Fluent Fiction - Danish: Mikkel's Unforgettable Day at Tivoli: Adventures and Lost Hats
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/mikkels-unforgettable-day-at-tivoli-adventures-and-lost-hats

Story Transcript:

Da: Mikkel elskede Tivoli.
En: Mikkel loved Tivoli.

Da: Han elskede de farverige lys og de sjove forlystelser.
En: He loved the colorful lights and the fun rides.

Da: En solrig dag besluttede han at tage til Tivoli Gardens.
En: One sunny day, he decided to go to Tivoli Gardens.

Da: Han havde på sin yndlingshat, en rød kasket med en blå kant.
En: He wore his favorite hat, a red cap with a blue brim.

Da: Mikkel gik rundt og så på forlystelserne.
En: Mikkel walked around and looked at the rides.

Da: Han kom til den store rutsjebane, Rutsjebanen, en af de ældste i verden.
En: He came to the big roller coaster, Rutsjebanen, one of the oldest in the world.

Da: Han smilede og tænkte, "Dette bliver sjovt!"
En: He smiled and thought, "This is going to be fun!"

Da: Han satte sig i vognen og spændte sikkerhedsbæltet.
En: He sat in the cart and fastened the seatbelt.

Da: Rutsjebanen begyndte at stige opad.
En: The roller coaster began to ascend.

Da: Mikkel kunne mærke spændingen i maven.
En: Mikkel could feel the excitement in his stomach.

Da: Pludselig, mens de kørte i høj fart, mærkede han vinden rive i hans hat.
En: Suddenly, while they were speeding along, he felt the wind tug at his hat.

Da: "Nej!"
En: "No!"

Da: råbte han, da han så sin hat flyve væk.
En: he shouted as he saw his hat fly away.

Da: Rutsjebanen sluttede, og Mikkel kørte hurtigt hen til personalet.
En: The roller coaster ride ended, and Mikkel quickly went to the staff.

Da: "Jeg mistede min hat på rutsjebanen," sagde han.
En: "I lost my hat on the roller coaster," he said.

Da: Personalet kiggede på hinanden og nikkede.
En: The staff looked at each other and nodded.

Da: "Du må vente, indtil vi finder den," sagde en af dem.
En: "You will have to wait until we find it," one of them said.

Da: Mikkel ventede, men tålmodighed var ikke hans stærke side.
En: Mikkel waited, but patience was not his strong suit.

Da: Han gik tilbage til vognen og satte sig igen.
En: He went back to the cart and sat again.

Da: Han var bestemt på at finde sin hat.
En: He was determined to find his hat.

Da: "Jeg bliver nødt til at prøve igen," tænkte han.
En: "I have to try again," he thought.

Da: Rutsjebanen steg op, og Mikkel spejdede efter sin hat.
En: The roller coaster ascended, and Mikkel kept an eye out for his hat.

Da: Igen susede de nedad, og Mikkel kiggede overalt.
En: Again, they raced down, and Mikkel looked everywhere.

Da: Men han så den ikke.
En: But he didn't see it.

Da: Da turen sluttede, følte Mikkel sig trist og opgivende.
En: When the ride ended, Mikkel felt sad and dejected.

Da: Men så!
En: But then!

Da: I et hjørne tæt ved rutsjebanen så han noget rødt og blåt.
En: In a corner close to the roller coaster, he saw something red and blue.

Da: "Der er den!"
En: "There it is!"

Da: råbte han.
En: he shouted.

Da: Han løb hen og samlede sin kære hat op.
En: He ran over and picked up his dear hat.

Da: Han var så glad.
En: He was so happy.

Da: Han takkede personalet og gik videre.
En: He thanked the staff and moved on.

Da: Mikkel satte sin hat godt fast på hovedet og gik videre mod de andre forlystelser.
En: Mikkel firmly placed his hat on his head and continued toward the other rides.

Da: Han havde lært en ting: næste gang skulle han holde sin hat på plads.
En: He had learned one thing: next time, he would keep his hat in place.

Da: Dagen sluttede med fyrværkeri, og Mikkel gik hjem med et stort smil.
En: The day ended with fireworks, and Mikkel went home with a big smile.

Da: Han havde haft en uforglemmelig dag i Tivoli Gardens.
En: He had had an unforgettable day in Tivoli Gardens.


Vocabulary Words:

• colorful: farverige
• rides: forlystelser
• sunny: solrig
• hat: kasket
• brim: kant
• big: store
• roller coaster: rutsjebane
• oldest: ældste
• cart: vogn
• fastened: spændte
• seatbelt: sikkerhedsbæltet
• ascend: stige opad
• excitement: spændingen
• stomach: maven
• speeding: høj fart
• wind: vinden
• tug: rive
• fly: flyve
• lost: mistede
• staff: personalet
• patience: tålmodighed
• strong suit: stærke side
• determined: bestemt
• sad: trist
• dejected: opgivende
• corner: hjørne
• thank: takkede
• victory: sejr
• fireworks: fyrværkeri
• unforgettable: uforglemmelig