Fluent Fiction - Danish: Love Under the Snowflakes: A Magical Winter Proposal
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/da/episode/2025-01-27-23-34-02-da

Story Transcript:

Da: Snefnuggene dansede gennem luften som små stjerner, da Freja gik langs den isede brosten på Nyhavn.
En: The snowflakes danced through the air like tiny stars as Freja walked along the icy cobblestones of Nyhavn.

Da: Den kolde vinterluft bød på en særlig, krystalklar skønhed.
En: The cold winter air offered a special, crystal-clear beauty.

Da: Hendes røde halstørklæde flagrede let i vinden, mens hendes tanker kredsede om det, der snart skulle ske.
En: Her red scarf fluttered lightly in the wind as her thoughts circled around what was about to happen.

Da: Hun skulle fri til Mads, hendes kæreste og bedste ven.
En: She was going to propose to Mads, her boyfriend and best friend.

Da: Lucas, deres fælles ven, havde hjulpet Freja med de sidste forberedelser.
En: Lucas, their mutual friend, had helped Freja with the last preparations.

Da: Han stod allerede ved den lille café, hvor lysene glimtede i de farverige facader.
En: He was already standing by the little café, where the lights twinkled on the colorful facades.

Da: Sammen havde de lagt en plan, der trods vinterens kapricer kunne blive uforglemmelig.
En: Together they had made a plan that, despite the caprices of winter, could become unforgettable.

Da: Freja havde altid drømt om et øjeblik fyldt med magi i netop Nyhavn.
En: Freja had always dreamed of a moment filled with magic precisely in Nyhavn.

Da: Mads var allerede på vej mod stedet, helt uvidende om hvad der ventede ham.
En: Mads was already on his way to the spot, completely unaware of what awaited him.

Da: Freja trak sin mobil frem for at sikre sig, at det hele gik efter planen.
En: Freja pulled out her phone to ensure everything was going according to plan.

Da: Vejen til deres særlige plet var blevet pyntet med små lanterner, der kastede en varm glød på de omliggende sneklædte tage.
En: The path to their special spot had been decorated with small lanterns, casting a warm glow on the surrounding snow-covered roofs.

Da: Mens himlen trak skyerne tættere sammen, blev Freja en anelse nervøs.
En: As the sky gathered the clouds closer, Freja became a bit nervous.

Da: Sneen begyndte at falde tungere, og vinden tog til.
En: The snow began to fall more heavily, and the wind picked up.

Da: Men Freja var fast besluttet på ikke at lade vejret ødelægge denne særlige aften.
En: But Freja was determined not to let the weather ruin this special evening.

Da: "Lad os gøre det," sagde hun til sig selv og gik hen til Lucas.
En: "Let's do it," she said to herself and walked over to Lucas.

Da: Han gav hende et opmuntrende smil og rakte hende den lille æske, der indeholdt ringen.
En: He gave her an encouraging smile and handed her the little box containing the ring.

Da: Da Mads ankom, kunne han næsten mærke noget specielt i luften.
En: When Mads arrived, he could almost feel something special in the air.

Da: Han smilede bredt, da han så Freja stå i sneen, og gik direkte hen til hende.
En: He smiled broadly when he saw Freja standing in the snow and walked straight over to her.

Da: “Freja, det er smukt her,” sagde han, mens han kastede et blik rundt.
En: "Freja, it's beautiful here," he said, glancing around.

Da: Freja tog en dyb indånding.
En: Freja took a deep breath.

Da: Så, under den hængende snefnuttehimmel, faldt hun på knæ.
En: Then, under the falling snowflake sky, she fell to one knee.

Da: "Mads," begyndte hun, med stemmen knirkende i kulden, "vil du gifte dig med mig?"
En: "Mads," she began, her voice cracking in the cold, "will you marry me?"

Da: Et øjeblik stod tiden stille.
En: For a moment, time stood still.

Da: Sneen faldt tungt omkring dem, og kulden syntes glemt.
En: The snow fell heavily around them, and the cold seemed forgotten.

Da: Mads' ansigt lyste op som det klareste lys i vintermørket.
En: Mads's face lit up like the brightest light in the winter darkness.

Da: "Ja, selvfølgelig vil jeg det, Freja!"
En: "Yes, of course I will, Freja!"

Da: sagde han med en entusiasme, det ikke var muligt at tage fejl af.
En: he said with an enthusiasm that was unmistakable.

Da: Lucas sprang frem fra sit skjulested, klappede og gav et jublende råb.
En: Lucas leapt from his hiding place, clapping and giving a jubilant shout.

Da: Han omfavnede dem begge i et stort kram, og deres latter fyldte luften med varme, der næsten kunne smelte enhver vinterkulde.
En: He embraced them both in a big hug, and their laughter filled the air with warmth that could almost melt any winter cold.

Da: Freja følte en ny styrke gro indeni.
En: Freja felt a new strength growing inside her.

Da: Hun havde kastet sig ud i det ukendte, og øjeblikket var blevet endnu mere perfekt, end hun havde turdet håbe.
En: She had thrown herself into the unknown, and the moment had become even more perfect than she had dared to hope.

Da: Mads' smil og accept havde forvandlet en kold vinterdag til en varm erindring, der ville vare livet ud.
En: Mads's smile and acceptance had transformed a cold winter day into a warm memory that would last a lifetime.

Da: Nyhavn, med sine blinkende lys og sneklædte charme, vil for evigt være der, hvor en ny rejse begyndte for Freja og Mads.
En: Nyhavn, with its twinkling lights and snow-covered charm, will forever be where a new journey began for Freja and Mads.


Vocabulary Words:

• snowflakes: snefnuggene
• cobblestones: brosten
• icy: isede
• crystal-clear: krystalklar
• fluttered: flagrede
• caprices: kapricer
• lanterns: lanterner
• glow: glød
• surrounding: omliggende
• gathered: trak
• nervous: nervøs
• determined: fast besluttet
• encouraging: opmuntrende
• broadly: bredt
• glancing: kastede et blik
• cracking: knirkende
• unmistakable: umiskendelig
• leapt: sprang
• jubilant: jublende
• embraced: omfavnede
• unknown: ukendte
• dared: turdede
• acceptance: accept
• transformed: forvandlet
• warm memory: varm erindring
• lasting: vare
• journey: rejse
• twinkling: blinkende
• charm: charme
• proposal: fri