Fluent Fiction - Danish: School Year Adventures Begin: Emilie and Magnus Explore Tivoli
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/school-year-adventures-begin-emilie-and-magnus-explore-tivoli

Story Transcript:

Da: I Tivoli Gardens er der lys og musik.
En: In Tivoli Gardens, there are lights and music.

Da: Emilie og Magnus står ved indgangen.
En: Emilie and Magnus stand at the entrance.

Da: Det er første dag i skolen efter sommerferien.
En: It's the first day of school after summer vacation.

Da: De er spændte og nervøse.
En: They are excited and nervous.

Da: Tivoli er et vidunderligt sted at starte skoleåret.
En: Tivoli is a wonderful place to start the school year.

Da: Emilie elsker karusseller.
En: Emilie loves carousels.

Da: "Magnus, lad os prøve den!"
En: "Magnus, let's try that one!"

Da: siger hun og peger på den store karussel.
En: she says, pointing to the large carousel.

Da: Magnus nikker og smiler.
En: Magnus nods and smiles.

Da: De køber billetter og går hen til karussellen.
En: They buy tickets and go to the carousel.

Da: Vindene blæser i deres ansigter, mens de kører rundt, og begge griner højt.
En: The winds blow in their faces as they ride around, and both laugh loudly.

Da: Efter karussellen går de hen til et isbod.
En: After the carousel, they go to an ice cream stand.

Da: "Hvilken smag vil du have?"
En: "What flavor do you want?"

Da: spørger Emilie.
En: Emilie asks.

Da: "Jordbær," svarer Magnus.
En: "Strawberry," Magnus replies.

Da: De nyder isene og ser på de andre børn legende rundt.
En: They enjoy their ice creams and watch the other children playing around.

Da: Da de har spist deres is, ser de et stort pariserhjul.
En: After eating their ice creams, they see a large Ferris wheel.

Da: "Skal vi tage en tur?"
En: "Shall we take a ride?"

Da: spørger Magnus forsigtigt.
En: asks Magnus cautiously.

Da: Emilie nikker ivrigt.
En: Emilie eagerly nods.

Da: De går op i en kabine og ser ud over hele Tivoli.
En: They climb into a cabin and look out over the entire Tivoli.

Da: Fra toppen kan de se farverige lys og mennesker overalt.
En: From the top, they can see colorful lights and people everywhere.

Da: "Jeg er lidt bange," siger Magnus.
En: "I'm a bit scared," says Magnus.

Da: "Bare rolig, jeg er her," siger Emilie og holder hans hånd.
En: "Don't worry, I'm here," says Emilie, holding his hand.

Da: Det hjælper Magnus til at slappe af, og snart nyder de udsigten sammen.
En: This helps Magnus relax, and soon they enjoy the view together.

Da: Da det begynder at blive mørkt, beslutter de at tage et sidste rutsjebane.
En: As it starts to get dark, they decide to take one last roller coaster ride.

Da: "Det bliver sjovt," siger Emilie.
En: "It will be fun," says Emilie.

Da: De går ind i vognen og føler sommerfugle i maven, mens de rutsjer ned.
En: They get into the carriage and feel butterflies in their stomachs as they zoom down.

Da: Det er vildt og hurtigt, men de elsker det begge to.
En: It's wild and fast, but they both love it.

Da: Efter rutsjebanen siger Magnus, "Det har været den bedste første skoledag nogensinde."
En: After the roller coaster, Magnus says, "This has been the best first day of school ever."

Da: Emilie nikker enig.
En: Emilie nods in agreement.

Da: De går langsomt mod udgangen, trætte men glade.
En: They walk slowly towards the exit, tired but happy.

Da: Da de kommer ud af Tivoli, føler de sig tættere på hinanden.
En: As they leave Tivoli, they feel closer to each other.

Da: "Vi har haft en fantastisk dag," siger Emilie.
En: "We've had an amazing day," says Emilie.

Da: "Ja, det har vi," svarer Magnus og smiler.
En: "Yes, we have," replies Magnus with a smile.

Da: De beslutter at gøre det til en tradition: hver første skoledag vil de tilbringe i Tivoli.
En: They decide to make it a tradition: every first day of school, they will spend the day at Tivoli.

Da: Med varmen fra deres nye tradition i hjertet går de hjemad, klar til at møde skolens udfordringer sammen.
En: With the warmth of their new tradition in their hearts, they walk home, ready to face the challenges of school together.


Vocabulary Words:

• lights: lys
• nervous: nervøse
• wonderful: vidunderligt
• carousel: karussel
• tickets: billetter
• blow: blæser
• faces: ansigter
• laugh: grine
• ice cream: is
• stand: isstand
• flavor: smag
• strawberry: jordbær
• play: lege
• Ferris wheel: pariserhjul
• cautiously: forsigtigt
• eagerly: ivrig
• cabin: kabine
• colorful: farverige
• scared: bange
• holding: holde
• relax: slappe af
• dark: mørkt
• roller coaster: rutsjebane
• ride: køre
• butterflies: sommerfugle
• stomach: mave
• wild: vildt
• fast: hurtigt
• love: elske
• closer: tættere