Fluent Fiction - Danish: Integrity Over Victory: A School Election's Surprising Turn
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/da/episode/2025-08-16-22-34-02-da

Story Transcript:

Da: På en varm sommerdag var skolens auditorium fyldt med liv og energi.
En: On a warm summer day, the school's auditorium was filled with life and energy.

Da: Eleverne i Fribjerg Gymnasium samlede sig for at stemme til skolebestyrelsesvalget.
En: The students of Fribjerg Gymnasium gathered to vote in the school board election.

Da: Solstråler trængte ind gennem de store vinduer og kastede et gyldent skær over de mange farverige bannere og plakater.
En: Sunbeams streamed through the large windows, casting a golden glow over the many colorful banners and posters.

Da: Stemmerne summede i luften, mens de unge diskuterede, hvem der skulle få deres stemme.
En: Voices buzzed in the air as the young people discussed who should get their vote.

Da: Kasper, en af kandidaterne, stod ved indgangen.
En: Kasper, one of the candidates, stood by the entrance.

Da: Udvendigt udstrålede han selvtillid og charme.
En: Outwardly, he exuded confidence and charm.

Da: Han havde en plan om at ændre skolen til det bedre.
En: He had a plan to change the school for the better.

Da: Han ville bevise noget, ikke kun for de andre, men også for sig selv.
En: He wanted to prove something, not just to the others, but also to himself.

Da: Trods de mange smil følte han tvivlen gnave indeni.
En: Despite the many smiles, he felt doubt gnawing inside.

Da: Emilie, hans konkurrent, havde ført en stærk kampagne.
En: Emilie, his competitor, had run a strong campaign.

Da: Hun var populær blandt de fleste elever.
En: She was popular among most of the students.

Da: Kaspers bedste ven, Mikkel, kom hen til ham.
En: Kasper's best friend, Mikkel, came up to him.

Da: "Hvordan går det?"
En: "How's it going?"

Da: spurgte Mikkel og klappede Kasper på skulderen.
En: asked Mikkel, patting Kasper on the shoulder.

Da: "Jeg ved ikke," svarede Kasper ærligt og kiggede ned på sin sko.
En: "I don't know," Kasper replied honestly, looking down at his shoe.

Da: "Emilie er virkelig dygtig."
En: "Emilie is really talented."

Da: Mikkel nikkede forstående.
En: Mikkel nodded understandingly.

Da: "Men du er en stærk leder, Kasper.
En: "But you're a strong leader, Kasper.

Da: Bare husk, hvad du står for."
En: Just remember what you stand for."

Da: Ordene satte sig i Kaspers sind.
En: The words resonated in Kasper's mind.

Da: Han vidste, at han kunne vælge en let vej og forsøge at undergrave Emilie, men noget i ham nægtede.
En: He knew he could choose an easy path and try to undermine Emilie, but something inside him refused.

Da: Han ville være fair.
En: He wanted to be fair.

Da: Det blev tid til de afsluttende taler.
En: It was time for the final speeches.

Da: Kasper trak vejret dybt og gik op på scenen.
En: Kasper took a deep breath and walked up to the stage.

Da: Blikkene hvilede på ham, og han begyndte.
En: Eyes rested on him, and he began.

Da: "Jeg vil gerne tale om ærlighed," sagde han.
En: "I'd like to talk about honesty," he said.

Da: "Og jeg vil gerne give kredit, hvor kredit er due.
En: "And I want to give credit where credit is due.

Da: Min konkurrent, Emilie, har gjort et fantastisk stykke arbejde.
En: My competitor, Emilie, has done a fantastic job.

Da: Hun er intelligent og engageret.
En: She is intelligent and committed.

Da: Vi har brug for en leder som hende."
En: We need a leader like her."

Da: Der gik et sus gennem folkemængden.
En: A gasp went through the crowd.

Da: Ingen havde forventet den vending.
En: No one had expected this turn.

Da: Kasper fortsatte, "Ærlig ledelse betyder mere end at vinde.
En: Kasper continued, "Honest leadership means more than winning.

Da: Det betyder at stå stærkt i sine værdier."
En: It means standing firm in your values."

Da: Da valget sluttede, og stemmerne var optalt, blev det annonceret, at Emilie havde vundet.
En: When the election concluded and the votes were counted, it was announced that Emilie had won.

Da: Kasper tabte, men det føltes anderledes.
En: Kasper lost, but it felt different.

Da: Mens han gik rundt i auditoriet, mødte han smil og anerkendende nik fra både elever og lærere.
En: As he walked around the auditorium, he was met with smiles and appreciative nods from both students and teachers.

Da: Mikkel kom hen til ham igen.
En: Mikkel came up to him again.

Da: "Du gjorde noget specielt," sagde han.
En: "You did something special," he said.

Da: Kasper smilede til sin ven, lettet.
En: Kasper smiled at his friend, relieved.

Da: Han indså, at han havde lært noget vigtigt.
En: He realized he had learned something important.

Da: Ægte lederskab handlede ikke om sejren, men om integritet og respekt.
En: True leadership was not about victory but about integrity and respect.

Da: Selvom han ikke havde vundet posten, havde Kasper vundet noget meget større den dag.
En: Even though he hadn't won the position, Kasper won something much greater that day.

Da: Han havde vundet sin egen respekt.
En: He had won his own respect.


Vocabulary Words:

• auditorium: auditorium
• gathered: samlede
• election: valget
• beams: stråler
• casting: kastede
• candidate: kandidaterne
• exuded: udstrålede
• confidence: selvtillid
• charm: charme
• prove: bevise
• gnawing: gnave
• competitor: konkurrent
• resonated: satte sig
• undermine: undergrave
• refused: nægtede
• final: afsluttende
• speeches: taler
• credit: kredit
• gasp: sus
• turn: vending
• leadership: ledelse
• concluded: sluttede
• votes: stemmerne
• appreciative: anerkendende
• integrity: integritet
• values: værdier
• victory: sejren
• respect: respekt
• position: posten
• realized: indså