Fluent Fiction - Danish: Lars' Bicycle Struggles: A Copenhagen Adventure
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/lars-bicycle-struggles-a-copenhagen-adventure

Story Transcript:

Da: Åhhh, København!
En: Ohhh, Copenhagen!

Da: Hvor gaderne er fyldte med farverige huse, kanalerne bugter sig rundt om hver murgule, og folk pendler på cykler.
En: Where the streets are filled with colorful houses, the canals wind around each mustard yellow, and people commute on bicycles.

Da: Midt i denne pulserende by, findes der en ung mand ved navn Lars.
En: In the midst of this bustling city, there is a young man named Lars.

Da: Lars elsker sit hektiske københavnerliv, men han har en udfordring.
En: Lars loves his hectic Copenhagen life, but he has a challenge.

Da: For hver gang Lars svinger sig op på hans rustne, røde cykel, er hans meget lange snørebånd tilbøjelige til at klistre sig fast i cyklens pedaler.
En: Every time Lars swings his rusty red bike, his very long shoelaces have a tendency to get stuck in the pedals.

Da: Det var en behagelig eftermiddag, solen skinnede på himlen, og Lars besluttede at tage en tur på sin cykel for at nyde det dejlige vejr.
En: It was a pleasant afternoon, the sun was shining in the sky, and Lars decided to take a ride on his bike to enjoy the lovely weather.

Da: Det var bare en kort tur, tenkte han.
En: It was just a short trip, he thought.

Da: Men som så ofte før, blev hans snørebånd smidt op i pedalerne, og han bøjede sig forover.
En: But as often before, his shoelaces got thrown up into the pedals and he bent forward.

Da: Med et øredøvende bump mødte han brolægningens ujævnhed ansigt til gram.
En: With a deafening thump, he met the cobblestone's unevenness face to face.

Da: Netop da, græd en velkendt stemme af grin, "Lars, du gør det igen!
En: Just then, a familiar voice cried with laughter, "Lars, you're doing it again!"

Da: " råbte Freja, en af Lars' nærmeste veninder, mens hun grinte hjerteligt.
En: shouted Freja, one of Lars' closest friends, while she laughed heartily.

Da: Hun holdt en solslikket is i den ene hånd og kæmpede for at holde balancen på sin egen cykel i den anden.
En: She held a sun-kissed ice cream in one hand and struggled to balance on her own bike with the other.

Da: "Puh, det er ikke sjovt, Freja!
En: "Phew, it's not funny, Freja!"

Da: " udbrød Lars, mens han forsøgte at trække hans snørebånd ud fra pedalerne.
En: exclaimed Lars, as he tried to pull his shoelaces out of the pedals.

Da: "Åh, Lars, det er skam sjovt.
En: "Oh, Lars, it's quite funny.

Da: Hver gang du falder på den samme måde," grinte Freja og fortsatte med at samle hans ting sammen.
En: Every time you fall in the same way," laughed Freja and continued to gather his things.

Da: Dagen efter mødte de igen hinanden.
En: The next day, they met again.

Da: Freja med sit smilende ansigt, og Lars med hans hængende skuldre uden hans cykel.
En: Freja with her smiling face, and Lars with his slumped shoulders without his bike.

Da: "Åh Lars, hvor er din cykel?
En: "Oh Lars, where is your bike?"

Da: " spurgte Freja og kiggede rundt.
En: asked Freja, looking around.

Da: "Jeg tog bussen," svarede Lars ærgerligt.
En: "I took the bus," answered Lars disappointingly.

Da: Det var tydeligt, at han savnede sin cykel alligevel.
En: It was clear that he missed his bike after all.

Da: "Hvorfor bruger du ikke bare velcro?
En: "Why don't you just use velcro?"

Da: " foreslog Freja spontant.
En: Freja suggested spontaneously.

Da: "Hvad?
En: "What?"

Da: " kom det uventet fra Lars.
En: came unexpectedly from Lars.

Da: "Ja, velcro Lars, så dine snørebånd ikke fanger i pedalerne,” forklarede Freja, mens hun prøvede at undertrykke hendes grin.
En: "Yes, velcro, Lars, so your shoelaces don't get caught in the pedals," explained Freja, trying to suppress her laughter.

Da: I det øjeblik lysnede Lars' ansigt op.
En: In that moment, Lars' face lit up.

Da: Det var en så simpel løsning, at han ikke kunne tro, han ikke selv havde tænkt på det.
En: It was such a simple solution that he couldn't believe he hadn't thought of it himself.

Da: Han grinede af sig selv, og Freja grinte med.
En: He laughed at himself, and Freja laughed along.

Da: Så næste dag, da Freja gik hen for at møde Lars, så hun ham med et stort smil på sit ansigt og et par nye sko med velcro.
En: So the next day, when Freja went to meet Lars, she saw him with a big smile on his face and a pair of new shoes with velcro.

Da: Han havde besluttet at give dem en prøvetur på hans cykel.
En: He had decided to take them for a test ride on his bike.

Da: "Se Freja!
En: "Look, Freja!

Da: Ingen snørebånd, ingen fald!
En: No shoelaces, no falls!"

Da: " råbte han imens han kørte ubesværet forbi hende.
En: he shouted as he effortlessly rode past her.

Da: Fra den dag af mistede Lars, den klodsede cyklist, og det skete ikke igen, at hans snørebånd skulle fange i pedalerne.
En: From that day on, Lars, the clumsy cyclist, lost his title, and it never happened again that his shoelaces would get caught in the pedals.

Da: Freja mistede måske en del af hendes daglige underholdning, men hun fandt glæde i at se Lars køre ubesværet rundt i byen igen.
En: Freja may have lost some of her daily entertainment, but she found joy in seeing Lars effortlessly ride around the city again.

Da: Og således endte Lars' udfordrende dage som Københavns mest uheldige cyklist.
En: And thus, Lars' challenging days as Copenhagen's most unfortunate cyclist came to an end.


Vocabulary Words:

• streets: gaderne
• filled: fyldte
• colorful: farverige
• houses: huse
• canals: kanalerne
• wind around: bugter sig rundt om
• each: murgrøn
• mustard yellow: murgule
• people: folk
• commute: pendler
• bicycles: på cykler
• bustling: pulserende
• city: by
• young: ung
• man: mand
• named: ved navn
• Lars: Lars
• loves: elsker
• hectic: hektiske
• life: liv
• challenge: udfordring
• swings: svinger
• rusty: ruste
• red: røde
• bike: cykel
• very: meget
• long: lang
• shoelaces: snørebånd
• tendency: tilbøjelige
• get stuck: klistre sig fast