Fluent Fiction - Danish: Mayonnaise on Strawberries: A Strange Summer Tale
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/mayonnaise-on-strawberries-a-strange-summer-tale

Story Transcript:

Da: Freja, Lars og Sofie var til en sommergrill i haven.
En: Freja, Lars and Sofie were at a summer barbecue in the garden.

Da: De var sammen med deres venner og naboer og nød den varme solskin.
En: They were with their friends and neighbors enjoying the warm sunshine.

Da: Lars tog en jordbærdessert fra bordet og fandt en skål flødeskum ved siden af.
En: Lars took a strawberry dessert from the table and found a bowl of whipped cream next to it.

Da: Han satte flødeskumsdotten ovenpå sin dessert og var klar til at tage en bid.
En: He put the dollop of whipped cream on top of his dessert and was ready to take a bite.

Da: Men Lars havde lavet en fejl.
En: But Lars had made a mistake.

Da: Det var ikke flødeskum, han havde brugt.
En: It wasn't whipped cream he had used.

Da: Det var en balje mayonnaise!
En: It was a tub of mayonnaise!

Da: Da Lars tog sin første bid, fik hans ansigt et forvirret udtryk.
En: When Lars took his first bite, his face took on a confused expression.

Da: Han blev ikke glad.
En: He was not happy.

Da: Alle omkring ham begyndte at grine.
En: Everyone around him started laughing.

Da: Mayonnaise på jordbærdessert?
En: Mayonnaise on strawberry dessert?

Da: Det var virkelig mærkeligt!
En: It was really strange!

Da: Freja, Lars' søster, rystede på hovedet af ham, men lod være med at grine.
En: Freja, Lars' sister, shook her head at him, but stopped laughing.

Da: Hun vidste, at Lars ikke kunne lide mayonnaise.
En: She knew that Lars didn't like mayonnaise.

Da: Men hun var glad for at se, at han kunne grine af sig selv i stedet for at blive sur.
En: But she was glad to see that he could laugh at himself instead of getting mad.

Da: Sofie, der var Frejas bedste ven, kunne ikke stoppe med at grine.
En: Sofie, who was Freja's best friend, couldn't stop laughing.

Da: Hun kunne ikke tro, at Lars havde forvekslet mayonnaise med flødeskum.
En: She couldn't believe that Lars had mistaken mayonnaise for whipped cream.

Da: Det var så dumt!
En: That was so stupid!

Da: Lars blev lidt flov, men han besluttede sig for at tage det pænt.
En: Lars was a little embarrassed, but he decided to take it nice.

Da: Han sagde undskyld til alle og tørrede mayonnaisen af sin dessert.
En: He apologized to everyone and wiped the mayonnaise off his dessert.

Da: Han grinede også af sig selv og sagde, "Næste gang må jeg lige kigge ordentligt efter, før jeg putter noget på min mad!"
En: He also laughed at himself and said, "Next time I'll have to look properly before I put anything on my food!"

Da: Grillfesten fortsatte med masser af grin og god mad.
En: The barbecue party continued with lots of laughs and good food.

Da: Alle var enige om, at selvom Lars havde lavet en fejl, gjorde han det til en sjov oplevelse for alle sammen.
En: Everyone agreed that even though Lars had made a mistake, he made it a fun experience for everyone.

Da: Konflikten var blevet løst, og historien havde en lykkelig afslutning.
En: The conflict had been resolved and the story had a happy ending.

Da: For selvom Lars havde fået mayonnaise på sin jordbærdessert, var det vigtigste, at de alle havde det sjovt sammen.
En: Because even though Lars had mayonnaise on his strawberry dessert, the most important thing was that they all had fun together.

Da: Så huskede Freja, Lars og Sofie altid denne dag som den dag, hvor Lars ved et uheld forvandlede en jordbærdessert til en mærkelig kombination af jordbær og mayonnaise.
En: Then Freja, Lars and Sofie always remembered this day as the day when Lars accidentally turned a strawberry dessert into a strange combination of strawberries and mayonnaise.

Da: Og det fik dem til at grine hver gang de tænkte på det.
En: And it made them laugh every time they thought about it.


Vocabulary Words:

• Freja: Freja
• Lars: Lars
• Sofie: Sofie
• summer: sommer
• barbecue: grill
• garden: haven
• friends: venner
• neighbors: naboer
• sunshine: solskin
• strawberry: jordbær
• dessert: dessert
• table: bord
• whipped cream: flødeskum
• mistake: fejl
• mayonnaise: mayonnaise
• confused: forvirret
• happy: glad
• laughing: grine
• sister: søster
• head: hoved
• instead: i stedet for
• mad: food
• embarrassed: flov
• next time: næste gang
• properly: ordentligt
• party: fest
• laughs: grin
• good food: god mad
• fun: sjovt
• together: sammen
• remembered: huskede
• accidentally: ved et uheld
• combination: kombination
• thought: tænkte