window.
Da: Fra deres plads kunne de se livet på gaden udenfor.
En: From their seat, they could watch life on the street outside.
Da: "Jeg kender en, der også er interesseret i kunst,“ sagde Sofie opmuntrende.
En: "I know someone who is also interested in art," said Sofie encouragingly.
Da: Hun nikkede mod en ung kvinde, der sad alene med en notesbog.
En: She nodded toward a young woman sitting alone with a notebook.
Da: Det var Emma.
En: It was Emma.
Da: Hun sad dybt fordybet i sine egne noter, indtil Sofie præsenterede hende for Lars med et venligt smil.
En: She was deeply engrossed in her notes until Sofie introduced her to Lars with a friendly smile.
Da: Emma kiggede op, og der var straks en forbindelse imellem dem.
En: Emma looked up, and there was immediately a connection between them.
Da: Lars følte en nervøsitet, men Emma’s venlige øjne beroligede ham lidt.
En: Lars felt a nervousness, but Emma's kind eyes reassured him a bit.
Da: De begyndte at tale om kunst.
En: They began talking about art.
Da: Lars fortalte om sin kamp med inspiration.
En: Lars spoke about his struggle with inspiration.
Da: Han følte, han sad fast.
En: He felt stuck.
Da: Emma lyttede opmærksomt og begyndte at dele sine tanker om, hvordan Københavns historie kunne være en kilde til ny kunstværk.
En: Emma listened attentively and began to share her thoughts on how Copenhagen's history could be a source for new art.
Da: Hun talte om, hvordan kultur har formet kunsten gennem tiden, og hvordan moderne kunst kunne trække tråde tilbage til fortiden.
En: She talked about how culture has shaped art through time and how modern art could draw threads back to the past.
Da: Lars lyttede, langsomt optøet af hendes entusiasme.
En: Lars listened, slowly thawed by her enthusiasm.
Da: Han kunne se billederne forme sig i sit sind.
En: He could see the images forming in his mind.
Da: Emma’s idéer kendetegnede netop det, han havde søgt.
En: Emma's ideas captured exactly what he had been searching for.
Da: Snart fandt de sig selv fanget af en fælles passion.
En: Soon, they found themselves caught up in a shared passion.
Da: De diskuterede projekter, de kunne arbejde på sammen.
En: They discussed projects they could work on together.
Da: Emma fortalte, hvordan sammenhængen mellem fortid og nutid kunne være både visuelt og konceptuelt inspirerende.
En: Emma explained how the connection between past and present could be both visually and conceptually inspiring.
Da: Efter flere timers samtale var Lars ikke længere i tvivl.
En: After several hours of conversation, Lars was no longer in doubt.
Da: Han følte sig inspireret og energisk.
En: He felt inspired and energized.
Da: Han havde fundet en ven og en muse i Emma.
En: He had found a friend and a muse in Emma.
Da: De blev enige om at mødes igen og begynde deres fælles projekt.
En: They agreed to meet again and begin their joint project.
Da: Da de forlod caféen, var der en ny følelse af håb i Lars' skridt.
En: As they left the café, there was a new sense of hope in Lars' step.
Da: Vinters næsebidende kulde betød mindre nu.
En: The winter's biting cold mattered less now.
Da: Han havde fundet ikke kun en retning for sin kunst, men også en ny ven i Emma.
En: He had found not only a direction for his art but also a new friend in Emma.
Da: De gik sammen ud i Nyhavn, hvor lysene blinkede over kanalen, og Lars' sind var fyldt med ideer og forventninger til de kommende dage.
En: They walked together into Nyhavn, where the lights twinkled over the canal, and Lars' mind was filled with ideas and expectations for the coming days.
Da: Lars var nu sikker på én ting: Samarbejde og åbenhed kunne føre til store ting både i kunsten og livet.
En: Lars was now certain of one thing: Collaboration and openness could lead to great things in both art and life.
Vocabulary Words:
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/da/episode/2025-01-06-08-38-19-da
Story Transcript:
Da: Det var en klar vinterdag i Nyhavn.
En: It was a clear winter day in Nyhavn.
Da: De farverige bygninger langs kanalen stod skarpt mod den grå himmel.
En: The colorful buildings along the canal stood out sharply against the gray sky.
Da: Små lys glimtede fra caféerne, mens folk gik langs de kolde brosten, pakket ind i vintertøj.
En: Small lights twinkled from the cafés as people strolled along the cold cobblestones, bundled up in winter clothes.
Da: Sofie havde lokket Lars med til en af de hyggelige caféer.
En: Sofie had coaxed Lars into one of the cozy cafés.
Da: Lars var tilbageholdende, men Sofie var altid så overbevisende.
En: Lars was hesitant, but Sofie was always so persuasive.
Da: De gik ind i caféen, hvor varme og duften af nybrygget kaffe omfavnede dem.
En: They entered the café, where warmth and the scent of freshly brewed coffee enveloped them.
Da: Sofie og Lars fandt et lille bord ved vinduet.
En: Sofie and Lars found a small table by the window.
Da: Fra deres plads kunne de se livet på gaden udenfor.
En: From their seat, they could watch life on the street outside.
Da: "Jeg kender en, der også er interesseret i kunst,“ sagde Sofie opmuntrende.
En: "I know someone who is also interested in art," said Sofie encouragingly.
Da: Hun nikkede mod en ung kvinde, der sad alene med en notesbog.
En: She nodded toward a young woman sitting alone with a notebook.
Da: Det var Emma.
En: It was Emma.
Da: Hun sad dybt fordybet i sine egne noter, indtil Sofie præsenterede hende for Lars med et venligt smil.
En: She was deeply engrossed in her notes until Sofie introduced her to Lars with a friendly smile.
Da: Emma kiggede op, og der var straks en forbindelse imellem dem.
En: Emma looked up, and there was immediately a connection between them.
Da: Lars følte en nervøsitet, men Emma’s venlige øjne beroligede ham lidt.
En: Lars felt a nervousness, but Emma's kind eyes reassured him a bit.
Da: De begyndte at tale om kunst.
En: They began talking about art.
Da: Lars fortalte om sin kamp med inspiration.
En: Lars spoke about his struggle with inspiration.
Da: Han følte, han sad fast.
En: He felt stuck.
Da: Emma lyttede opmærksomt og begyndte at dele sine tanker om, hvordan Københavns historie kunne være en kilde til ny kunstværk.
En: Emma listened attentively and began to share her thoughts on how Copenhagen's history could be a source for new art.
Da: Hun talte om, hvordan kultur har formet kunsten gennem tiden, og hvordan moderne kunst kunne trække tråde tilbage til fortiden.
En: She talked about how culture has shaped art through time and how modern art could draw threads back to the past.
Da: Lars lyttede, langsomt optøet af hendes entusiasme.
En: Lars listened, slowly thawed by her enthusiasm.
Da: Han kunne se billederne forme sig i sit sind.
En: He could see the images forming in his mind.
Da: Emma’s idéer kendetegnede netop det, han havde søgt.
En: Emma's ideas captured exactly what he had been searching for.
Da: Snart fandt de sig selv fanget af en fælles passion.
En: Soon, they found themselves caught up in a shared passion.
Da: De diskuterede projekter, de kunne arbejde på sammen.
En: They discussed projects they could work on together.
Da: Emma fortalte, hvordan sammenhængen mellem fortid og nutid kunne være både visuelt og konceptuelt inspirerende.
En: Emma explained how the connection between past and present could be both visually and conceptually inspiring.
Da: Efter flere timers samtale var Lars ikke længere i tvivl.
En: After several hours of conversation, Lars was no longer in doubt.
Da: Han følte sig inspireret og energisk.
En: He felt inspired and energized.
Da: Han havde fundet en ven og en muse i Emma.
En: He had found a friend and a muse in Emma.
Da: De blev enige om at mødes igen og begynde deres fælles projekt.
En: They agreed to meet again and begin their joint project.
Da: Da de forlod caféen, var der en ny følelse af håb i Lars' skridt.
En: As they left the café, there was a new sense of hope in Lars' step.
Da: Vinters næsebidende kulde betød mindre nu.
En: The winter's biting cold mattered less now.
Da: Han havde fundet ikke kun en retning for sin kunst, men også en ny ven i Emma.
En: He had found not only a direction for his art but also a new friend in Emma.
Da: De gik sammen ud i Nyhavn, hvor lysene blinkede over kanalen, og Lars' sind var fyldt med ideer og forventninger til de kommende dage.
En: They walked together into Nyhavn, where the lights twinkled over the canal, and Lars' mind was filled with ideas and expectations for the coming days.
Da: Lars var nu sikker på én ting: Samarbejde og åbenhed kunne føre til store ting både i kunsten og livet.
En: Lars was now certain of one thing: Collaboration and openness could lead to great things in both art and life.
Vocabulary Words:
- coaxed: lokkede
- persuasive: overbevisende
- twinkled: glimtede
- cobblestones: brosten
- bundled up: pakket ind
- enveloped: omfavnede
- engrossed: fordybet
- reassured: beroligede
- struggle: kamp
- inspiration: inspiration
- enthusiasm: entusiasme
- entertaining: underholdende
- attentively: opmærksomt
- shaped: formet
- visually: visuelt
- conceptually: konceptuelt
- muse: muse
- nervousness: nervøsitet
- shared: fælles
- thawed: optøet
- caught up: fanget af
- energetic: energisk
- hope: håb
- connection: forbindelse
- immediately: straks
- certain: sikker
- expectations: forventninger
- collaboration: samarbejde
- openness: åbenhed
- great things: store ting
View all episodes
By FluentFiction.org
5
66 ratings
Fluent Fiction - Danish: How a Winter Café Encounter Sparked an Artistic Journey
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/da/episode/2025-01-06-08-38-19-da
Story Transcript:
Da: Det var en klar vinterdag i Nyhavn.
En: It was a clear winter day in Nyhavn.
Da: De farverige bygninger langs kanalen stod skarpt mod den grå himmel.
En: The colorful buildings along the canal stood out sharply against the gray sky.
Da: Små lys glimtede fra caféerne, mens folk gik langs de kolde brosten, pakket ind i vintertøj.
En: Small lights twinkled from the cafés as people strolled along the cold cobblestones, bundled up in winter clothes.
Da: Sofie havde lokket Lars med til en af de hyggelige caféer.
En: Sofie had coaxed Lars into one of the cozy cafés.
Da: Lars var tilbageholdende, men Sofie var altid så overbevisende.
En: Lars was hesitant, but Sofie was always so persuasive.
Da: De gik ind i caféen, hvor varme og duften af nybrygget kaffe omfavnede dem.
En: They entered the café, where warmth and the scent of freshly brewed coffee enveloped them.
Da: Sofie og Lars fandt et lille bord ved vinduet.
En: Sofie and Lars found a small table by the window.
Da: Fra deres plads kunne de se livet på gaden udenfor.
En: From their seat, they could watch life on the street outside.
Da: "Jeg kender en, der også er interesseret i kunst,“ sagde Sofie opmuntrende.
En: "I know someone who is also interested in art," said Sofie encouragingly.
Da: Hun nikkede mod en ung kvinde, der sad alene med en notesbog.
En: She nodded toward a young woman sitting alone with a notebook.
Da: Det var Emma.
En: It was Emma.
Da: Hun sad dybt fordybet i sine egne noter, indtil Sofie præsenterede hende for Lars med et venligt smil.
En: She was deeply engrossed in her notes until Sofie introduced her to Lars with a friendly smile.
Da: Emma kiggede op, og der var straks en forbindelse imellem dem.
En: Emma looked up, and there was immediately a connection between them.
Da: Lars følte en nervøsitet, men Emma’s venlige øjne beroligede ham lidt.
En: Lars felt a nervousness, but Emma's kind eyes reassured him a bit.
Da: De begyndte at tale om kunst.
En: They began talking about art.
Da: Lars fortalte om sin kamp med inspiration.
En: Lars spoke about his struggle with inspiration.
Da: Han følte, han sad fast.
En: He felt stuck.
Da: Emma lyttede opmærksomt og begyndte at dele sine tanker om, hvordan Københavns historie kunne være en kilde til ny kunstværk.
En: Emma listened attentively and began to share her thoughts on how Copenhagen's history could be a source for new art.
Da: Hun talte om, hvordan kultur har formet kunsten gennem tiden, og hvordan moderne kunst kunne trække tråde tilbage til fortiden.
En: She talked about how culture has shaped art through time and how modern art could draw threads back to the past.
Da: Lars lyttede, langsomt optøet af hendes entusiasme.
En: Lars listened, slowly thawed by her enthusiasm.
Da: Han kunne se billederne forme sig i sit sind.
En: He could see the images forming in his mind.
Da: Emma’s idéer kendetegnede netop det, han havde søgt.
En: Emma's ideas captured exactly what he had been searching for.
Da: Snart fandt de sig selv fanget af en fælles passion.
En: Soon, they found themselves caught up in a shared passion.
Da: De diskuterede projekter, de kunne arbejde på sammen.
En: They discussed projects they could work on together.
Da: Emma fortalte, hvordan sammenhængen mellem fortid og nutid kunne være både visuelt og konceptuelt inspirerende.
En: Emma explained how the connection between past and present could be both visually and conceptually inspiring.
Da: Efter flere timers samtale var Lars ikke længere i tvivl.
En: After several hours of conversation, Lars was no longer in doubt.
Da: Han følte sig inspireret og energisk.
En: He felt inspired and energized.
Da: Han havde fundet en ven og en muse i Emma.
En: He had found a friend and a muse in Emma.
Da: De blev enige om at mødes igen og begynde deres fælles projekt.
En: They agreed to meet again and begin their joint project.
Da: Da de forlod caféen, var der en ny følelse af håb i Lars' skridt.
En: As they left the café, there was a new sense of hope in Lars' step.
Da: Vinters næsebidende kulde betød mindre nu.
En: The winter's biting cold mattered less now.
Da: Han havde fundet ikke kun en retning for sin kunst, men også en ny ven i Emma.
En: He had found not only a direction for his art but also a new friend in Emma.
Da: De gik sammen ud i Nyhavn, hvor lysene blinkede over kanalen, og Lars' sind var fyldt med ideer og forventninger til de kommende dage.
En: They walked together into Nyhavn, where the lights twinkled over the canal, and Lars' mind was filled with ideas and expectations for the coming days.
Da: Lars var nu sikker på én ting: Samarbejde og åbenhed kunne føre til store ting både i kunsten og livet.
En: Lars was now certain of one thing: Collaboration and openness could lead to great things in both art and life.
Vocabulary Words:
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/da/episode/2025-01-06-08-38-19-da
Story Transcript:
Da: Det var en klar vinterdag i Nyhavn.
En: It was a clear winter day in Nyhavn.
Da: De farverige bygninger langs kanalen stod skarpt mod den grå himmel.
En: The colorful buildings along the canal stood out sharply against the gray sky.
Da: Små lys glimtede fra caféerne, mens folk gik langs de kolde brosten, pakket ind i vintertøj.
En: Small lights twinkled from the cafés as people strolled along the cold cobblestones, bundled up in winter clothes.
Da: Sofie havde lokket Lars med til en af de hyggelige caféer.
En: Sofie had coaxed Lars into one of the cozy cafés.
Da: Lars var tilbageholdende, men Sofie var altid så overbevisende.
En: Lars was hesitant, but Sofie was always so persuasive.
Da: De gik ind i caféen, hvor varme og duften af nybrygget kaffe omfavnede dem.
En: They entered the café, where warmth and the scent of freshly brewed coffee enveloped them.
Da: Sofie og Lars fandt et lille bord ved vinduet.
En: Sofie and Lars found a small table by the window.
Da: Fra deres plads kunne de se livet på gaden udenfor.
En: From their seat, they could watch life on the street outside.
Da: "Jeg kender en, der også er interesseret i kunst,“ sagde Sofie opmuntrende.
En: "I know someone who is also interested in art," said Sofie encouragingly.
Da: Hun nikkede mod en ung kvinde, der sad alene med en notesbog.
En: She nodded toward a young woman sitting alone with a notebook.
Da: Det var Emma.
En: It was Emma.
Da: Hun sad dybt fordybet i sine egne noter, indtil Sofie præsenterede hende for Lars med et venligt smil.
En: She was deeply engrossed in her notes until Sofie introduced her to Lars with a friendly smile.
Da: Emma kiggede op, og der var straks en forbindelse imellem dem.
En: Emma looked up, and there was immediately a connection between them.
Da: Lars følte en nervøsitet, men Emma’s venlige øjne beroligede ham lidt.
En: Lars felt a nervousness, but Emma's kind eyes reassured him a bit.
Da: De begyndte at tale om kunst.
En: They began talking about art.
Da: Lars fortalte om sin kamp med inspiration.
En: Lars spoke about his struggle with inspiration.
Da: Han følte, han sad fast.
En: He felt stuck.
Da: Emma lyttede opmærksomt og begyndte at dele sine tanker om, hvordan Københavns historie kunne være en kilde til ny kunstværk.
En: Emma listened attentively and began to share her thoughts on how Copenhagen's history could be a source for new art.
Da: Hun talte om, hvordan kultur har formet kunsten gennem tiden, og hvordan moderne kunst kunne trække tråde tilbage til fortiden.
En: She talked about how culture has shaped art through time and how modern art could draw threads back to the past.
Da: Lars lyttede, langsomt optøet af hendes entusiasme.
En: Lars listened, slowly thawed by her enthusiasm.
Da: Han kunne se billederne forme sig i sit sind.
En: He could see the images forming in his mind.
Da: Emma’s idéer kendetegnede netop det, han havde søgt.
En: Emma's ideas captured exactly what he had been searching for.
Da: Snart fandt de sig selv fanget af en fælles passion.
En: Soon, they found themselves caught up in a shared passion.
Da: De diskuterede projekter, de kunne arbejde på sammen.
En: They discussed projects they could work on together.
Da: Emma fortalte, hvordan sammenhængen mellem fortid og nutid kunne være både visuelt og konceptuelt inspirerende.
En: Emma explained how the connection between past and present could be both visually and conceptually inspiring.
Da: Efter flere timers samtale var Lars ikke længere i tvivl.
En: After several hours of conversation, Lars was no longer in doubt.
Da: Han følte sig inspireret og energisk.
En: He felt inspired and energized.
Da: Han havde fundet en ven og en muse i Emma.
En: He had found a friend and a muse in Emma.
Da: De blev enige om at mødes igen og begynde deres fælles projekt.
En: They agreed to meet again and begin their joint project.
Da: Da de forlod caféen, var der en ny følelse af håb i Lars' skridt.
En: As they left the café, there was a new sense of hope in Lars' step.
Da: Vinters næsebidende kulde betød mindre nu.
En: The winter's biting cold mattered less now.
Da: Han havde fundet ikke kun en retning for sin kunst, men også en ny ven i Emma.
En: He had found not only a direction for his art but also a new friend in Emma.
Da: De gik sammen ud i Nyhavn, hvor lysene blinkede over kanalen, og Lars' sind var fyldt med ideer og forventninger til de kommende dage.
En: They walked together into Nyhavn, where the lights twinkled over the canal, and Lars' mind was filled with ideas and expectations for the coming days.
Da: Lars var nu sikker på én ting: Samarbejde og åbenhed kunne føre til store ting både i kunsten og livet.
En: Lars was now certain of one thing: Collaboration and openness could lead to great things in both art and life.
Vocabulary Words:
- coaxed: lokkede
- persuasive: overbevisende
- twinkled: glimtede
- cobblestones: brosten
- bundled up: pakket ind
- enveloped: omfavnede
- engrossed: fordybet
- reassured: beroligede
- struggle: kamp
- inspiration: inspiration
- enthusiasm: entusiasme
- entertaining: underholdende
- attentively: opmærksomt
- shaped: formet
- visually: visuelt
- conceptually: konceptuelt
- muse: muse
- nervousness: nervøsitet
- shared: fælles
- thawed: optøet
- caught up: fanget af
- energetic: energisk
- hope: håb
- connection: forbindelse
- immediately: straks
- certain: sikker
- expectations: forventninger
- collaboration: samarbejde
- openness: åbenhed
- great things: store ting
More shows like Fluent Fiction - Danish
View all
The Food Programme
269 Listeners
The NPR Politics Podcast
25,882 Listeners
The Daily
111,917 Listeners
Up First from NPR
56,285 Listeners
RedHanded
12,450 Listeners
The Diary Of A CEO with Steven Bartlett
7,165 Listeners
Danish with Christina - intermediate Danish language podcast
21 Listeners
The Rest Is History
13,109 Listeners
Dansk i ørerne
18 Listeners
ZOE Science & Nutrition
2,029 Listeners
The Rest Is Politics
3,289 Listeners
Fluent Fiction - Spanish
4 Listeners
Fluent Fiction - French
7 Listeners
Fluent Fiction - Italian
7 Listeners
Fluent Fiction - German
6 Listeners
Fluent Fiction - Catalan
7 Listeners
Fluent Fiction - Japanese
5 Listeners
Fluent Fiction - Mandarin Chinese
4 Listeners
Fluent Fiction - Korean
6 Listeners
Fluent Fiction - Polish
2 Listeners
Fluent Fiction - Hebrew
10 Listeners
Fluent Fiction - Hungarian
7 Listeners
Fluent Fiction - Greek
0 Listeners
Fluent Fiction - Swedish
4 Listeners
Fluent Fiction - Swedish
4 Listeners
Fluent Fiction - Vietnamese
2 Listeners
Sherlock & Co.
1,016 Listeners
Fluent Fiction - Vietnamese
2 Listeners
Fluent Fiction - Ukrainian
1 Listeners
Fluent Fiction - Serbian
4 Listeners
Fluent Fiction - Hindi
2 Listeners
The Rest Is Entertainment
819 Listeners
De udstødte og de beundrede
2 Listeners