Fluent Fiction - Danish: Magic at Tivoli: A Christmas Market Adventure
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/magic-at-tivoli-a-christmas-market-adventure

Story Transcript:

Da: Luften var fyldt med duften af brændte mandler og lyden af glade stemmer.
En: The air was filled with the scent of roasted almonds and the sound of happy voices.

Da: Freja, Soren og Mikkel gik sammen gennem Tivoli Gardens.
En: Freja, Soren, and Mikkel walked together through Tivoli Gardens.

Da: De glædede sig til julemarkedet.
En: They were excited about the Christmas market.

Da: Freja elskede julelysene.
En: Freja loved the Christmas lights.

Da: Soren så frem til æbleskiverne.
En: Soren looked forward to the æbleskiver.

Da: Mikkel glædede sig til karusellen.
En: Mikkel was excited about the carousel.

Da: Det var en kold aften, men alle havde varme frakker på.
En: It was a cold evening, but everyone was wearing warm coats.

Da: "Se!"
En: "Look!"

Da: råbte Freja.
En: shouted Freja.

Da: "Der er julemanden!"
En: "There's Santa Claus!"

Da: Julemanden stod ved en stor grantræ.
En: Santa Claus stood by a big fir tree.

Da: Børn stod i kø for at få taget billeder.
En: Children were lined up to have their pictures taken.

Da: Freja tog Mikkel og Soren i hånden og trak dem med.
En: Freja grabbed Mikkel and Soren by the hand and pulled them along.

Da: De ventede spændt.
En: They waited eagerly.

Da: Da det blev deres tur, grinede julemanden.
En: When it was their turn, Santa Claus laughed.

Da: "Hvad ønsker I jer til jul?"
En: "What do you want for Christmas?"

Da: spurgte han.
En: he asked.

Da: "Jeg ønsker mig en ny cykel," sagde Freja.
En: "I want a new bike," said Freja.

Da: "Jeg vil have en bog," sagde Soren.
En: "I want a book," said Soren.

Da: "Mit ønske er hemmeligt," sagde Mikkel og smilede.
En: "My wish is a secret," said Mikkel with a smile.

Da: Julemanden nikkede og gav dem slikstokke.
En: Santa Claus nodded and gave them candy canes.

Da: De takkede og gik videre.
En: They thanked him and moved on.

Da: De gik forbi boder med julepynt og smagte forskellige delikatesser.
En: They walked past stalls with Christmas decorations and tasted various delicacies.

Da: Der var så meget at se!
En: There was so much to see!

Da: Pludselig så Mikkel en stor bamse på en stand.
En: Suddenly, Mikkel saw a big teddy bear at a stand.

Da: "Jeg vil prøve lykken!"
En: "I want to try my luck!"

Da: sagde han.
En: he said.

Da: "Er du sikker?"
En: "Are you sure?"

Da: spurgte Freja.
En: asked Freja.

Da: "Det ser svært ud."
En: "It looks difficult."

Da: "Jeg vil prøve," insisterede Mikkel.
En: "I want to try," insisted Mikkel.

Da: Han betalte og fik tre forsøg til at ramme målene.
En: He paid and got three chances to hit the targets.

Da: De første to forsøg ramte forbi.
En: The first two attempts missed.

Da: Men på det tredje skud ramte han præcis i midten!
En: But on the third shot, he hit right in the middle!

Da: "Jeg gjorde det!"
En: "I did it!"

Da: råbte Mikkel glad.
En: Mikkel shouted happily.

Da: Han fik den store bamse.
En: He won the big teddy bear.

Da: Freja og Soren klappede og lo.
En: Freja and Soren clapped and laughed.

Da: "Godt gået, Mikkel," sagde Soren.
En: "Well done, Mikkel," said Soren.

Da: De fortsatte rundt på markedet.
En: They continued around the market.

Da: Der var så meget at opleve.
En: There was so much to experience.

Da: De kørte på karusellen, smagte mere mad, og så på fyrværkeri.
En: They rode the carousel, tasted more food, and watched fireworks.

Da: Efter en lang aften besluttede de sig for at tage hjem.
En: After a long evening, they decided to head home.

Da: Mens de gik mod udgangen, sagde Freja, "Det var en fantastisk aften."
En: As they walked toward the exit, Freja said, "It was a fantastic evening."

Da: "Ja, det var det," sagde Mikkel, mens han krammede sin nye bamse.
En: "Yes, it was," said Mikkel, hugging his new teddy bear.

Da: "Vi må komme tilbage næste år," tilføjede Soren.
En: "We must come back next year," added Soren.

Da: De forlod Tivoli Gardens med smil på læberne og minder at huske.
En: They left Tivoli Gardens with smiles on their faces and memories to cherish.

Da: Julemarkedet havde været en stor succes for dem alle.
En: The Christmas market had been a great success for all of them.


Vocabulary Words:

• scent: duft
• roasted: brændte
• almonds: mandler
• voices: stemmer
• carousel: karusel
• fir tree: grantræ
• pictures: billeder
• eagerly: spændt
• candy canes: slikstokke
• delicacies: delikatesser
• tent: boder
• teddy bear: bamse
• attempts: forsøg
• targets: målene
• shot: skud
• middle: midten
• clapped: klappede
• laughed: lo
• fireworks: fyrværkeri
• exit: udgangen
• fantastic: fantastisk
• hugging: krammede
• new: ny
• bike: cykel
• secret: hemmeligt
• nodded: nikkede
• children: børn
• lined up: stod i kø
• experienced: oplevede
• warm: varme