Fluent Fiction - Danish: Lost in Tivoli: A Day of Adventure and Discovery
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/lost-in-tivoli-a-day-of-adventure-and-discovery

Story Transcript:

Da: Lars befandt sig i København.
En: Lars found himself in Copenhagen.

Da: Han besluttede at besøge Tivoli, det berømte forlystelsespark.
En: He decided to visit Tivoli, the famous amusement park.

Da: Med tro på hjertet og en dagbillet i hånden, trådte han ind gennem porten.
En: With confidence in his heart and a day ticket in hand, he stepped through the gate.

Da: Det er en solrig dag.
En: It was a sunny day.

Da: Tivoligårdene er fyldt med glæde og spænding.
En: The Tivoli gardens were filled with joy and excitement.

Da: Men for Lars, var lamper og forlystelser nye og fremmede.
En: But for Lars, the lights and attractions were new and unfamiliar.

Da: Han begyndte at vandre rundt, uden rigtigt at vide, hvor han var på vej hen.
En: He began to wander around, not really knowing where he was going.

Da: Tivoli er stort.
En: Tivoli is big.

Da: Meget stort.
En: Very big.

Da: Og nu fandt Lars sig pludselig værende helt fortabt.
En: And now Lars suddenly found himself completely lost.

Da: Hans puls begyndte at stige.
En: His heart rate began to rise.

Da: Han kiggede på sit ur.
En: He looked at his watch.

Da: Det var næsten blevet aften.
En: It was almost evening.

Da: Lars begyndte at føle panik.
En: Lars started to feel panic.

Da: Han så en stor attraktion.
En: He saw a big attraction.

Da: Den hed Rutschebanen.
En: It was called the Roller Coaster.

Da: Han gik tættere på.
En: He walked closer.

Da: Men det gjorde kun hans forvirring værre.
En: But it only made his confusion worse.

Da: Han var endnu mere fortabt.
En: He was even more lost.

Da: Lars kiggede sig rundt.
En: Lars looked around.

Da: Han prøvede at finde en vej ud.
En: He tried to find a way out.

Da: Lars så en pige.
En: Lars saw a girl.

Da: Hun arbejdede i Tivoli.
En: She worked at Tivoli.

Da: Lars gik til hende.
En: Lars approached her.

Da: Han fortalte hende, at han var vild.
En: He told her that he was lost.

Da: Pigen smilte.
En: The girl smiled.

Da: Hun fortalte ham ikke at være bange.
En: She told him not to be afraid.

Da: Hun pegede på et kort.
En: She pointed to a map.

Da: Vejen ud var ikke langt væk.
En: The way out was not far.

Da: Lars takkede pigen.
En: Lars thanked the girl.

Da: Han fulgte hendes råd.
En: He followed her advice.

Da: Han begyndte at gå i retning af udgangen.
En: He began to walk towards the exit.

Da: Hans hjerte begyndte at falde til ro.
En: His heart began to calm down.

Da: Han så endelig Tivoli porten.
En: He finally saw the Tivoli gate.

Da: Lars gik ud af Tivoli.
En: Lars walked out of Tivoli.

Da: Han smilede.
En: He smiled.

Da: Han var glad for sin tur.
En: He was happy with his trip.

Da: Men han var også glad for at være ude.
En: But he was also glad to be out.

Da: Lars lærte en vigtig lektie den dag.
En: Lars learned an important lesson that day.

Da: Selv når du er vild, kan du altid finde en vej ud.
En: Even when you are lost, you can always find a way out.

Da: Og sådan endte Lars' dag i Tivoli.
En: And that's how Lars' day in Tivoli ended.

Da: Selvom han var blevet bange, var det en god dag.
En: Even though he got scared, it was a good day.

Da: Lars gik hjem.
En: Lars went home.

Da: Han sov godt den nat.
En: He slept well that night.

Da: Den første ting han gjorde næste dag, var at købe et kort over Tivoli.
En: The first thing he did the next day was to buy a map of Tivoli.

Da: Han ville være klar til næste gang.
En: He wanted to be prepared for next time.

Da: Han ville ikke fare vild igen.
En: He did not want to get lost again.

Da: Og det kan man kalde for en tilfredsstillende afslutning på en central konflikt!
En: And that can be called a satisfying resolution to a central conflict!


Vocabulary Words:

• Copenhagen: København
• Tivoli: Tivoli
• amusement park: forlystelsespark
• confidence: tro
• heart: hjerte
• ticket: billet
• gate: porten
• Sunny: solrig
• joy: glæde
• excitement: spænding
• lights: lamper
• attractions: forlystelser
• wander: vandre
• lost: fortabt
• panic: panik
• attraction: attraktion
• roller coaster: Rutschebanen
• confusion: forvirring
• girl: pige
• smiled: smilede
• afraid: bange
• map: kort
• exit: udgangen
• calm: falde til ro
• gate: porten
• happy: glad
• trip: tur
• scared: bange
• resolution: afslutning
• lesson: lektie