Fluent Fiction - Danish: Revolution in the Lab: Freja's Secret and a Life-Saving Truth
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/revolution-in-the-lab-frejas-secret-and-a-life-saving-truth

Story Transcript:

Da: Freja arbejdede dag og nat i sit hemmelige laboratorium under København.
En: Freja worked day and night in her secret laboratory beneath Copenhagen.

Da: Laboratoriet var skjult under jorden, fyldt med avanceret videnskabeligt udstyr.
En: The laboratory was hidden underground, filled with advanced scientific equipment.

Da: Freja var en genial, men indelukket forsker.
En: Freja was a genius but reclusive researcher.

Da: Hun ville revolutionere medicinsk teknologi med en ny opdagelse inden for biomedicinsk teknik.
En: She aimed to revolutionize medical technology with a new discovery in biomedical engineering.

Da: Men Freja havde et problem.
En: But Freja had a problem.

Da: Hendes helbred blev hurtigt dårligere.
En: Her health was rapidly deteriorating.

Da: Hun havde brug for en akut organtransplantation.
En: She needed an urgent organ transplant.

Da: Freja havde skjult sine helbredsproblemer for at fortsætte sin forskning.
En: Freja had hidden her health issues to continue her research.

Da: Henrik, hendes eneste fortrolige, anede ikke noget om hendes tilstand.
En: Henrik, her only confidant, had no idea about her condition.

Da: En sommerdag blev Frejas situation værre.
En: One summer day, Freja's situation worsened.

Da: Hun svedte og havde smerter.
En: She was sweating and in pain.

Da: Men hun nægtede at stoppe.
En: But she refused to stop.

Da: Hendes forskning var for vigtig.
En: Her research was too important.

Da: Henrik bemærkede hendes svaghed.
En: Henrik noticed her weakness.

Da: "Freja, du ser træt ud.
En: "Freja, you look tired.

Da: Er alt okay?"
En: Is everything okay?"

Da: spurgte Henrik bekymret.
En: Henrik asked worriedly.

Da: "Jeg har det fint, Henrik.
En: "I'm fine, Henrik.

Da: Jeg er bare lidt træt," løj Freja.
En: I'm just a bit tired," Freja lied.

Da: Freja vidste, at hun skulle fortælle Henrik sandheden.
En: Freja knew she had to tell Henrik the truth.

Da: Men frygten for at miste tid og ressourcer holdt hende tilbage.
En: But the fear of losing time and resources held her back.

Da: Hun arbejdede videre, mens Henrik så til med stigende bekymring.
En: She continued working while Henrik looked on with growing concern.

Da: En dag, mens Freja arbejdede på et nyt forsøg, kollapsede hun pludseligt.
En: One day, while working on a new experiment, Freja suddenly collapsed.

Da: Henrik skyndte sig hen til hende og så hendes blege ansigt.
En: Henrik rushed to her and saw her pale face.

Da: "Freja!
En: "Freja!

Da: Vågn op!"
En: Wake up!"

Da: råbte Henrik desperat.
En: Henrik shouted desperately.

Da: Han ringede straks efter hjælp og fik hende transporteret til hospitalet.
En: He immediately called for help and got her transported to the hospital.

Da: På hospitalet opdagede lægerne hendes tilstand.
En: At the hospital, the doctors discovered her condition.

Da: Hun blev hurtigt opereret og fik en ny nyre.
En: She was quickly operated on and received a new kidney.

Da: Efter operationen besøgte Henrik hende.
En: After the surgery, Henrik visited her.

Da: "Freja, hvorfor sagde du ikke noget?
En: "Freja, why didn't you say anything?

Da: Jeg kunne have hjulpet dig," sagde Henrik med tårer i øjnene.
En: I could have helped you," Henrik said with tears in his eyes.

Da: Freja så op på ham, stadig svag, men taknemmelig.
En: Freja looked up at him, still weak but grateful.

Da: "Jeg var bange for at miste tid.
En: "I was afraid of losing time.

Da: Min forskning er min passion.
En: My research is my passion.

Da: Men jeg indser nu, at jeg ikke kan klare alting alene."
En: But I realize now that I can't handle everything alone."

Da: Henrik nikkede forstående.
En: Henrik nodded understandingly.

Da: "Du er ikke alene, Freja.
En: "You're not alone, Freja.

Da: Vi skal arbejde sammen.
En: We need to work together.

Da: Sammen kan vi opnå store ting."
En: Together we can achieve great things."

Da: Efter Frejas helbred blev stabiliseret, vendte de tilbage til laboratoriet.
En: After Freja's health stabilized, they returned to the laboratory.

Da: Men denne gang arbejdede de som et team.
En: But this time, they worked as a team.

Da: Freja lærte at stole på Henrik og værdsatte hans hjælp.
En: Freja learned to trust Henrik and appreciated his help.

Da: Sammen gjorde de store fremskridt i deres forskning.
En: Together, they made significant progress in their research.

Da: Freja indså, at hun ikke behøvede at bære sine byrder alene.
En: Freja realized she didn't need to carry her burdens alone.

Da: Samarbejde og tillid var nøglen til succes.
En: Collaboration and trust were the keys to success.

Da: Og med Henrik ved sin side vidste hun, at de kunne nå deres mål.
En: And with Henrik by her side, she knew they could reach their goals.

Da: Slut.
En: The End.


Vocabulary Words:

• reclusive: indelukket
• revolutionize: revolutionere
• biomedical engineering: biomedicinsk teknik
• deteriorating: blev dårligere
• urgent: akut
• confidant: fortrolige
• sweating: svedte
• weakness: svaghed
• desperately: desperat
• operative: opereret
• kidney: nyre
• collaboration: samarbejde
• advanced: avanceret
• scientific equipment: videnskabeligt udstyr
• genius: genial
• health issues: helbredsproblemer
• condition: tilstand
• situation worsened: situation værre
• pain: smerter
• resources: ressourcer
• experiment: forsøg
• collapsed: kollapsede
• pale face: blege ansigt
• discovered: opdagede
• hospital: hospitalet
• grateful: taknemmelig
• passion: passion
• stabilized: stabiliseret
• burdens: byrder
• appreciated: værdsatte