Fluent Fiction - Danish: Skyward Adventures in Green Energy: A Day with Flying Bicycles
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/skyward-adventures-in-green-energy-a-day-with-flying-bicycles

Story Transcript:

Da: Midt i Nyhavn, hvor farverige huse og smukke både pryder kanalen, begyndte en ny dag.
En: In the middle of Nyhavn, where colorful houses and beautiful boats adorned the canal, a new day began.

Da: Freja, Lars og Emma var klar til at tage på arbejde. Men ikke på en almindelig måde. De havde flyvende cykler.
En: Freja, Lars, and Emma were ready to go to work, but not in an ordinary way. They had flying bicycles.

Da: Byen havde ændret sig. Biltrafik var en gammel fortælling. Nu fløj man rundt i København. Disse cykler brugte vedvarende energi. Det var grønt og godt for miljøet.
En: The city had changed. Car traffic was a thing of the past. Now, people flew around Copenhagen. These bicycles used renewable energy, which was green and good for the environment.

Da: Freja boede i et blåt hus ved hjørnet. Hun elskede sin morgensol. Hver dag tjekkede hun sin cykel omhyggeligt.
En: Freja lived in a blue house on the corner. She loved her morning sunshine. Every day, she carefully checked her bicycle.

Da: Lars, hendes nabo, var ingeniør. Han havde opfundet et nyt cykelbatteri, der holdt hele dagen.
En: Lars, her neighbor, was an engineer. He had invented a new bicycle battery that lasted all day.

Da: En morgen var vejret gråt. Tunge skyer svævede over Nyhavn. Emma, som boede lidt længere nede ad gaden, kiggede ud af sit vindue.
En: One morning, the weather was gray. Heavy clouds hovered over Nyhavn. Emma, who lived a bit further down the street, looked out of her window.

Da: "Hvordan skal vi flyve i dag?" tænkte hun.
En: "How will we fly today?" she thought.

Da: Freja fløj først op i luften. Hun kiggede ned på vandet under sig. "Wow, det er stadig smukt," sagde hun til sig selv.
En: Freja was the first to fly up into the air. She looked down at the water below her. "Wow, it's still beautiful," she said to herself.

Da: Lars fulgte efter. Han justerede sin cykels vinger, som han selv havde designet.
En: Lars followed. He adjusted his bicycle's wings, which he had designed himself.

Da: Emma kom som den sidste, lidt usikker på vejret.
En: Emma came last, a bit unsure about the weather.

Da: De fløj sammen over byen. København under dem var fyldt med mennesker. De fleste brugte også flyvende cykler.
En: They flew together over the city. Copenhagen below them was full of people. Most were also using flying bicycles.

Da: Trafiklys hang i luften og viste vej.
En: Traffic lights hung in the air and showed the way.

Da: Pludselig begyndte det at regne. Emma kunne mærke sin cykel blive tungere. "Hjælp!" råbte hun. Freja og Lars hørte hende.
En: Suddenly, it started to rain. Emma could feel her bicycle getting heavier. "Help!" she shouted. Freja and Lars heard her.

Da: "Hold fast, Emma!" råbte Freja. "Vi kan gøre det sammen."
En: "Hold on, Emma!" Freja shouted. "We can do this together."

Da: Lars fløj tættere på Emma. "Brug dit reservebatteri," sagde han. Emma fandt det hurtigt frem. Hun trykkede på knappen. Cyklen begyndte at flyve stabilt igen.
En: Lars flew closer to Emma. "Use your backup battery," he said. Emma quickly found it. She pressed the button. The bicycle began to fly stably again.

Da: Regnen stoppede efter et stykke tid. De nåede deres destination. En stor bygning med mange vinduer. Arbejdspladsen var sikker på jorden.
En: The rain stopped after a while. They reached their destination, a large building with many windows. The workplace was safe on the ground.

Da: "Vi klarede det," sagde Freja og kiggede på sine venner. "Vi klarede det sammen."
En: "We did it," Freja said, looking at her friends. "We did it together."

Da: Lars smilede. "Ja, teamwork er vigtigt."
En: Lars smiled. "Yes, teamwork is important."

Da: Emma var lettet. "Tak, begge to. Jeg kunne ikke have gjort det uden jer."
En: Emma was relieved. "Thank you, both of you. I couldn't have done it without you."

Da: De gik ind i bygningen. Efter en dag med arbejde ventede en ny flyvetur. De vidste, at de kunne klare det. For de havde hinanden, deres cykler og en by, der støttede grøn energi.
En: They entered the building. After a day of work, another flight awaited them. They knew they could handle it. For they had each other, their bicycles, and a city that supported green energy.

Da: Slutningen på denne dag i Nyhavn var begyndelsen på noget større. I morgen ville de flyve igen.
En: The end of this day in Nyhavn was the beginning of something bigger. Tomorrow, they would fly again.


Vocabulary Words:

• adorned: prydede
• hovered: svævede
• backup: reserve
• canal: kanal
• environment: miljø
• renewable: vedvarende
• engineer: ingeniør
• battery: batteri
• destination: destination
• carefully: omhyggeligt
• frequently: ofte
• clouds: skyer
• uncertain: usikker
• stably: stabilt
• proud: stolt
• workplace: arbejdsplads
• teamwork: teamwork
• support: støtte
• future: fremtid
• weather: vejr
• gray: grå
• window: vindue
• adjusted: justerede
• button: knappen
• handle: klare
• sunrise: solopgang
• traffic: trafik
• important: vigtigt
• relieved: lettet
• bigger: større