Fluent Fiction - Danish: Lars & Freja's Red Porridge Adventure
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/lars-frejas-red-porridge-adventure

Story Transcript:

Da: Lars og Freja står i Tivoli foran en madbod.
En: Lars and Freja stand in front of a food stand in Tivoli.

Da: De vil gerne prøve noget sjovt og udfordrende.
En: They want to try something fun and challenging.

Da: De ser på menuen og vælger den berømte rødgrød med fløde.
En: They look at the menu and choose the famous red porridge with cream.

Da: "Det lyder sjovt!
En: "That sounds fun!

Da: Lad os prøve at bestille det," siger Lars og griner.
En: Let's try to order it," says Lars, laughing.

Da: Freja nikker og smiler.
En: Freja nods and smiles.

Da: "Ja, lad os se om vi kan udtale det rigtigt."
En: "Yeah, let's see if we can pronounce it right."

Da: De går hen til ekspedienten og siger: "To portioner... øh... rødgrød med fløde, tak."
En: They go to the clerk and say, "Two servings of... uh... red porridge with cream, please."

Da: Ekspedienten begynder at grine.
En: The clerk starts laughing.

Da: "Det er ikke så nemt, som det ser ud.
En: "It's not as easy as it looks.

Da: Prøv igen!"
En: Try again!"

Da: Lars og Freja prøver igen.
En: Lars and Freja try again.

Da: "To portioner rødddgrøddd... øøøhhh... med fløde, tak."
En: "Two servings of redd grödddd... oooohhh... with cream, please."

Da: De tre griner sammen, og ekspedienten forsøger at hjælpe.
En: The three laugh together and the clerk tries to help.

Da: "Det er svært at udtale, men øvelse gør mester!"
En: "It's hard to pronounce, but practice makes perfect!"

Da: Lars og Freja giver ikke op.
En: Lars and Freja don't give up.

Da: De prøver igen og igen.
En: They try again and again.

Da: "To portioner rødgrød med fløde, tak!"
En: "Two servings of red porridge with cream, please!"

Da: lyder det lettere mislykket denne gang.
En: sounds a little more unsuccessful this time.

Da: Folk begynder at samle sig omkring dem og hepper.
En: People begin to gather around them and cheer.

Da: Endelig, efter mange forsøg, lykkedes det Lars og Freja.
En: Finally, after many attempts, Lars and Freja succeeded.

Da: "To portioner rødgrød med fløde, tak!"
En: "Two servings of red porridge with cream, please!"

Da: siger de i kor og jubler.
En: they say in unison, cheering.

Da: Folk klapper og griner.
En: People clap and laugh.

Da: Alle er imponerede over deres mod og vedholdenhed.
En: Everyone is impressed by their courage and tenacity.

Da: Lars og Freja tager deres portioner med rødgrød med fløde og sætter sig ved et bord.
En: Lars and Freja take their portions of red porridge with cream and sit at a table.

Da: De smiler stort til hinanden og nyder deres sejr.
En: They smile widely at each other and enjoy their victory.

Da: "Vi gjorde det!"
En: "We did it!"

Da: siger Lars og tager en stor skefuld af den røde grød med fløde.
En: says Lars and takes a large spoonful of the red porridge with cream.

Da: Freja griner og siger, "Ja, og det smager godt!"
En: Freya laughs and says, "Yes, and it tastes good!"

Da: De spiser og griner og nyder hinandens selskab.
En: They eat and laugh and enjoy each other's company.

Da: Historien når sin afslutning med Lars og Freja, der deler et sjovt og mindeværdigt øjeblik sammen i Tivoli.
En: The story ends with Lars and Freja sharing a fun and memorable moment together in Tivoli.

Da: Begge er glade og tilfredse og ved, at de kan overvinde enhver udfordring, når de står sammen.
En: Both are happy and content and know they can overcome any challenge when they stand together.


Vocabulary Words:

• Lars: Lars
• Freja: Freja
• stand: står
• front: foran
• food: mad
• Tivoli: Tivoli
• try: prøve
• something: noget
• fun: sjovt
• challenging: udfordrende
• menu: menu
• choose: vælger
• famous: berømte
• red: rød
• porridge: rødgrød
• cream: fløde
• order: bestille
• says: siger
• laughing: griner
• nods: nikker
• smiles: smiler
• pronounce: udtale
• clerk: ekspedient
• servings: portioner
• please: tak
• starts: begynder
• easy: nemt
• looks: ser
• laugh: grine
• together: sammen
• help: hjælpe