Sign up to save your podcasts
Or
Share Moonlit Choices: Astrid's Journey to the Sea
Share to email
Share to Facebook
Share to X
Share to email
Share to Facebook
Share to X
Or
Moonlit Choices: Astrid's Journey to the Sea
Fluent Fiction - Danish: Moonlit Choices: Astrid's Journey to the Sea
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/da/episode/2025-07-22-22-34-02-da
Story Transcript:
Da: Månelyset faldt blødt over stranden ved Skagen.
En: The moonlight fell softly over the beach at Skagen.
Da: Det var midt om sommeren, og havets hvisken var det eneste lydtæppe, der omgav Astrid, Lars og Freja.
En: It was midsummer, and the whisper of the sea was the only soundscape surrounding Astrid, Lars, and Freja.
Da: De havde slået telte op tæt ved vandet, og som natten sænkede sig, svømmede roen ind over dem.
En: They had set up tents close to the water, and as the night descended, calmness washed over them.
Da: Astrid sad alene ved vandkanten.
En: Astrid sat alone at the water's edge.
Da: Hun kunne høre lyden af Lars og Freja, der delte historier og grin bag hende.
En: She could hear the sounds of Lars and Freja sharing stories and laughter behind her.
Da: Men Astrids tanker var et andet sted.
En: But Astrid's thoughts were elsewhere.
Da: Hun stirrede ud over det mørke, uendelige hav og forsøgte at finde svar i bølgernes rytme.
En: She stared out over the dark, endless sea, trying to find answers in the rhythm of the waves.
Da: Hun havde brug for klarhed.
En: She needed clarity.
Da: Oplevelsen af at skulle vælge mellem et sikkert liv i København og drømmen om at arbejde med havdyr trak hende modsat.
En: The experience of having to choose between a secure life in København and the dream of working with marine animals pulled her in opposite directions.
Da: Hendes familie forventede, at hun tog en kontorjob og sikrede fremtiden.
En: Her family expected her to take an office job and secure her future.
Da: Men noget inde i hende kaldte på det vilde, det ukendte hav.
En: But something inside her yearned for the wild, the unknown sea.
Da: Astrid rejste sig og gik langs stranden, langt væk fra lejren.
En: Astrid stood up and walked along the beach, far away from the camp.
Da: Sandet var koldt mod hendes fødder, men det gjorde hende opmærksom, og i takt med månen steg hun ind i sin egen verden af tanker og drømme.
En: The sand was cold against her feet, but it made her aware, and in tune with the moon, she stepped into her own world of thoughts and dreams.
Da: Månen hang lavt på himlen, stor og lys.
En: The moon hung low in the sky, large and bright.
Da: Astrid følte dens tilstedeværelse som en ven, der opmuntrede hende til at lytte til sit hjerte.
En: Astrid felt its presence like a friend encouraging her to listen to her heart.
Da: Hun satte sig ned igen, denne gang tættere på vandet.
En: She sat down again, this time closer to the water.
Da: De kølige bølger skvulpede hende let på tæerne.
En: The cool waves lapped gently at her toes.
Da: Og der, i månens lys, i mødet mellem østens og vestens hav, fandt Astrid fred.
En: And there, in the moonlight, at the meeting of the eastern and western seas, Astrid found peace.
Da: Hun tillod sig selv at drømme uden frygt.
En: She allowed herself to dream without fear.
Da: Hun tænkte på de gange, hun som barn havde talt med sin far om de mysterier, havet gemte på, og hvordan hun altid havde følt en forbindelse til det uendelige blå.
En: She thought of the times she had talked with her father as a child about the mysteries the sea held and how she had always felt a connection to the endless blue.
Da: Da hun rejste sig, var hun klar.
En: When she rose, she was ready.
Da: Astrid besluttede sig for at følge sin passion for marinebiologi.
En: Astrid decided to follow her passion for marine biology.
Da: Hun ville lade havet guide hende, uanset hvad andre forventede af hende.
En: She would let the sea guide her, no matter what others expected of her.
Da: Med nyvunden selvtillid vendte hun tilbage til lejren.
En: With newfound confidence, she returned to the camp.
Da: Freja og Lars sad og kiggede op mod stjernerne, da Astrid kom tilbage.
En: Freja and Lars were sitting and looking up at the stars when Astrid returned.
Da: Hun satte sig ved siden af dem, en stilhed imellem dem fyldt med forståelse og støtte.
En: She sat down beside them, the silence between them filled with understanding and support.
Da: "Jeg har taget en beslutning," sagde Astrid med et lille smil.
En: "I've made a decision," said Astrid with a small smile.
Da: Og i den natlige stilhed, med bølgerne som baggrundsmusik, vidste Astrid, at hun havde fundet sin vej.
En: And in the night’s stillness, with the waves as background music, Astrid knew she had found her path.
Da: Hun havde fundet ro i sin beslutning, og både månen og havet havde hjulpet hende til at se klart.
En: She had found peace in her decision, and both the moon and the sea had helped her see clearly.
Da: Klar til at begynde sin rejse, følte Astrid sig endelig fri.
En: Ready to begin her journey, Astrid felt finally free.
Vocabulary Words:
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/da/episode/2025-07-22-22-34-02-da
Story Transcript:
Da: Månelyset faldt blødt over stranden ved Skagen.
En: The moonlight fell softly over the beach at Skagen.
Da: Det var midt om sommeren, og havets hvisken var det eneste lydtæppe, der omgav Astrid, Lars og Freja.
En: It was midsummer, and the whisper of the sea was the only soundscape surrounding Astrid, Lars, and Freja.
Da: De havde slået telte op tæt ved vandet, og som natten sænkede sig, svømmede roen ind over dem.
En: They had set up tents close to the water, and as the night descended, calmness washed over them.
Da: Astrid sad alene ved vandkanten.
En: Astrid sat alone at the water's edge.
Da: Hun kunne høre lyden af Lars og Freja, der delte historier og grin bag hende.
En: She could hear the sounds of Lars and Freja sharing stories and laughter behind her.
Da: Men Astrids tanker var et andet sted.
En: But Astrid's thoughts were elsewhere.
Da: Hun stirrede ud over det mørke, uendelige hav og forsøgte at finde svar i bølgernes rytme.
En: She stared out over the dark, endless sea, trying to find answers in the rhythm of the waves.
Da: Hun havde brug for klarhed.
En: She needed clarity.
Da: Oplevelsen af at skulle vælge mellem et sikkert liv i København og drømmen om at arbejde med havdyr trak hende modsat.
En: The experience of having to choose between a secure life in København and the dream of working with marine animals pulled her in opposite directions.
Da: Hendes familie forventede, at hun tog en kontorjob og sikrede fremtiden.
En: Her family expected her to take an office job and secure her future.
Da: Men noget inde i hende kaldte på det vilde, det ukendte hav.
En: But something inside her yearned for the wild, the unknown sea.
Da: Astrid rejste sig og gik langs stranden, langt væk fra lejren.
En: Astrid stood up and walked along the beach, far away from the camp.
Da: Sandet var koldt mod hendes fødder, men det gjorde hende opmærksom, og i takt med månen steg hun ind i sin egen verden af tanker og drømme.
En: The sand was cold against her feet, but it made her aware, and in tune with the moon, she stepped into her own world of thoughts and dreams.
Da: Månen hang lavt på himlen, stor og lys.
En: The moon hung low in the sky, large and bright.
Da: Astrid følte dens tilstedeværelse som en ven, der opmuntrede hende til at lytte til sit hjerte.
En: Astrid felt its presence like a friend encouraging her to listen to her heart.
Da: Hun satte sig ned igen, denne gang tættere på vandet.
En: She sat down again, this time closer to the water.
Da: De kølige bølger skvulpede hende let på tæerne.
En: The cool waves lapped gently at her toes.
Da: Og der, i månens lys, i mødet mellem østens og vestens hav, fandt Astrid fred.
En: And there, in the moonlight, at the meeting of the eastern and western seas, Astrid found peace.
Da: Hun tillod sig selv at drømme uden frygt.
En: She allowed herself to dream without fear.
Da: Hun tænkte på de gange, hun som barn havde talt med sin far om de mysterier, havet gemte på, og hvordan hun altid havde følt en forbindelse til det uendelige blå.
En: She thought of the times she had talked with her father as a child about the mysteries the sea held and how she had always felt a connection to the endless blue.
Da: Da hun rejste sig, var hun klar.
En: When she rose, she was ready.
Da: Astrid besluttede sig for at følge sin passion for marinebiologi.
En: Astrid decided to follow her passion for marine biology.
Da: Hun ville lade havet guide hende, uanset hvad andre forventede af hende.
En: She would let the sea guide her, no matter what others expected of her.
Da: Med nyvunden selvtillid vendte hun tilbage til lejren.
En: With newfound confidence, she returned to the camp.
Da: Freja og Lars sad og kiggede op mod stjernerne, da Astrid kom tilbage.
En: Freja and Lars were sitting and looking up at the stars when Astrid returned.
Da: Hun satte sig ved siden af dem, en stilhed imellem dem fyldt med forståelse og støtte.
En: She sat down beside them, the silence between them filled with understanding and support.
Da: "Jeg har taget en beslutning," sagde Astrid med et lille smil.
En: "I've made a decision," said Astrid with a small smile.
Da: Og i den natlige stilhed, med bølgerne som baggrundsmusik, vidste Astrid, at hun havde fundet sin vej.
En: And in the night’s stillness, with the waves as background music, Astrid knew she had found her path.
Da: Hun havde fundet ro i sin beslutning, og både månen og havet havde hjulpet hende til at se klart.
En: She had found peace in her decision, and both the moon and the sea had helped her see clearly.
Da: Klar til at begynde sin rejse, følte Astrid sig endelig fri.
En: Ready to begin her journey, Astrid felt finally free.
Vocabulary Words:
- moonlight: månelyset
- soundscape: lydtæppe
- descent: sænkede sig
- calmness: roen
- rhythm: rytme
- clarity: klarhed
- unknown: ukendte
- yearned: kaldte
- presence: tilstedeværelse
- encouraging: opmuntrede
- meeting: mødet
- feared: uden frygt
- mysteries: mysterier
- endless: uendelige
- passion: passion
- marine biology: marinebiologi
- confidence: selvtillid
- journey: rejse
- peace: fred
- dwelling: stirrede
- secure: sikkert
- ascend: steg
- awareness: opmærksom
- crystallize: krystallisere
- interpret: fortolke
- moon: måne
- reassurance: støtte
- fulfillment: opfyldelse
- whisper: hvisken
- connection: forbindelse
View all episodes
By FluentFiction.org
5
66 ratings
Fluent Fiction - Danish: Moonlit Choices: Astrid's Journey to the Sea
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/da/episode/2025-07-22-22-34-02-da
Story Transcript:
Da: Månelyset faldt blødt over stranden ved Skagen.
En: The moonlight fell softly over the beach at Skagen.
Da: Det var midt om sommeren, og havets hvisken var det eneste lydtæppe, der omgav Astrid, Lars og Freja.
En: It was midsummer, and the whisper of the sea was the only soundscape surrounding Astrid, Lars, and Freja.
Da: De havde slået telte op tæt ved vandet, og som natten sænkede sig, svømmede roen ind over dem.
En: They had set up tents close to the water, and as the night descended, calmness washed over them.
Da: Astrid sad alene ved vandkanten.
En: Astrid sat alone at the water's edge.
Da: Hun kunne høre lyden af Lars og Freja, der delte historier og grin bag hende.
En: She could hear the sounds of Lars and Freja sharing stories and laughter behind her.
Da: Men Astrids tanker var et andet sted.
En: But Astrid's thoughts were elsewhere.
Da: Hun stirrede ud over det mørke, uendelige hav og forsøgte at finde svar i bølgernes rytme.
En: She stared out over the dark, endless sea, trying to find answers in the rhythm of the waves.
Da: Hun havde brug for klarhed.
En: She needed clarity.
Da: Oplevelsen af at skulle vælge mellem et sikkert liv i København og drømmen om at arbejde med havdyr trak hende modsat.
En: The experience of having to choose between a secure life in København and the dream of working with marine animals pulled her in opposite directions.
Da: Hendes familie forventede, at hun tog en kontorjob og sikrede fremtiden.
En: Her family expected her to take an office job and secure her future.
Da: Men noget inde i hende kaldte på det vilde, det ukendte hav.
En: But something inside her yearned for the wild, the unknown sea.
Da: Astrid rejste sig og gik langs stranden, langt væk fra lejren.
En: Astrid stood up and walked along the beach, far away from the camp.
Da: Sandet var koldt mod hendes fødder, men det gjorde hende opmærksom, og i takt med månen steg hun ind i sin egen verden af tanker og drømme.
En: The sand was cold against her feet, but it made her aware, and in tune with the moon, she stepped into her own world of thoughts and dreams.
Da: Månen hang lavt på himlen, stor og lys.
En: The moon hung low in the sky, large and bright.
Da: Astrid følte dens tilstedeværelse som en ven, der opmuntrede hende til at lytte til sit hjerte.
En: Astrid felt its presence like a friend encouraging her to listen to her heart.
Da: Hun satte sig ned igen, denne gang tættere på vandet.
En: She sat down again, this time closer to the water.
Da: De kølige bølger skvulpede hende let på tæerne.
En: The cool waves lapped gently at her toes.
Da: Og der, i månens lys, i mødet mellem østens og vestens hav, fandt Astrid fred.
En: And there, in the moonlight, at the meeting of the eastern and western seas, Astrid found peace.
Da: Hun tillod sig selv at drømme uden frygt.
En: She allowed herself to dream without fear.
Da: Hun tænkte på de gange, hun som barn havde talt med sin far om de mysterier, havet gemte på, og hvordan hun altid havde følt en forbindelse til det uendelige blå.
En: She thought of the times she had talked with her father as a child about the mysteries the sea held and how she had always felt a connection to the endless blue.
Da: Da hun rejste sig, var hun klar.
En: When she rose, she was ready.
Da: Astrid besluttede sig for at følge sin passion for marinebiologi.
En: Astrid decided to follow her passion for marine biology.
Da: Hun ville lade havet guide hende, uanset hvad andre forventede af hende.
En: She would let the sea guide her, no matter what others expected of her.
Da: Med nyvunden selvtillid vendte hun tilbage til lejren.
En: With newfound confidence, she returned to the camp.
Da: Freja og Lars sad og kiggede op mod stjernerne, da Astrid kom tilbage.
En: Freja and Lars were sitting and looking up at the stars when Astrid returned.
Da: Hun satte sig ved siden af dem, en stilhed imellem dem fyldt med forståelse og støtte.
En: She sat down beside them, the silence between them filled with understanding and support.
Da: "Jeg har taget en beslutning," sagde Astrid med et lille smil.
En: "I've made a decision," said Astrid with a small smile.
Da: Og i den natlige stilhed, med bølgerne som baggrundsmusik, vidste Astrid, at hun havde fundet sin vej.
En: And in the night’s stillness, with the waves as background music, Astrid knew she had found her path.
Da: Hun havde fundet ro i sin beslutning, og både månen og havet havde hjulpet hende til at se klart.
En: She had found peace in her decision, and both the moon and the sea had helped her see clearly.
Da: Klar til at begynde sin rejse, følte Astrid sig endelig fri.
En: Ready to begin her journey, Astrid felt finally free.
Vocabulary Words:
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/da/episode/2025-07-22-22-34-02-da
Story Transcript:
Da: Månelyset faldt blødt over stranden ved Skagen.
En: The moonlight fell softly over the beach at Skagen.
Da: Det var midt om sommeren, og havets hvisken var det eneste lydtæppe, der omgav Astrid, Lars og Freja.
En: It was midsummer, and the whisper of the sea was the only soundscape surrounding Astrid, Lars, and Freja.
Da: De havde slået telte op tæt ved vandet, og som natten sænkede sig, svømmede roen ind over dem.
En: They had set up tents close to the water, and as the night descended, calmness washed over them.
Da: Astrid sad alene ved vandkanten.
En: Astrid sat alone at the water's edge.
Da: Hun kunne høre lyden af Lars og Freja, der delte historier og grin bag hende.
En: She could hear the sounds of Lars and Freja sharing stories and laughter behind her.
Da: Men Astrids tanker var et andet sted.
En: But Astrid's thoughts were elsewhere.
Da: Hun stirrede ud over det mørke, uendelige hav og forsøgte at finde svar i bølgernes rytme.
En: She stared out over the dark, endless sea, trying to find answers in the rhythm of the waves.
Da: Hun havde brug for klarhed.
En: She needed clarity.
Da: Oplevelsen af at skulle vælge mellem et sikkert liv i København og drømmen om at arbejde med havdyr trak hende modsat.
En: The experience of having to choose between a secure life in København and the dream of working with marine animals pulled her in opposite directions.
Da: Hendes familie forventede, at hun tog en kontorjob og sikrede fremtiden.
En: Her family expected her to take an office job and secure her future.
Da: Men noget inde i hende kaldte på det vilde, det ukendte hav.
En: But something inside her yearned for the wild, the unknown sea.
Da: Astrid rejste sig og gik langs stranden, langt væk fra lejren.
En: Astrid stood up and walked along the beach, far away from the camp.
Da: Sandet var koldt mod hendes fødder, men det gjorde hende opmærksom, og i takt med månen steg hun ind i sin egen verden af tanker og drømme.
En: The sand was cold against her feet, but it made her aware, and in tune with the moon, she stepped into her own world of thoughts and dreams.
Da: Månen hang lavt på himlen, stor og lys.
En: The moon hung low in the sky, large and bright.
Da: Astrid følte dens tilstedeværelse som en ven, der opmuntrede hende til at lytte til sit hjerte.
En: Astrid felt its presence like a friend encouraging her to listen to her heart.
Da: Hun satte sig ned igen, denne gang tættere på vandet.
En: She sat down again, this time closer to the water.
Da: De kølige bølger skvulpede hende let på tæerne.
En: The cool waves lapped gently at her toes.
Da: Og der, i månens lys, i mødet mellem østens og vestens hav, fandt Astrid fred.
En: And there, in the moonlight, at the meeting of the eastern and western seas, Astrid found peace.
Da: Hun tillod sig selv at drømme uden frygt.
En: She allowed herself to dream without fear.
Da: Hun tænkte på de gange, hun som barn havde talt med sin far om de mysterier, havet gemte på, og hvordan hun altid havde følt en forbindelse til det uendelige blå.
En: She thought of the times she had talked with her father as a child about the mysteries the sea held and how she had always felt a connection to the endless blue.
Da: Da hun rejste sig, var hun klar.
En: When she rose, she was ready.
Da: Astrid besluttede sig for at følge sin passion for marinebiologi.
En: Astrid decided to follow her passion for marine biology.
Da: Hun ville lade havet guide hende, uanset hvad andre forventede af hende.
En: She would let the sea guide her, no matter what others expected of her.
Da: Med nyvunden selvtillid vendte hun tilbage til lejren.
En: With newfound confidence, she returned to the camp.
Da: Freja og Lars sad og kiggede op mod stjernerne, da Astrid kom tilbage.
En: Freja and Lars were sitting and looking up at the stars when Astrid returned.
Da: Hun satte sig ved siden af dem, en stilhed imellem dem fyldt med forståelse og støtte.
En: She sat down beside them, the silence between them filled with understanding and support.
Da: "Jeg har taget en beslutning," sagde Astrid med et lille smil.
En: "I've made a decision," said Astrid with a small smile.
Da: Og i den natlige stilhed, med bølgerne som baggrundsmusik, vidste Astrid, at hun havde fundet sin vej.
En: And in the night’s stillness, with the waves as background music, Astrid knew she had found her path.
Da: Hun havde fundet ro i sin beslutning, og både månen og havet havde hjulpet hende til at se klart.
En: She had found peace in her decision, and both the moon and the sea had helped her see clearly.
Da: Klar til at begynde sin rejse, følte Astrid sig endelig fri.
En: Ready to begin her journey, Astrid felt finally free.
Vocabulary Words:
- moonlight: månelyset
- soundscape: lydtæppe
- descent: sænkede sig
- calmness: roen
- rhythm: rytme
- clarity: klarhed
- unknown: ukendte
- yearned: kaldte
- presence: tilstedeværelse
- encouraging: opmuntrede
- meeting: mødet
- feared: uden frygt
- mysteries: mysterier
- endless: uendelige
- passion: passion
- marine biology: marinebiologi
- confidence: selvtillid
- journey: rejse
- peace: fred
- dwelling: stirrede
- secure: sikkert
- ascend: steg
- awareness: opmærksom
- crystallize: krystallisere
- interpret: fortolke
- moon: måne
- reassurance: støtte
- fulfillment: opfyldelse
- whisper: hvisken
- connection: forbindelse
More shows like Fluent Fiction - Danish
View all
The Food Programme
269 Listeners
The NPR Politics Podcast
25,875 Listeners
The Daily
111,917 Listeners
Up First from NPR
56,231 Listeners
RedHanded
12,442 Listeners
The Diary Of A CEO with Steven Bartlett
7,165 Listeners
Danish with Christina - intermediate Danish language podcast
20 Listeners
The Rest Is History
13,053 Listeners
Dansk i ørerne
18 Listeners
ZOE Science & Nutrition
2,026 Listeners
The Rest Is Politics
3,287 Listeners
Fluent Fiction - Spanish
4 Listeners
Fluent Fiction - French
7 Listeners
Fluent Fiction - Italian
7 Listeners
Fluent Fiction - German
6 Listeners
Fluent Fiction - Catalan
7 Listeners
Fluent Fiction - Japanese
5 Listeners
Fluent Fiction - Mandarin Chinese
4 Listeners
Fluent Fiction - Korean
6 Listeners
Fluent Fiction - Polish
2 Listeners
Fluent Fiction - Hebrew
10 Listeners
Fluent Fiction - Hungarian
7 Listeners
Fluent Fiction - Greek
0 Listeners
Fluent Fiction - Swedish
4 Listeners
Fluent Fiction - Swedish
4 Listeners
Fluent Fiction - Vietnamese
2 Listeners
Sherlock & Co.
957 Listeners
Fluent Fiction - Vietnamese
2 Listeners
Fluent Fiction - Ukrainian
1 Listeners
Fluent Fiction - Serbian
4 Listeners
Fluent Fiction - Hindi
2 Listeners
The Rest Is Entertainment
819 Listeners
De udstødte og de beundrede
2 Listeners