March 31, 2024

Lost in Tivoli: Embracing Adventure in the Heart of Copenhagen

12 minutes

Fluent Fiction - Danish: Lost in Tivoli: Embracing Adventure in the Heart of Copenhagen
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/lost-in-tivoli-embracing-adventure-in-the-heart-of-copenhagen

Story Transcript:

Da: Lars er en ung mand i København.
En: Lars is a young man in Copenhagen.

Da: Han er vokset op i byen, men han kan stadig blive forvirret over de snørklede gader og de mange mennesker.
En: He grew up in the city but can still become confused by the winding streets and the many people.

Da: I dag er han i Tivoli, et sted fuld af lys, lyd og leg, midt i byens hjerte.
En: Today he is in Tivoli, a place full of light, sound, and play, in the heart of the city.

Da: Men Lars er faret vild.
En: But Lars has gotten lost.

Da: Hans øjne skøjter over menneskemængden, leder efter noget genkendeligt, noget der kan hjælpe ham med at finde vej.
En: His eyes scan the crowd, searching for something familiar, something that can help him find his way.

Da: Han ser et højt tårn i det fjerne.
En: He sees a tall tower in the distance.

Da: "Det må være Tivolis tårn", tænker han, "hvis jeg går mod det, vil jeg finde vej.
En: "That must be Tivoli's tower," he thinks, "if I walk towards it, I will find my way."

Da: "På hans vandring mod tårnet passerer han en gruppe glade børn.
En: On his journey towards the tower, he passes by a group of happy children.

Da: De danser og synger og fejrer en fødselsdag.
En: They dance and sing, celebrating a birthday.

Da: Lars er fortabt i deres festlighed, og før han ved af det, er han trukket ind i festen af en lille pige med store blå øjne.
En: Lars gets lost in their merriment, and before he knows it, he is drawn into the party by a little girl with big blue eyes.

Da: "Du skal være med!
En: "You have to join in!"

Da: " siger hun med anstand.
En: she says politely.

Da: Og sådan ender Lars midt i en børnefødselsdag.
En: And that's how Lars ends up in the middle of a children's birthday party.

Da: Han danser, synger og spiller spil.
En: He dances, sings, and plays games.

Da: Han er tilpas fortabt og latterfyldt for at glemme, at han er vild.
En: He is delightfully lost and filled with laughter, forgetting that he is lost.

Da: Lars bliver ved med at fejre, indtil solen begynder at gå ned.
En: Lars continues to celebrate until the sun begins to set.

Da: Da han endelig forsøger at finde sin vej igen, er Tivoli forandret.
En: When he finally tries to find his way again, Tivoli has changed.

Da: De glade festivallys er tændt, stierne er fyldt med mennesker, og tårnet er gemt i mørket.
En: The happy festival lights are on, the paths are filled with people, and the tower is hidden in darkness.

Da: Han griber sin telefon for at bede om hjælp, men hans batteri er dødt.
En: He reaches for his phone to ask for help, but his battery is dead.

Da: Han står alene midt i Tivoli efter mørkets frembrud.
En: He stands alone in the middle of Tivoli after dark.

Da: Men til sin store overraskelse føler han sig ikke bange eller fortabt, han føler sig fri.
En: But to his surprise, he does not feel scared or lost; he feels free.

Da: Næste dag finder han vejen ud af Tivoli og tilbage til det velkendte København.
En: The next day, he finds his way out of Tivoli and back to the familiar Copenhagen.

Da: Han vender tilbage til sin dagligdag, men Tivoli og den børnefødselsdag han ved et uheld deltog i, vil altid være en særlig del af hans minder.
En: He returns to his daily life, but Tivoli and the children's birthday party he accidentally joined will always be a special part of his memories.

Da: Den aften Lars farede vild, opdagede han en ny side af Tivoli og af København.
En: That evening when Lars got lost, he discovered a new side of Tivoli and of Copenhagen.

Da: Han opdagede det ukendte, det uforudsigelige, det legende.
En: He discovered the unknown, the unpredictable, the playful.

Da: Fra den dag tog Lars aldrig igen sin by for givet.
En: From that day on, Lars never took his city for granted again.

Da: Han vidste nu, at der altid var noget nyt at opdage, noget nyt at opleve, hvis man bare turde fare vild.
En: He now knew that there was always something new to discover, something new to experience, if one dared to get lost.

Da: Den historie skulle spredes.
En: This story needed to be shared.

Da: Så i midten af sit chaotiske byliv, fortalte Lars sin historie, om den dag han farede vild til en børnefødselsdag i Tivoli, ikke som en fortælling om forvirring, men som en lektion i at omfavne det ukendte og lade det føre en på nye eventyr.
En: So in the midst of his chaotic city life, Lars told his story, of the day he got lost at a children's birthday party in Tivoli, not as a tale of confusion, but as a lesson in embracing the unknown and letting it lead you on new adventures.

Vocabulary Words: