Fluent Fiction - Danish: Love at First Snow: A Spontaneous Journey Through Danmark
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/da/episode/2025-02-24-23-34-01-da

Story Transcript:

Da: Kasper sad ved vinduet i toget.
En: Kasper sat by the window on the train.

Da: Udenfor var landskabet dækket af sne.
En: Outside, the landscape was covered in snow.

Da: Det var vinter i Danmark.
En: It was winter in Danmark.

Da: Kasper befandt sig på vej fra København til Aarhus.
En: Kasper was on his way from København to Aarhus.

Da: Sneen dalede tungt fra himlen, og toget bevægede sig langsomt frem.
En: The snow was falling heavily from the sky, and the train moved forward slowly.

Da: Kasper havde besluttet sig for at besøge sin kæreste Freja spontant.
En: Kasper had decided to spontaneously visit his girlfriend Freja.

Da: De var i et langdistanceforhold.
En: They were in a long-distance relationship.

Da: Freja boede i Aarhus.
En: Freja lived in Aarhus.

Da: Kasper vidste, at det ikke altid var let at holde kontakten.
En: Kasper knew that it wasn't always easy to stay in touch.

Da: Freja havde sendt ham beskeder, hvor hun udtrykte sin frustration over afstanden.
En: Freja had sent him messages expressing her frustration over the distance.

Da: Kasper ville overraske hende og give dem begge et pusterum fra savnet.
En: Kasper wanted to surprise her and give them both a break from missing each other.

Da: Men sneen gjorde turen besværlig.
En: But the snow made the journey difficult.

Da: Toget blev stående ved en lille stationsby.
En: The train stopped at a small station town.

Da: "Vi er forsinkede på grund af sneen," lød det i højtalerne.
En: "We are delayed due to the snow," said the announcement over the loudspeakers.

Da: Kasper kiggede ud på de hvide marker, mens han overvejede sine muligheder.
En: Kasper looked out at the white fields while considering his options.

Da: Skulle han vente her?
En: Should he wait here?

Da: Risikere at blive endnu mere forsinket?
En: Risk being delayed even more?

Da: Han tog sin mobil frem og søgte efter alternative transportmuligheder.
En: He took out his phone and searched for alternative transportation options.

Da: En lokal bus kørte mod Aarhus, men vejret gav udfordringer.
En: A local bus was heading to Aarhus, but the weather posed challenges.

Da: Kasper tog en beslutning.
En: Kasper made a decision.

Da: Han måtte tage chancen.
En: He had to take the chance.

Da: Da han stod af toget, ramte den kolde luft hans ansigt.
En: As he got off the train, the cold air hit his face.

Da: Han gik mod busstationen.
En: He walked towards the bus station.

Da: Sneen føg omkring ham.
En: The snow whipped around him.

Da: Buschaufføren så skeptisk ud, men lod Kasper stige ombord.
En: The bus driver looked skeptical but allowed Kasper to board.

Da: Bussen humpede gennem den snedækkede nat.
En: The bus bumped through the snowy night.

Da: Var det en god idé?
En: Was it a good idea?

Da: Kasper trak vejret dybt og holdt fast i tanken om at se Freja.
En: Kasper took a deep breath and held onto the thought of seeing Freja.

Da: Aftenen var mørk, da han endelig nåede Aarhus.
En: The evening was dark when he finally reached Aarhus.

Da: Snefnuggene dansede i luften.
En: The snowflakes danced in the air.

Da: Kasper var træt, men beslutsom.
En: Kasper was tired, but determined.

Da: Han gik mod det sted, de havde aftalt.
En: He headed to the place they had agreed upon.

Da: Der stod Freja, hendes ansigt brød ud i et varmt smil, da hun så ham.
En: There stood Freja, her face breaking into a warm smile when she saw him.

Da: De krammede hinanden tæt.
En: They hugged each other tightly.

Da: Kasper følte en bølge af lettelse og glæde skylle ind over sig.
En: Kasper felt a wave of relief and joy wash over him.

Da: Han havde gjort det.
En: He had done it.

Da: De sad tæt sammen og så på sneen, der sakte faldt ned.
En: They sat close together and watched the snow slowly fall.

Da: Denne spontane rejse havde styrket hans mod og tillid.
En: This spontaneous journey had strengthened his courage and confidence.

Da: Kærligheden havde igen overvundet afstanden.
En: Love had once again overcome the distance.

Da: Freja lo, "Jeg kan ikke tro, at du virkelig kom."
En: Freja laughed, "I can't believe you really came."

Da: Kasper smilede, "Jeg ville ikke lade sneen stoppe mig.
En: Kasper smiled, "I wouldn't let the snow stop me.

Da: Ikke denne gang."
En: Not this time."

Da: De sad der længe.
En: They sat there for a long time.

Da: Sammen kunne de klare alle udfordringer, vidste de nu.
En: Together, they now knew they could face any challenge.

Da: I sneens stilhed genfandt de forbindelsen.
En: In the silence of the snow, they rediscovered their connection.


Vocabulary Words:

• landscape: landskab
• window: vinduet
• covered: dækket
• slowly: langsomt
• spontaneously: spontant
• relationship: langdistanceforhold
• frustration: frustration
• surprise: overraske
• journey: turen
• delayed: forsinkede
• announcement: højtalerne
• considering: overvejede
• options: muligheder
• alternative: alternative
• transportation: transportmuligheder
• challenges: udfordringer
• decision: beslutning
• skeptical: skeptisk
• bumped: humpede
• determined: beslutsom
• relief: lettelse
• joy: glæde
• strengthened: styrket
• courage: mod
• confidence: tillid
• rediscovered: genfandt
• connection: forbindelsen
• hugged: krammede
• wave: bølge
• whipped: føg