Fluent Fiction - Danish: Magical Night in Tivoli: Journey with the Elf King
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/magical-night-in-tivoli-journey-with-the-elf-king

Story Transcript:

Da: I hjertet af København står Tivoli.
En: In the heart of Copenhagen stands Tivoli.

Da: Denne aften var særlig.
En: This evening was special.

Da: Freja, Magnus og Søren var spændte.
En: Freja, Magnus, and Søren were excited.

Da: Det var tid til den årlige fejring.
En: It was time for the annual celebration.

Da: Lyset i Tivoli blinkede.
En: The lights in Tivoli twinkled.

Da: Farverne var levende.
En: The colors were vibrant.

Da: En stor scene var i midten.
En: A large stage stood in the center.

Da: Mennesker samlede sig.
En: People gathered.

Da: Freja tog fat i Sørens hånd.
En: Freja grabbed Søren's hand.

Da: "Er du klar?"
En: "Are you ready?"

Da: spurgte hun.
En: she asked.

Da: Søren nikkede.
En: Søren nodded.

Da: Magnus så på sit ur.
En: Magnus looked at his watch.

Da: "Det starter nu!"
En: "It's starting now!"

Da: sagde han.
En: he said.

Da: Pludselig blev scenen oplyst.
En: Suddenly, the stage lit up.

Da: Musik spillede, og tåge svævede over jorden.
En: Music played, and fog hovered over the ground.

Da: En høj mand trådte frem.
En: A tall man stepped forward.

Da: "Hej, alle sammen!"
En: "Hello, everyone!"

Da: sagde han.
En: he said.

Da: "I aften bringer vi danske folkesagn til live!"
En: "Tonight, we bring Danish folklore to life!"

Da: Publikum klappede.
En: The audience clapped.

Da: Magnussen skinnede i hans øjne.
En: Excitement shone in his eyes.

Da: En portal åbnede sig.
En: A portal opened.

Da: En storvarm glød kom ud.
En: A warm glow emerged.

Da: Freja gispede.
En: Freja gasped.

Da: Ud trådte Elverkongen.
En: Out stepped the Elf King.

Da: Hans krone glimtede.
En: His crown shimmered.

Da: "Velkommen," sagde han.
En: "Welcome," he said.

Da: "Jeg er Elverkongen.
En: "I am the Elf King.

Da: Følg med på vores rejse."
En: Follow us on our journey."

Da: Freja var fortryllet.
En: Freja was enchanted.

Da: Elverne dansede.
En: The elves danced.

Da: Lysene skiftede.
En: The lights shifted.

Da: Hun følte sig som en del af eventyret.
En: She felt like part of the fairy tale.

Da: Søren var også tryllebundet.
En: Søren was also spellbound.

Da: Magnus tog billeder.
En: Magnus took pictures.

Da: Han ville huske alt.
En: He wanted to remember everything.

Da: Pludselig steg tågen.
En: Suddenly, the fog rose.

Da: En stor skikkelse viste sig.
En: A large figure appeared.

Da: "Lysalfen!"
En: "The Light Elf!"

Da: råbte Søren.
En: Søren shouted.

Da: Lysalfen bøjede sig og smilte.
En: The Light Elf bowed and smiled.

Da: "Tak fordi I kom."
En: "Thank you for coming."

Da: Elverkongen trådte frem igen.
En: The Elf King stepped forward again.

Da: "Vi mødes ofte, men kun her i Tivoli," sagde han.
En: "We meet often, but only here in Tivoli," he said.

Da: "Tak for jeres besøg.
En: "Thank you for your visit.

Da: Husk at tro på eventyr."
En: Remember to believe in fairy tales."

Da: Lyset ændrede farve igen.
En: The lights changed color again.

Da: Figuren forsvandt.
En: The figures disappeared.

Da: Folk klappede.
En: People clapped.

Da: Forestillingen var slut.
En: The performance was over.

Da: Freja, Magnus og Søren stod stille.
En: Freja, Magnus, and Søren stood still.

Da: Freja sukkede.
En: Freja sighed.

Da: "Det var magisk," sagde hun.
En: "It was magical," she said.

Da: Søren nikkede.
En: Søren nodded.

Da: "Det var utroligt at møde Elverkongen," tilføjede han.
En: "It was amazing to meet the Elf King," he added.

Da: De gik hjemad.
En: They walked home.

Da: Tivoli Gardens forsvandt i mørket.
En: Tivoli Gardens vanished into the darkness.

Da: Men i deres hjerter levede magien videre.
En: But in their hearts, the magic lived on.

Da: Freja så op på månen.
En: Freja looked up at the moon.

Da: "Vi ses næste år," hviskede hun.
En: "See you next year," she whispered.

Da: Magnus tog hendes hånd.
En: Magnus took her hand.

Da: "Ja, det gør vi," sagde han.
En: "Yes, we will," he said.

Da: Eventyret var slut for nu.
En: The adventure was over for now.

Da: Men det store i små øjeblikke ville altid minde dem om magien.
En: But the magic in small moments would always remind them of the wonder.


Vocabulary Words:

• heart: hjerte
• special: særlig
• excited: spændt
• annual: årlige
• celebration: fejring
• twinkled: blinkede
• vibrant: levende
• stage: scene
• gathered: samlede
• nodded: nikkede
• suddenly: pludselig
• hovered: svævede
• stepped: trådte
• folklore: folkesagn
• clapped: klappede
• emerged: kom ud
• gasped: gispede
• shimmered: glimtede
• enchanted: fortryllet
• spellbound: tryllebundet
• figures: skikkelser
• disappeared: forsvandt
• sighed: sukkede
• magical: magisk
• amazing: utroligt
• vanished: forsvandt
• darkness: mørke
• small: små
• moments: øjeblikke
• wonder: magi