Fluent Fiction - Danish: Nurse by Day, Runner by Heart: Lars' København Marathon Dream
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/da/episode/2025-04-10-22-34-01-da

Story Transcript:

Da: På det næsten kaotiske sygehus i København, midt i det årlige maraton, blev alt vendt på hovedet.
En: At the nearly chaotic hospital in København, amid the annual marathon, everything was turned upside down.

Da: Lars, en dedikeret sygeplejerske med en hemmelig drøm om at blive langdistanceløber, befandt sig midt i orkanens øje.
En: Lars, a dedicated nurse with a secret dream of becoming a long-distance runner, found himself in the eye of the storm.

Da: Solen skinnede, og luften var fyldt med svedige løberes åndedrag og publikums skrig ved hver gadehjørne.
En: The sun was shining, and the air was filled with the breath of sweaty runners and the shouts of the crowd at every street corner.

Da: Hver forår løb tusinder af deltagere gennem Københavns brostensbelagte gader.
En: Every spring, thousands of participants ran through København's cobblestone streets.

Da: Lars kunne se dem gennem stoffet af sit daglige arbejde.
En: Lars could see them through the fabric of his daily work.

Da: Han ønskede, han var en af dem.
En: He wished he was one of them.

Da: Men i dag var han nødt til at glemme sin egen drøm for at fokusere på de skader, maratonet bragte.
En: But today, he had to forget his own dream to focus on the injuries the marathon brought.

Da: Kirsten, hans kollega, kom hen til Lars, hendes ansigt bekymret.
En: Kirsten, his colleague, approached Lars, her face worried.

Da: "Lars, vi har endnu en bølge af patienter.
En: "Lars, we have another wave of patients.

Da: Vi er ved at løbe tør for ressourcer."
En: We are running out of resources."

Da: Lars nikkede, hans sind fokuseret.
En: Lars nodded, his mind focused.

Da: "Okay, lad os holde hovedet koldt.
En: "Okay, let's keep a cool head.

Da: Vi kan gøre det."
En: We can do it."

Da: Masser af patienter blev bragt ind med alt fra dehydrering til forstuvede ankler.
En: Many patients were brought in with everything from dehydration to sprained ankles.

Da: Lars og Kirsten arbejdede hurtigt, men snart blev presset større end dem begge.
En: Lars and Kirsten worked quickly, but soon the pressure became greater than the two of them.

Da: Magnus, en erfaren læge, kom løbende hen.
En: Magnus, an experienced doctor, came running over.

Da: "Lars, du bliver nødt til at hjælpe mig med en kritisk situation."
En: "Lars, you need to help me with a critical situation."

Da: En ældre mand var bragt ind, hans ansigt gråt af smerte.
En: An elderly man had been brought in, his face gray with pain.

Da: Lars vidste, at dette var det øjeblik, hans valg kunne betyde liv eller død.
En: Lars knew that this was the moment when his choice could mean life or death.

Da: Han måtte tage en beslutning.
En: He had to make a decision.

Da: Med hjertet bankende, afslog han kortvarigt et andet skadestilfælde for at hjælpe Magnus.
En: With his heart pounding, he temporarily declined another injury case to help Magnus.

Da: De arbejdede sammen hurtigt og effektivt.
En: They worked together quickly and efficiently.

Da: Deres indsats reddede mandens liv.
En: Their efforts saved the man's life.

Da: Da dagen var omme, og det hektiske arbejde begyndte at stilne af, sad Lars et øjeblik ned.
En: As the day ended and the hectic work began to calm down, Lars sat down for a moment.

Da: Han så ud på maratonbanen, hvor løbere en efter en krydsede målstregen.
En: He looked out at the marathon track, where runners crossed the finish line one by one.

Da: Deres triumf gav ham en dyb inspiration.
En: Their triumph gave him deep inspiration.

Da: Selvom han havde tilbragt dagen med at bremse sit eget ønske om at deltage, forstod han nu, at hans drømme ikke behøvede at være adskilt fra virkeligheden.
En: Although he had spent the day holding back his own desire to participate, he now understood that his dreams did not need to be separate from reality.

Da: Da solen gik ned, besluttede Lars sig.
En: As the sun set, Lars made his decision.

Da: Han ville selv løbe næste år.
En: He would run himself next year.

Da: Ikke længere skulle hans ønske være fanget i tavse drømme.
En: No longer would his wish be trapped in silent dreams.

Da: Denne dag havde lært ham at bruge sin misundelse som motivation, og han følte en ny styrke i det.
En: This day had taught him to use his envy as motivation, and he felt a new strength in it.

Da: Lars gik hjem med en ny plan i sit sind.
En: Lars went home with a new plan in his mind.

Da: Han ville begynde at træne.
En: He would start training.

Da: Næste forår ville han ikke blot være vidne, men også deltager.
En: Next spring, he would not just be a witness but also a participant.

Da: Han var klar til sit næste løb, både i livet og på Københavns gader.
En: He was ready for his next race, both in life and on København's streets.


Vocabulary Words:

• chaotic: kaotiske
• dedicated: dedikeret
• distance: langdistance
• amid: midt i
• elderly: ældre
• inspiration: inspiration
• participants: deltagere
• pressure: pres
• dehydration: dehydrering
• colleague: kollega
• critical: kritisk
• triumphed: sejrede
• icy: koldt
• shouts: skrig
• resources: ressourcer
• injuries: skader
• efficiently: effektivt
• ambulances: ambulancer
• motivation: motivation
• witness: vidne
• storm: orkan
• upside down: på hovedet
• fabric: stof
• sprained: forstuvede
• ankles: ankler
• heart pounding: hjertet bankende
• gray: gråt
• breath: åndedrag
• envious: misundelse
• race: løb