Fluent Fiction - Danish: Nyhavn 2040: Engineering the Future of Clean Energy
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/nyhavn-2040-engineering-the-future-of-clean-energy

Story Transcript:

Da: I Nyhavn, år 2040, var luften renere end nogensinde før.
En: In Nyhavn, the year 2040, the air was cleaner than ever before.

Da: Solens stråler reflekterede i kanalen, som nu blev strømforsynet af vind- og solenergi.
En: The sun's rays reflected in the canal, which was now powered by wind and solar energy.

Da: Det var en rolig morgen, og de glatte, automatiske både gled lydløst forbi de farverige huse.
En: It was a calm morning, and the sleek, automated boats glided silently past the colorful houses.

Da: Søren gik langs kajen.
En: Søren walked along the quay.

Da: Han arbejdede som ingeniør for et stort energiselskab.
En: He worked as an engineer for a large energy company.

Da: Han havde netop afsluttet et stort projekt med at installere nye solpaneler på taget af flere bygninger i Nyhavn.
En: He had just finished a major project installing new solar panels on the rooftops of several buildings in Nyhavn.

Da: Emma, hans kollega og bedste ven, arbejdede ved hans side.
En: Emma, his colleague and best friend, worked by his side.

Da: Hun var specialist i vindturbiner.
En: She was a specialist in wind turbines.

Da: Sammen havde de bygget et system, der gav bæredygtig energi til hele byen.
En: Together, they had built a system that provided sustainable energy to the entire city.

Da: Frederik, der var Emmas lillebror, var også i Nyhavn denne dag.
En: Frederik, who was Emma's younger brother, was also in Nyhavn that day.

Da: Han studerede miljøteknologi på universitetet og var stolt af sin søster og Søren.
En: He studied environmental technology at the university and was proud of his sister and Søren.

Da: Imens han gik langs kanalen, så han en flok turister nyde udsigten fra en af de nye automatiske både.
En: As he walked along the canal, he saw a group of tourists enjoying the view from one of the new automated boats.

Da: "Se der, Søren," sagde Emma, mens hun pegede hen mod en af turbinerne.
En: "Look there, Søren," said Emma, while pointing towards one of the turbines.

Da: "En af bladene er stoppet."
En: "One of the blades has stopped."

Da: Søren kiggede op og nikkede med alvorlig mine.
En: Søren looked up and nodded seriously.

Da: "Vi må ordne det hurtigt," svarede han.
En: "We need to fix this quickly," he replied.

Da: De skyndte sig hen til vindturbinen.
En: They hurried to the wind turbine.

Da: Frederik fulgte nysgerrigt med.
En: Frederik followed curiously.

Da: "Kan jeg hjælpe?"
En: "Can I help?"

Da: spurgte han.
En: he asked.

Da: Emma nikkede.
En: Emma nodded.

Da: "Selvfølgelig.
En: "Of course.

Da: Vi har brug for alle hænder."
En: We need all hands on deck."

Da: Søren klatrede op af stigen og begyndte at inspicere turbinebladet.
En: Søren climbed up the ladder and began inspecting the turbine blade.

Da: "Der er en blokering," råbte han ned.
En: "There's a blockage," he shouted down.

Da: "Emma, send mig værktøjskassen op."
En: "Emma, send up the toolbox."

Da: Emma og Frederik arbejdede hurtigt sammen for at sikre, at Søren fik, hvad han havde brug for.
En: Emma and Frederik worked quickly together to ensure Søren got what he needed.

Da: Efter en time var vindturbinen repareret.
En: After an hour, the wind turbine was repaired.

Da: "Godt arbejde, team," sagde Søren tilfreds, da han klatrede ned igen.
En: "Good job, team," Søren said, satisfied, as he climbed down.

Da: Emma smilte og klappede sin lillebror på skulderen.
En: Emma smiled and patted her little brother on the shoulder.

Da: "Du gjorde det godt, Frederik."
En: "You did well, Frederik."

Da: Da de gik tilbage til kajen, kunne de se, at hele Nyhavn funklede i solens lys.
En: As they walked back to the quay, they could see that all of Nyhavn sparkled in the sunlight.

Da: Bådene sejlede roligt forbi, og bygningerne stod stærkt under deres solpaneler.
En: The boats sailed calmly by, and the buildings stood strong under their solar panels.

Da: "Vi gør en forskel," sagde Søren og kiggede ud over vandet.
En: "We are making a difference," Søren said, looking out over the water.

Da: Frederik nikkede.
En: Frederik nodded.

Da: "Ja, vi gør verden bedre."
En: "Yes, we are making the world better."

Da: De tre venner stod sammen og nød synet af Nyhavn, en by drevet af ren energi og håb for fremtiden.
En: The three friends stood together, enjoying the sight of Nyhavn, a city powered by clean energy and hope for the future.

Da: De vidste, at deres arbejde ikke var slut, men de havde taget et vigtigt skridt mod en bedre verden.
En: They knew their work was not finished, but they had taken an important step towards a better world.

Da: Deres kamp for ren energi ville fortsætte, men i dette øjeblik følte de en dyb tilfredsstillelse over, hvad de havde opnået.
En: Their fight for clean energy would continue, but at this moment, they felt a deep satisfaction with what they had achieved.


Vocabulary Words:

• cleaner: renere
• reflected: reflekterede
• canal: kanalen
• quay: kaje
• engineer: ingeniør
• installation: installere
• rooftops: taget
• buildings: bygninger
• specialist: specialist
• wind turbines: vindturbiner
• sustainable: bæredygtig
• younger: lillebror
• studied: studerede
• environmental technology: miljøteknologi
• tourists: turister
• blades: bladene
• nodded: nikkede
• seriously: alvorlig mine
• hurried: skyndte sig
• inspecting: inspicere
• toolbox: værktøjskassen
• blockage: blokering
• shoulder: skulderen
• sparkled: funklede
• calmly: roligt
• difference: forskel
• sight: synet
• powered: drevet
• hope: håb
• satisfaction: tilfredsstillelse