Fluent Fiction - Danish: Snowed In: Finding Warmth and Light When Plans Change
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/da/episode/2025-02-16-23-34-00-da

Story Transcript:

Da: Udenfor var verden dækket af et tykt lag sne.
En: Outside, the world was covered in a thick layer of snow.

Da: Det var midt om vinteren, og sneen dalede stadig ned over det lille bondehus på landet i Danmark.
En: It was the middle of winter, and the snow still fell over the small farmhouse in the Danish countryside.

Da: Inde i huset stod Kasper ved vinduet og rynkede panden.
En: Inside the house, Kasper stood by the window, frowning.

Da: Han kunne næsten ikke se stien længere, så meget sne var der kommet.
En: He could hardly see the path anymore; that much snow had fallen.

Da: Mette kom ind i stuen med to krus dampende varm kakao.
En: Mette came into the living room with two mugs of steaming hot cocoa.

Da: Hun smilede og sagde: "Se, hvor smukt det er!
En: She smiled and said, "Look how beautiful it is!

Da: Det er som et vintereventyr!"
En: It's like a winter fairy tale!"

Da: "Ja," sagde Kasper, mens han tog imod det varme krus.
En: "Yes," said Kasper, as he accepted the warm mug.

Da: "Men vi er sneet inde, Mette.
En: "But we are snowed in, Mette.

Da: Vi har ikke strøm og ved ikke, hvor længe sneen bliver liggende."
En: We don't have power and we don't know how long the snow will last."

Da: Mette lagde en hånd på hans arm.
En: Mette placed a hand on his arm.

Da: "Vi har masser af brænde og mad.
En: "We have plenty of firewood and food.

Da: Og vi har hinanden.
En: And we have each other.

Da: Lad os gøre det til en oplevelse."
En: Let's make it an experience."

Da: Kasper sukkede.
En: Kasper sighed.

Da: Han kunne ikke lide at være uforberedt, men han vidste, Mette havde ret.
En: He didn't like being unprepared, but he knew Mette was right.

Da: "Okay," sagde han.
En: "Okay," he said.

Da: "Lad os se, hvad vi kan finde på."
En: "Let's see what we can come up with."

Da: Da mørket sænkede sig, slukkedes lyset pludseligt.
En: As darkness fell, the lights suddenly went out.

Da: Strømmen gik.
En: The power was gone.

Da: "Åh nej, nu også det," mumlede Kasper.
En: "Oh no, now this too," muttered Kasper.

Da: Men Mette var allerede ved at finde stearinlys frem.
En: But Mette was already finding candles.

Da: "Lad os lave vores egen lysfest," foreslog hun kækt.
En: "Let's have our own light party," she suggested cheerfully.

Da: Sammen skabte de en makeshift lanterne ved at finde en gammel glasbeholder og nogle fyrfadslys.
En: Together, they created a makeshift lantern by finding an old glass container and some tealights.

Da: Kasper fandt sig selv imponeret over, hvor betryggende lyset fra lanterne kunne være i det dunkle rum.
En: Kasper found himself impressed with how comforting the light from the lantern could be in the dim room.

Da: De satte sig tæt sammen på gulvet, omgivet af de svage flammer.
En: They sat close together on the floor, surrounded by the gentle flames.

Da: "Fortæl en historie," bad Mette.
En: "Tell a story," Mette asked.

Da: Deres ansigter var svagt oplyste af de blafrende lys.
En: Their faces were faintly illuminated by the flickering lights.

Da: Uden at tænke videre, begyndte Kasper at fortælle om sin barndoms vinteroplevelser.
En: Without thinking further, Kasper began to recount his childhood winter experiences.

Da: De lo og delte minder, og Kasper mærkede, hvordan spændingen i rummet langsomt begyndte at smelte væk, som sneen udenfor en solrig morgen.
En: They laughed and shared memories, and Kasper felt the tension in the room begin to melt away, like snow outside on a sunny morning.

Da: "Det er ikke så dårligt, når planerne ændrer sig," indrømmede Kasper, da han til sidst satte det sidste fyrfadslys i lanterne.
En: "It's not so bad when plans change," Kasper admitted, as he finally placed the last tealight in the lantern.

Da: "Det kan være rigtig hyggeligt."
En: "It can be really cozy."

Da: Mette smilede varmt.
En: Mette smiled warmly.

Da: "Og jeg kan godt lide lidt uforudsigelighed," sagde hun.
En: "And I like a little unpredictability," she said.

Da: "Det kan føre til nogle fantastiske oplevelser."
En: "It can lead to some amazing experiences."

Da: De sad der længe, indtil sneen begyndte at lette udenfor.
En: They sat there for a long time until the snow began to ease outside.

Da: Kasper havde lært, at nogle gange var det okay at slippe kontrollen og omfavne det ukendte.
En: Kasper had learned that sometimes it's okay to let go of control and embrace the unknown.

Da: Mette følte sig mere sikker på, at det uventede kunne bringe dem tættere sammen.
En: Mette felt more certain that the unexpected could bring them closer together.

Da: Sneens tyranni smeltede langsomt væk, mens de delte historier og latter.
En: The tyranny of the snow slowly melted away as they shared stories and laughter.

Da: De fandt varme og tryghed i hinandens nærhed.
En: They found warmth and comfort in each other's presence.

Da: Da dagen gryede, var de ikke længere sneet inde.
En: When the day dawned, they were no longer snowed in.

Da: Deres hjerter var åbne og fyldt med lys, klar til vinterens næste eventyr.
En: Their hearts were open and filled with light, ready for winter's next adventure.


Vocabulary Words:

• covered: dækket
• countryside: landet
• frowning: rynkede panden
• path: sti
• mug: krus
• power: strøm
• firewood: brænde
• unprepared: uforberedt
• darkness: mørke
• candles: stearinlys
• makeshift: midlertidig
• impressed: imponeret
• comforting: betryggende
• flickering: blafrende
• recount: fortælle om
• tension: spændingen
• melt: smelte
• cozy: hyggeligt
• unpredictability: uforudsigelighed
• adventure: eventyr
• layers: lag
• snowed in: sneet inde
• lantern: lanterne
• ease: lette
• tyranny: tyranni
• dawned: gryede
• presence: nærhed
• embrace: omfavne
• unknown: ukendte
• certainty: sikkerhed