Fluent Fiction - Italian: Mystery Beneath the Chandelier: Lorenzo's Theatrical Quest
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/it/episode/2025-01-07-23-34-02-it

Story Transcript:

It: La Fenice è come un gioiello.
En: La Fenice is like a jewel.

It: Le luci dei suoi lampadari brillano come stelle, e dietro le quinte si respira un'aria di eccitazione e caos.
En: The lights of its chandeliers shine like stars, and backstage, you can feel an air of excitement and chaos.

It: È inverno e il gelo veneziano avvolge la città.
En: It's winter, and the Venetian chill envelops the city.

It: Ma dentro il teatro, il calore e l'atmosfera aspettano l'Epifania, una festa speciale per tutti.
En: But inside the theater, warmth and atmosphere await l'Epifania, a special celebration for everyone.

It: Lorenzo osserva il trambusto con curiosità.
En: Lorenzo observes the commotion with curiosity.

It: Gli occhi di un detective in un giovane appassionato di teatro.
En: The eyes of a detective in a young theater enthusiast.

It: Ha sentito voci su un artefatto nascosto, un oggetto portafortuna dei tempi antichi.
En: He has heard rumors of a hidden artifact, a good luck charm from ancient times.

It: Ora deve trovarlo.
En: Now he must find it.

It: Sa di aver bisogno di aiuto per scovare questo tesoro tra i costumi.
En: He knows he needs help to uncover this treasure among the costumes.

It: Alessia prepara i vestiti, il suo mondo è fatto di tessuti e colori.
En: Alessia prepares the clothes; her world is made of fabrics and colors.

It: Quando Lorenzo si avvicina, gli spiega il suo piano.
En: When Lorenzo approaches, he explains his plan to her.

It: Alessia sorride e accetta.
En: Alessia smiles and agrees.

It: Giovanni, il macchinista, è più difficile da convincere, ma quando sente parlare del mistero, non può resistere.
En: Giovanni, the stagehand, is more difficult to convince, but when he hears about the mystery, he cannot resist.

It: I tre iniziano la ricerca.
En: The three begin their search.

It: I corridoi dietro il palco sono un labirinto.
En: The corridors behind the stage are a labyrinth.

It: Il rumore degli attori e dei musicisti riempie l'aria.
En: The noise of actors and musicians fills the air.

It: Si muovono furtivi tra le arie del Barbiere di Siviglia e le voci degli assistenti.
En: They move stealthily between the arias of Il Barbiere di Siviglia and the voices of the assistants.

It: "Proviamo il vecchio armadio," suggerisce Alessia.
En: "Let's try the old wardrobe," suggests Alessia.

It: È grande, nascosto dietro una tenda.
En: It is large, hidden behind a curtain.

It: Giovanni sposta alcuni bauli pesanti per fare spazio.
En: Giovanni moves some heavy trunks to make space.

It: Lorenzo apre le vecchie ante di legno.
En: Lorenzo opens the old wooden doors.

It: Dietro le giacche colorate e i mantelli, trova un piccolo scomparto.
En: Behind the colorful jackets and cloaks, he finds a small compartment.

It: Una chiave si gira con un lieve scatto.
En: A key turns with a slight click.

It: Ecco l'artefatto: una piccola maschera dorata.
En: Here is the artifact: a small golden mask.

It: Lorenzo la tiene con delicatezza.
En: Lorenzo holds it gently.

It: Sa che deve rimetterla al suo posto.
En: He knows he must return it to its place.

It: La porta al direttore del teatro, che lo ringrazia con un sorriso e un cenno solenne.
En: He takes it to the theater director, who thanks him with a smile and a solemn nod.

It: La Fenice risplende nelle luci della sera mentre l'opera inizia.
En: La Fenice glows in the evening lights as the opera begins.

It: Lorenzo ha risolto il mistero.
En: Lorenzo has solved the mystery.

It: Ora guarda il palco, orgoglioso.
En: Now he watches the stage, proud.

It: Ha scoperto una nuova parte di sé e sa che ci saranno altri enigmi da affrontare.
En: He has discovered a new part of himself and knows there will be other enigmas to face.

It: Dall'alto, la maschera dorata osserva la scena e Lorenzo sa che sarà fortunata anche la prossima volta.
En: From above, the golden mask watches the scene, and Lorenzo knows it will be lucky next time too.

It: La vita è un palcoscenico, e lui è pronto per il prossimo atto.
En: Life is a stage, and he is ready for the next act.


Vocabulary Words:

• the jewel: il gioiello
• the chandelier: il lampadario
• backstage: dietro le quinte
• the chill: il gelo
• the atmosphere: l'atmosfera
• the celebration: la festa
• the commotion: il trambusto
• the curiosity: la curiosità
• the detective: il detective
• the rumor: la voce
• the artifact: l'artefatto
• the charm: l'oggetto portafortuna
• the times: i tempi
• the treasure: il tesoro
• the costumes: i costumi
• the stagehand: il macchinista
• the labyrinth: il labirinto
• the noise: il rumore
• stealthily: furtivi
• the opera: l'opera
• the corridor: il corridoio
• the assistant: l'assistente
• the wardrobe: l'armadio
• the curtain: la tenda
• the trunk: il baule
• the cloak: il mantello
• the compartment: lo scomparto
• the key: la chiave
• the director: il direttore
• the nod: il cenno