Fluent Fiction - Danish: Lars's Embarrassing Adventure in Tivoli
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/larss-embarrassing-adventure-in-tivoli

Story Transcript:

Da: Lars var begejstret for at opleve Tivoli i København.
En: Lars was excited to experience Tivoli in Copenhagen.

Da: Han var glad for at være sammen med sine venner og prøve de vildeste forlystelser.
En: He was happy to be with his friends and try the wildest rides.

Da: En solrig dag kom Lars og hans venner ind i Tivoli og begyndte deres eventyr.
En: One sunny day, Lars and his friends entered Tivoli and began their adventure.

Da: De lo og skreg, mens de prøvede de store karuseller.
En: They laughed and screamed as they tried the big carousels.

Da: Men pludselig blev Lars forvirret og farede vild i den store park.
En: But suddenly Lars got confused and got lost in the big park.

Da: Han begyndte at lede efter sine venner, men han kunne ikke finde dem nogen steder.
En: He started looking for his friends, but he couldn't find them anywhere.

Da: Lars begyndte at gå rundt og rundt, mens han kiggede efter sine venner.
En: Lars started walking around and around while looking for his friends.

Da: Han var både forvirret og bekymret.
En: He was both confused and worried.

Da: Pludselig opdagede han en farverig karrusel.
En: Suddenly he discovered a colorful carousel.

Da: Han besluttede at hoppe på den og vente på sine venner dér.
En: He decided to jump on it and wait for his friends there.

Da: Men det, Lars ikke vidste, var, at han var ved at træde ombord på en børnekarrusel.
En: But what Lars didn't know was that he was about to step aboard a children's carousel.

Da: Han sad ned og spændte sig fast uden at vide det.
En: He sat down and braced himself without knowing it.

Da: Karrusellen begyndte at dreje rundt, og Lars blev både overrasket og forlegen.
En: The carousel began to spin, and Lars was both surprised and embarrassed.

Da: Da Lars' venner endelig fandt ham, kunne de ikke holde deres latter tilbage.
En: When Lars' friends finally found him, they couldn't hold back their laughter.

Da: De grinte ukontrolleret af Lars på den sjove børnekarrusel.
En: They laughed uncontrollably at Lars on the fun children's carousel.

Da: Lars blev rød i hovedet af flovhed, men han blev hurtigt klar over, at det hele var meget morsomt.
En: Lars's head turned red with embarrassment, but he quickly realized that it was all very funny.

Da: De legede og lo i Tivoli resten af dagen.
En: They played and laughed in Tivoli for the rest of the day.

Da: Lars glemte aldrig det pinlige øjeblik, men han indså, at det var okay at blive grinet af engang imellem.
En: Lars never forgot that embarrassing moment, but he realized that it was okay to be laughed at once in a while.

Da: Det gjorde det hele sjovere.
En: It made it all the more fun.

Da: Således endte Lars' eventyr i Tivoli.
En: Thus ended Lars' adventure in Tivoli.

Da: Han opdagede, at selvom han var blevet væk og havde fået en pinlig oplevelse, var det stadig en fantastisk dag.
En: He found that even though he had gotten lost and had an embarrassing experience, it was still a great day.

Da: Lars og hans venner forlod Tivoli med smil på deres ansigter og minderne om en uforglemmelig tur.
En: Lars and his friends left Tivoli with smiles on their faces and the memories of an unforgettable trip.


Vocabulary Words:

• Lars: Lars
• Tivoli: Tivoli
• Copenhagen: København
• friends: venner
• rides: forlystelser
• sunny: solrig
• day: dag
• entered: kom ind i
• adventure: eventyr
• laughed: lo
• screamed: skreg
• big: store
• confused: forvirret
• lost: farede vild
• park: park
• looking for: ledte efter
• anywhere: nogen steder
• walking: gå
• both: både
• worried: bekymret
• discovered: opdagede
• colorful: farverig
• carousel: karrusel
• decided: besluttede
• jump: hoppe
• wait: vente
• knowing: uden at vide
• spin: dreje rundt
• surprised: overrasket
• embarrassed: forlegen
• finally: endelig
• found: fandt
• couldn't hold back: kunne ikke holde tilbage
• laughter: latter
• uncontrollably: ukontrolleret
• funny: morsomt
• played: legede
• day: dag
• never forgot: glemte aldrig
• embarrassing moment: pinlige øjeblik
• realized: indså
• okay: okay
• laughed at: blev grinet af
• once in a while: engang imellem
• made: gjorde
• great: fantastisk
• left: forlod
• smiles: smil
• memories: minderne
• unforgettable: uforglemmelig
• trip: tur