增强内容 第一章 早晨

第3个中心句: 

I take off my pajamas. 我脱下睡衣。

以第一人称 I 为主语，说出三个动作:
我找衬衫。 

--> I look for a shirt. / 

      I search for a shirt.
我试穿裤子。 

--> I try on a pair of pants (trousers). (pants 或 trousers 前面常加 a pair of)
我换穿别的衬衫。 

--> I change into another shirt. / 

      I change shirts. （要用复数形式）

说出三种换衣服时的心理活动:
该穿哪一件？ 

--> What should I wear? / 

      Which clothes should I wear?
这件衬衫和裤子不搭配。
--> This shirt doesn't match these pants. / 

      This shirt and these pants don't match. （ match 是“搭配，合适”，fit 是多用于指“尺寸合适”。these pants 或 a pair of pants 都可以用）
这件就可以了。 

--> This will do. / 

      I guess this is okay.

第4个中心句: 

It's cold this morning. 今天早上很冷。

说出以下三种情形:
窗户玻璃（因湿气）变得模糊。 

--> The window is fogged up. ( fog 在这里是动词“被雾笼罩，使…结雾”，作名词就是“雾，迷雾，烟尘”。cloudy 一般用来描述天气)
地面上有露水。 

--> The ground is wet with dew. / 

      There is dew on the ground.
池塘结冰了。 

--> The pond is frozen.

说出寒冷时的心情:
我在棉被里换衣服吧。 

--> I will change clothes in the quilt.
我希望春天早点来。 

--> I wish spring would come early.
也许我今天该穿厚衣服（暖和的衣服）。 

--> Maybe I should wear heavy clothes (warm clothes) today. （“薄衣服”是 light clothes） 

增强内容 第一章 早晨

中心句 第1句

I turn off the alarm clock. 我关掉闹钟。

以第一人称 I 为主语，说出三个动作:

(1) 我看时钟。

--> I look at the clock. （look 是“有意地看”，see 是“看到”）

(2) 我揉眼睛。

--> I rub my eyes.

(3) 我起床。

--> I get out of bed. （wake up 是“醒来”）

说出三种心理活动:

(1) 已经七点钟了？

--> Seven o'clock already? / 

      Is it seven o'clock already? 

(2) 不想起来。

--> I don't want to get up. （这里不能用 wake up）

(3) 哎，不，今天是星期天。

--> Oh, no. Today is Sunday! / 

      Oh, no. It's Sunday (today)!

中心句 第2句 

I heat up some water. 我烧些开水。

以第一人称 I 为主语，说出三种动作:

(1) 我从柜子里拿出杯子。

--> I take (get) a cup out of (from) the cupboard.

(2) 我把速溶咖啡倒入杯子。

--> I put (some) instant coffee in the cup.

(3) 我倒入开水。

--> I pour hot water into (in) the cup.

说出三种心理活动:

(1) 啊？没杯子。

--> Hey, I can't find my cup. / 

      Where's the (my) cup?

(2) 糟糕！（速溶）咖啡放太多了。

--> Oh, no. I put too much (instant) coffee in the cup.

(3) 太热不能喝。

--> It's so hot I can't drink it. / 

      It's too hot to drink.（too...to...“太…而不能（做）…”）

第六章 晚上

第13课

1. I'm wide awake. I can't get to sleep. What's wrong? 我清醒得毫无睡意，怎么搞的？
wide awake 是“非常清醒”的意思，
close my eyes tight “闭紧眼睛”，
try to get to sleep “尽量入睡”，
可是——
The harder I try, the more difficult it becomes. 我越努力，越难睡着。 

2. I think I'll read for a while. 我想读会儿书。
“看书，读书”也可以用 do some reading。
Why do I always get sleepy soon after I start reading? 我为什么一看书就想睡呢？
Where was I? 我看到什么地方了？
Yeah, this page. 对，就是这一页。
不过很快，又睡着了……

3. Oh, I left the light on. 啊！我没关灯。
有时，晚上我们会听到奇怪的声音。
I hear strange sounds downstairs. 我听到楼下有奇怪的声音。
可能是—— A cat is meowing. 有猫在叫。.
一看，发现自己 left the light on “没有关灯”，要 turn off the light “关上灯”，然后 go to bed “上床”。
祝大家 Sweet dreams! 晚安！好梦！ 

第六章 晚上

第12课

1. I snore. 我打鼾。

snore 是“打鼾”。
他熟睡着。 He is sound asleep. sound 的常用义项是作名词“声音”，这里是用作形容词“健康的”“完好的”“可靠的”“坚固的”，sound sleep 就是“酣睡”。
这句话也可以说 He is fast asleep. 

2. Oh, my husband is snoring so loudly. 哎，我丈夫的鼾声好大。
loudly 是“大声地”, snore loudly 就是“鼾声大作”。
他一钻入被窝就开始打鼾。 As soon as he gets into the bedding, he starts snoring. 
如果 pinch his nose “捏他的鼻子”，会稍微安静下来，不过一会儿又会发出奇怪的声音……
What's that grinding sound? 那是什么摩擦声？
Oh, no. He's grinding his teeth now. 糟糕，他在磨牙了！
他睡觉时会磨牙。He grinds his teeth in his sleep. 
grind 是“磨”“相互摩擦”。

3. I roll over in my bed. 我在床上翻身。

roll over “翻身”也可以用 turn over，toss，toss and turn.
“在…睡觉时”是 in one's sleep。“我睡觉时” in my sleep。
她睡觉时总是翻来覆去。She always tosses and turns in her sleep. 
我无法入睡。 I can't get to sleep.

第六章 晚上

第11课

1. It's time to spread out the bedding. 该是睡觉的时间了。

It's time to... “是……的时间了”，spread out the bedding 展开被褥，表示该睡觉了。bedding 是“被褥，寝具”。
美国有两个俚语表示“去睡觉”:一个是 hit the sack，sack 指“床”或“睡袋”，还有一个是 hit the hay，hay 是“干草”。hit the sack 和 hit the hay 都是 go to bed “去睡觉”的意思。所以，“到睡觉的时间了。”也可以这么说 It's time to hit the sack. 或者 It's time to hit the hay.

2. I set the alarm clock. 我设定闹钟。

alarm clock 就是“闹钟”。如果说“（将闹钟设定）在……”是用 for... 或 to go off at...，比如“我将闹钟设在七点钟。” I set the alarm clock for seven o'clock. 或者 I set the alarm clock to go off at seven o'clock. 
有时候早上让我们清醒的并不是 alarm clock 而是 coffee——
我喝咖啡就会清醒。 Coffee wakes me up.

3. I turn off the light. 我关灯。
turn off 可以用 switch off 代替。
“开灯”可以说 turn on 或者 switch on。
晚上“我拉上（关上）窗帘”是 I draw ( close / shut ) the curtain. curtain 是“窗帘”“帘子”。

第六章 晚上

第10课

1. Are there any good programs on this evening? 今天晚上有什么好节目吗？
这句话里的 on 是表示“上映”“上演”，并不是和后面的evening搭配在一起的介词。
今晚电视播什么？ What's on TV tonight? 
转换频道看看有没有什么好节目。 Change the channel to see if there are any good programs on.
“换频道”是 change the channel。
如果是连续按键换频道的话，要用复数形式 channels，比如 I change the channels.

2. I operate the TV with the remote control. 我用遥控器操作电视机。
operate 是“操作”，remote control 是“遥控（器）”，其他家电的遥控器也都可以用这个词 remote control。
看电视时拿着遥控器将频道换来换去的人叫作 couch commander。commander 是“指挥官”“司令”的意思。
我调高音量。I turn up the volume. 我调低音量。I turn down the volume. volume 是“音量”。

3. There's a good movie on TV tonight. 今晚电视上有好看的电影。
也可以说 There's a good drama on TV tonight. 今晚电视上有好看的电视剧。
这里要注意，“上电视”是 be on TV，TV前面没有冠词 the；如果是 on the TV 则是指“在电视机上面”的意思。

4. I'm going to the bathroom during the next commercial. 下一个广告时间，我要上洗手间。
commercial 是“（电视台或电台里放的）广告”。
通常，“播放广告时的空挡时间” during the commercial ，
我们会“上洗手间” go to the bathroom ，
或者“拿些零食” get some snacks ，
然后“赶快坐回去” come back in a hurry 。

第六章 晚上

第9课

1. I rinse my hair. 我洗头发。
rinse 原本是“洗涤”“冲洗”的意思，也常常用作“滋润，清洗（头发）”。
“洗头发”是 I wash my hair. 或 I shampoo my hair.
“护发素”是 conditioner，“我为受损的头发抹上护发素。”是 I put conditioner on my damaged hair. 
“空调”是 air conditioner。

2. I blow-dry my hair. 我吹干（吹整）头发。
blow-dry 是“（用吹风机）吹干头发并吹出个发型”的意思。
如果仅仅是“吹干”，只说 I dry my hair. 就可以。
“卷头发”是 I curl my hair. 或 I put curlers in my hair. 还可以说 I set my hair in curlers.
“发型”是 hairstyle 或 hairdo。

3. I weigh myself on the scale. 我站在体重计上量体重。
weigh 是“称，量”的意思， weigh myself 就是“量体重”。
scale 是“体重计”。
最近胖起来了。 I've been putting on weight lately. 或者  I've been gaining weight lately.
所以，我决定——必须要少吃甜食。 I must cut down on sweets. 

第六章 晚上

第8课

1. I soak in the bathtub. 我泡在浴缸里。
soak 是“浸泡”“渗入”的意思。
这句话里也可以用 sit “坐”，或者 lie“躺”代替 soak，比如说 I sit (lie，soak) in the bathtub and hum. 我泡在浴缸里哼哼歌。
泡在浴缸中使我感到心情舒畅。Soaking (Sitting, Lying) in the bath relaxes me. 也可以说 It's relaxing to soak (lie) in the bath.
soak to the skin 是“湿透”，比如 I was caught in a rain shower and got soaked to the skin. 遇到大雨我浑身湿透了。

2. The water overflows from the bathtub. 水从浴缸溢出来。
浴缸里的热水用 water 就可以，hot water 会感觉意思有些过于强了。
“溢出，充满”可以用 overflow 或者 spill，也可以用于抽象事物，比如 He's overflowing with ideas. 他有满脑子的点子（主意）。

3. The bathroom gets steamy. 浴室里蒸汽蒙蒙。
steamy 是“充满蒸汽”“雾气蒙蒙”。
bathroom 是“浴室”，现在家里的浴室很多都是既有 bathtub “浴缸”也有 shower “淋浴设备”。
“洗脸盆”是 washbasin，“马桶”是 toilet 。

第六章 晚上

第7课

1. I want to take a shower. 我要淋浴一下/我要洗个澡。
“淋浴”是 take a shower。“泡澡”是 take a bath。
“打开花洒，把水调到合适的温度” turn on the shower, keep the water at the right temperature。
“边洗头发，边哼歌” hum a song while washing one's hair。 hum 是“哼”，“唱歌”是 sing a song。
辛苦了一天
Taking a hot shower refreshes me. 洗个热水澡令我心旷神怡。refresh “使…恢复精神”“使…清爽”“提神”。

2. Finally, I can relax a little bit. 我终于能够松一口气了。
洗完澡后，
turn my head “转转头部”，
massage my shoulders “按摩自己的肩膀”，
然后， put on my bathrobe “穿上浴袍”，
lie down on the couch and relax a little bit “躺在长椅上轻松一下”，
这时候可能感觉到口渴， I'm thirsty. 我口渴。
于是，“打开冰箱” open the fridge ，找点喝的。

3. I'm dying for a beer. 我真想喝杯啤酒。
dying 的原形 die“死（亡）”，die for...是“想要……想得要命”的意思。
有时，特别是夏天，洗完澡就很想喝杯冰镇啤酒——
take out a bottle of beer and open it “拿出一瓶啤酒并打开”，
pour the beer into a glass “把啤酒倒进杯子”,
drink it in one gulp “一口气喝下去”，gulp 是“喝一大口”
There's nothing like a glass of beer after a bath.洗澡后喝杯啤酒，快乐似神仙。