Fluent Fiction - Danish: Medieval Merriment: Freja's Unforgettable Festival Fiasco
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/da/episode/2025-06-02-22-34-02-da

Story Transcript:

Da: Luften var fyldt med spænding og lyden af glade stemmer.
En: The air was filled with excitement and the sound of happy voices.

Da: Det var en perfekt dag til festival på slottet.
En: It was a perfect day for a festival at the slottet.

Da: Farverige telte stod på rad og række, og duften af ristede kalkunlår dansede igennem luften.
En: Colorful tents stood in neat rows, and the scent of roasted turkey legs danced through the air.

Da: Folk klædt som riddere og damer i smukke kjoler gik omkring.
En: People dressed as knights and ladies in beautiful dresses wandered around.

Da: Midt i folkemængden stod Freja, smilende og ivrig.
En: Amidst the crowd stood Freja, smiling and eager.

Da: Hun var altid klar på et eventyr og elskede denne tid på året.
En: She was always ready for an adventure and loved this time of the year.

Da: Hun så sin chance for at imponere vennene, da hun hørte om den humoristiske kostumekamp.
En: She saw her chance to impress her friends when she heard about the humorous costume contest.

Da: "Mikkel og Lars vil blive imponeret!"
En: "Mikkel and Lars will be impressed!"

Da: tænkte Freja.
En: thought Freja.

Da: Men der var et problem.
En: But there was a problem.

Da: Hun havde ingen erfaring med at ride.
En: She had no experience with riding.

Da: Mikkel, derimod, var en striks deltager, kendt for aldrig at grine.
En: Mikkel, on the other hand, was a serious participant, known for never laughing.

Da: Han var en dygtig kæmper og tog altid spillet alvorligt.
En: He was a skilled fighter and always took the game seriously.

Da: Freja måtte være snedig.
En: Freja had to be cunning.

Da: Hun gik hen til Lars.
En: She went over to Lars.

Da: Lars elskede at bygge ting og havde lavet et hestekostume ud af træ og stof.
En: Lars loved to build things and had made a horse costume out of wood and fabric.

Da: Freja bad om at låne det, og Lars sagde ja med et grin.
En: Freja asked to borrow it, and Lars said yes with a grin.

Da: Hun klædte sig hurtigt på og gik imod konkurrencen.
En: She quickly dressed up and headed towards the competition.

Da: Da Freja trådte ind på banen, var der hvisken i publikum.
En: As Freja stepped onto the field, there were whispers in the audience.

Da: Hun så næsten ægte ud på sin "hest".
En: She looked almost real on her "horse."

Da: Mikkel løftede et øjenbryn men sagde intet.
En: Mikkel raised an eyebrow but said nothing.

Da: Kampen begyndte, trommerne spillede, og Freja red mod Mikkel.
En: The contest began, the drums played, and Freja rode towards Mikkel.

Da: Til hendes overraskelse gik det godt, indtil en pludselig bevægelse fik hendes kostume til at gå i stykker.
En: To her surprise, it was going well until a sudden movement caused her costume to fall apart.

Da: Tøjet fløj af, og der var pludselig ingen hest, kun Freja med et bredt smil.
En: The clothes flew off, and suddenly there was no horse, only Freja with a broad smile.

Da: Tavshed fulgte.
En: Silence followed.

Da: Så brød publikum ud i latter.
En: Then the audience burst into laughter.

Da: Mikkel kunne ikke holde masken og grinte også.
En: Mikkel couldn't keep his composure and laughed as well.

Da: Freja fandt sig selv grinende sammen med dem.
En: Freja found herself laughing along with them.

Da: Hun vinkede, bukket let og nød øjeblikket.
En: She waved, bowed lightly, and enjoyed the moment.

Da: Senere på dagen blev der uddelt præmier.
En: Later in the day, prizes were awarded.

Da: Da det blev Frejas tur, fik hun et flot bånd og titlen "Bedste Underholder."
En: When it was Freja's turn, she received a beautiful ribbon and the title of "Best Entertainer."

Da: Selvom hun ikke vandt kampen, havde hun vundet noget andet: venskab, latter og en lektie om at tage det hele med et smil.
En: Although she didn't win the contest, she had won something else: friendship, laughter, and a lesson about taking it all with a smile.

Da: Freja gik hjem den dag, lykkelig over hendes spontane eventyr.
En: Freja went home that day, happy about her spontaneous adventure.

Da: Hun havde lært at ikke tage alting så alvorligt.
En: She had learned not to take everything so seriously.

Da: Livet skulle leves med et grin, og nye eventyr ventede lige rundt om hjørnet.
En: Life should be lived with a laugh, and new adventures awaited just around the corner.


Vocabulary Words:

• excitement: spænding
• festival: festival
• tents: telte
• roasted: ristede
• knights: riddere
• dressed: klædt
• adventure: eventyr
• impress: imponere
• humorous: humoristiske
• contest: kamp
• participant: deltager
• serious: alvorligt
• cunning: snedig
• audience: publikum
• costume: kostume
• movement: bevægelse
• composure: masken
• comedic: komiske
• ribbon: bånd
• entertainer: underholder
• lesson: lektie
• spontaneous: spontane
• laugh: grin
• corner: hjørne
• filled: fyldt
• scent: duften
• wandered: gik omkring
• beautiful: smukke
• skilled: dygtig
• borrow: låne