Fluent Fiction - Danish: Rekindling Friendship: A Magical Evening at Tivoli Gardens
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/rekindling-friendship-a-magical-evening-at-tivoli-gardens

Story Transcript:

Da: Lysene blinkede i alle farver.
En: The lights blinked in all colors.

Da: Tivoli Gardens var fyldt med liv.
En: Tivoli Gardens was filled with life.

Da: Børn grinede, og par holdt hinanden i hånden.
En: Children laughed, and couples held hands.

Da: Det var en festlig aften.
En: It was a festive evening.

Da: Freja gik rundt med sin candyfloss.
En: Freja walked around with her cotton candy.

Da: Hun nød den søde smag.
En: She enjoyed the sweet taste.

Da: Pludselig stødte hun på en fyr.
En: Suddenly, she bumped into a guy.

Da: "Jens!"
En: "Jens!"

Da: udbrød hun.
En: she exclaimed.

Da: "Freja, er det dig?"
En: "Freja, is that you?"

Da: spurgte Jens med forbløffelse.
En: Jens asked in amazement.

Da: Han kunne knap tro sine egne øjne.
En: He could hardly believe his own eyes.

Da: Freja og Jens havde ikke set hinanden i årevis.
En: Freja and Jens had not seen each other in years.

Da: De havde været venner i skolen.
En: They had been friends in school.

Da: Livet havde ført dem hver sin vej.
En: Life had led them in different directions.

Da: Men nu stod de der, midt i Tivoli Gardens, og så på hinanden med store smil.
En: But now they stood there, in the middle of Tivoli Gardens, looking at each other with big smiles.

Da: "Skal vi prøve Radiobilerne?"
En: "Shall we try the Bumper Cars?"

Da: spurgte Jens.
En: Jens asked.

Da: "Ja, klart!"
En: "Yes, definitely!"

Da: svarede Freja.
En: Freja replied.

Da: De gik til Radiobilerne.
En: They headed to the Bumper Cars.

Da: Køen var kort.
En: The line was short.

Da: De kom hurtigt ind.
En: They got in quickly.

Da: Freja valgte en rød bil.
En: Freja chose a red car.

Da: Jens valgte en blå bil.
En: Jens chose a blue car.

Da: De kørte, grinede og bumpede ind i hinanden.
En: They drove, laughed, and bumped into each other.

Da: De følte sig som børn igen.
En: They felt like kids again.

Da: Efter Radiobilerne gik de videre.
En: After the Bumper Cars, they continued on.

Da: De prøvede forlystelser og spiste lækre snacks.
En: They tried rides and ate delicious snacks.

Da: De købte også ballondyr.
En: They also bought balloon animals.

Da: Freja fik en lyserød hund, Jens fik en blå elefant.
En: Freja got a pink dog, and Jens got a blue elephant.

Da: "Jeg har savnet dig," sagde Freja pludselig.
En: "I've missed you," Freja said suddenly.

Da: "Jeg har også savnet dig," svarede Jens.
En: "I've missed you too," Jens replied.

Da: "Hvad med at holde kontakten igen?"
En: "How about we keep in touch again?"

Da: Freja nikkede ivrigt.
En: Freja nodded eagerly.

Da: "Ja, lad os aftale at mødes mere."
En: "Yes, let's agree to meet more often."

Da: Aftenens lys blev svagere.
En: The evening lights grew dimmer.

Da: Men deres venskab blev stærkere.
En: But their friendship grew stronger.

Da: Sammen gik de ud af Tivoli Gardens, hånd i hånd.
En: Together they walked out of Tivoli Gardens, hand in hand.

Da: Og således sluttede deres aften med en ny begyndelse.
En: And so their evening ended with a new beginning.

Da: De var ikke længere to gamle klassekammerater, men to nye venner, klar til nye eventyr sammen.
En: They were no longer two old classmates but two new friends, ready for new adventures together.


Vocabulary Words:

• blinked: blinkede
• filled: fyldt
• festive: festlig
• enjoyed: nød
• cotton candy: candyfloss
• bumped: stødte
• exclaimed: udbrød
• amazement: forbløffelse
• directions: vej
• bumper cars: radiobilerne
• line: kø
• quickly: hurtigt
• chose: valgte
• drove: kørte
• delicious: lækre
• snacks: snacks
• balloon animals: ballondyr
• suddenly: pludselig
• missed: savnet
• nodded: nikkede
• eagerly: ivrigt
• agree: aftale
• dimmer: svagere
• friendship: venskab
• together: sammen
• hand in hand: hånd i hånd
• beginning: begyndelse
• classmates: klassekammerater
• adventures: eventyr
• continued: gik videre