Fluent Fiction - Danish: Lost and Found: A Magical Day at Tivoli Gardens
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/lost-and-found-a-magical-day-at-tivoli-gardens

Story Transcript:

Da: Solen skinnede.
En: The sun was shining.

Da: Blomsterne duftede sødt.
En: The flowers smelled sweet.

Da: Freja, Mikkel og Sofie var i Tivoli Gardens.
En: Freja, Mikkel, and Sofie were at Tivoli Gardens.

Da: De skulle have en dejlig dag.
En: They were going to have a wonderful day.

Da: De gik gennem porten og så rutsjebanen.
En: They walked through the gate and saw the roller coaster.

Da: Den var stor og farverig.
En: It was big and colorful.

Da: Freja smilede og pegede.
En: Freja smiled and pointed.

Da: "Kom, lad os prøve den!"
En: "Come on, let's try it!"

Da: sagde Freja.
En: said Freja.

Da: Mikkel og Sofie nikkede.
En: Mikkel and Sofie nodded.

Da: De gik hen til køen.
En: They went to the line.

Da: Freja holdt Sofies hånd.
En: Freja held Sofie's hand.

Da: Mikkel havde en rygsæk på.
En: Mikkel had a backpack.

Da: Inde i rygsækken var Sofies yndlingstegneserie.
En: Inside the backpack was Sofie's favorite comic book.

Da: De ventede i køen.
En: They waited in line.

Da: Endelig var det deres tur.
En: Finally, it was their turn.

Da: De satte sig i vognene.
En: They sat in the cars.

Da: Freja lo højt, da vognen startede.
En: Freja laughed loudly as the car started.

Da: Mikkel så op på himlen.
En: Mikkel looked up at the sky.

Da: Sofie holdt fast i sin yndlingstegneserie.
En: Sofie held onto her favorite comic book.

Da: Efter rutsjebanen gik de til næste forlystelse.
En: After the roller coaster, they went to the next ride.

Da: En karrusel fyldt med heste og vogne.
En: A carousel filled with horses and carriages.

Da: De valgte alle en hest.
En: They each chose a horse.

Da: De red rundt og rundt.
En: They rode around and around.

Da: Sofie lo af fryd.
En: Sofie laughed with delight.

Da: Mikkel tog billeder.
En: Mikkel took pictures.

Da: De blev sultne og gik til en bod.
En: They got hungry and went to a food stand.

Da: De købte popcorn og is.
En: They bought popcorn and ice cream.

Da: Mens de spiste, hørte de musik.
En: While they ate, they heard music.

Da: En mand spillede violin.
En: A man was playing the violin.

Da: Pludselig så Freja, at Sofie græd.
En: Suddenly Freja saw that Sofie was crying.

Da: Mikkel kiggede nervøst rundt.
En: Mikkel looked around nervously.

Da: "Hvad er der galt, skat?"
En: "What's wrong, sweetheart?"

Da: spurgte han.
En: he asked.

Da: "Min yndlingstegneserie er væk!"
En: "My favorite comic book is gone!"

Da: sagde Sofie og snøftede.
En: said Sofie, sniffling.

Da: De kiggede alle i rygsækken.
En: They all looked in the backpack.

Da: Ingen tegneserie!
En: No comic book!

Da: De gik tilbage til karrusellen.
En: They went back to the carousel.

Da: Ikke der!
En: Not there!

Da: Så til rutsjebanen.
En: Then to the roller coaster.

Da: Ikke der!
En: Not there!

Da: Freja fik en idé.
En: Freja had an idea.

Da: "Lad os spørge i informationen," sagde hun.
En: "Let's ask at the information desk," she said.

Da: De gik til informationsstedet.
En: They went to the information desk.

Da: En venlig dame stod bag skranken.
En: A friendly lady was behind the counter.

Da: "Vi har mistet en tegneserie," sagde Freja.
En: "We lost a comic book," said Freja.

Da: Damen smilede.
En: The lady smiled.

Da: "Hvilken slags tegneserie?"
En: "What kind of comic book?"

Da: "Sofie elsker elefanter," sagde Mikkel.
En: "Sofie loves elephants," said Mikkel.

Da: Damen skrev noget ned og gik ud bagved.
En: The lady wrote something down and went to the back.

Da: Hun kom tilbage med en tegneserie.
En: She returned with a comic book.

Da: "Er det denne?"
En: "Is this it?"

Da: Sofies øjne lyste op.
En: Sofie's eyes lit up.

Da: "Ja!"
En: "Yes!"

Da: Hun tog tegneserien og krammede den.
En: She took the comic book and hugged it.

Da: Familien takkede damen.
En: The family thanked the lady.

Da: De gik videre og tog flere ture.
En: They continued and went on more rides.

Da: Dagen endte med et fyrværkeri.
En: The day ended with fireworks.

Da: Lyset fyldte himlen, og farverne dansede.
En: The lights filled the sky, and the colors danced.

Da: Freja kiggede på Mikkel og Sofie.
En: Freja looked at Mikkel and Sofie.

Da: "Vi kan altid finde løsninger sammen," sagde hun.
En: "We can always find solutions together," she said.

Da: Mikkels mave rumlede.
En: Mikkel's stomach rumbled.

Da: "Lad os finde noget mere mad," grinede han.
En: "Let's find some more food," he laughed.

Da: De gik sammen gennem Tivoli, hånd i hånd, klar til flere eventyr.
En: They walked through Tivoli together, hand in hand, ready for more adventures.


Vocabulary Words:

• shining: skinnede
• smelled: duftede
• sweet: sødt
• gate: porten
• roller coaster: rutsjebanen
• colorful: farverig
• pointed: pegede
• nodded: nikkede
• line: køen
• backpack: rygsæk
• cars: vognene
• laughed: lo
• sky: himlen
• carousel: karrusel
• carriages: vogne
• delight: fryd
• pictures: billeder
• food stand: bod
• ice cream: is
• violin: violin
• suddenly: pludselig
• crying: græd
• nervously: nervøst
• sniffling: snøftede
• information desk: informationsstedet
• friendly: venlig
• counter: skranker
• eyes lit up: øjne lyste op
• hugged: krammede
• fireworks: fyrværkeri