Fluent Fiction - Danish: Søren's Night Shift: A Novice Doctor's Triumph in Chaos
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/sorens-night-shift-a-novice-doctors-triumph-in-chaos

Story Transcript:

Da: Søren stod uden for det travle felthospital i København.
En: Søren stood outside the bustling field hospital in Copenhagen.

Da: Sommerens hede hang i luften, og lyden af sirener fyldte natten.
En: The summer heat hung in the air, and the sound of sirens filled the night.

Da: Han trak vejret dybt ind og gik ind i teltet, hvor patienter ventede på hjælp.
En: He took a deep breath and walked into the tent where patients awaited help.

Da: Det var hans første nattevagt på hospitalet, og han var nervøs.
En: It was his first night shift at the hospital, and he was nervous.

Da: Astrid, den erfarne sygeplejerske, vinkede til ham.
En: Astrid, the experienced nurse, waved at him.

Da: "Klar til natten?" spurgte hun med et smil.
En: "Ready for the night?" she asked with a smile.

Da: Søren nikkede.
En: Søren nodded.

Da: Han så op til Astrid.
En: He looked up to Astrid.

Da: Hun var kendt for sin ro, selv når alt omkring hende var kaos.
En: She was known for her calm, even when everything around her was chaos.

Da: Patienterne strømmede ind.
En: Patients flooded in.

Da: Nogle var alvorligt såret.
En: Some were seriously injured.

Da: Søren begyndte at føle presset.
En: Søren began to feel the pressure.

Da: "Hvordan holder du hovedet koldt?" spurgte Søren hende mellem patienterne.
En: "How do you keep calm?" Søren asked her between patients.

Da: "Erfaring og ro," svarede Astrid kort.
En: "Experience and composure," Astrid replied succinctly.

Da: "Lyt altid til din intuition, men glem ikke at vi arbejder sammen."
En: "Always listen to your intuition, but don't forget we work together."

Da: Natten gik, og Søren arbejdede hårdt.
En: The night went on, and Søren worked hard.

Da: Men snart opstod en kritisk situation.
En: But soon, a critical situation arose.

Da: En ung mand blev båret ind.
En: A young man was carried in.

Da: Hans tilstand var alvorlig, og Søren vidste, at han måtte handle hurtigt.
En: His condition was serious, and Søren knew he had to act quickly.

Da: Han huskede Astrids råd.
En: He remembered Astrid's advice: Listen.

Da: Lytte.
En: Take your time.

Da: Tage sig tid.
En: But the decision had to be made now.

Da: Men beslutningen skulle træffes nu.
En: Astrid stepped aside and let Søren take the lead.

Da: Astrid trådte til side og lod Søren tage føringen.
En: "Make your decision," she said quietly.

Da: "Tag din beslutning," sagde hun stille.
En: Søren considered what he had learned and then acted decisively and swiftly.

Da: Søren overvejede, hvad han havde lært, og handlede derefter målrettet og hurtigt.
En: The next few minutes felt like hours.

Da: De næste minutter føltes som timer.
En: The atmosphere was intense.

Da: Atmosfæren var intens.
En: Søren focused and did his best.

Da: Søren fokuserede og gjorde sit bedste.
En: It worked.

Da: Det lykkedes.
En: The man was breathing calmly again.

Da: Manden trak vejret roligt igen.
En: Søren sighed with relief and could hardly believe it.

Da: Søren sukkede lettet og kunne næsten ikke tro det.
En: Astrid placed a hand on his shoulder.

Da: Astrid lagde en hånd på hans skulder.
En: "Well done, Søren."

Da: "Godt klaret, Søren."
En: His heart swelled with pride.

Da: Hans hjerte svømmede af stolthed.
En: He had done it.

Da: Han havde gjort det.
En: With Astrid's invisible but firm support, Søren had found his way through the night.

Da: Med Astrids usynlige, men faste støtte havde Søren fundet sin vej gennem natten.
En: He had learned how important trust and collaboration are in the world of medicine.

Da: Han havde lært, hvor vigtig tillid og samarbejde var i medicinens verden.
En: That night at the field hospital changed Søren.

Da: Den nat på felthospitalet ændrede Søren.
En: He stepped out into the warm night in Copenhagen, knowing he had taken an important step toward becoming a better doctor.

Da: Han gik ud i den varme nat i København og vidste, at han havde taget et vigtigt skridt mod at blive en bedre læge.
En: Astrid followed him and nodded approvingly.

Da: Astrid fulgte efter ham og nikkede bifaldende.
En: "You're doing well, doctor," she said.

Da: "Du klarer dig fint, doktor," sagde hun.
En: Søren smiled, and for the first time that night, he felt he truly belonged there.

Da: Søren smilede, og for første gang denne nat følte han, at han virkelig hørte til her.
En: It was just the beginning of his journey.


Vocabulary Words:

• bustling: travle
• sirens: sirener
• tent: teltet
• nervous: nervøs
• experienced: erfarne
• nurse: sygeplejerske
• patients: patienterne
• injured: såret
• pressure: presset
• composure: ro
• intuition: intuition
• collaboration: samarbejde
• critical: kritisk
• condition: tilstand
• decisively: målrettet
• swiftly: hurtigt
• atmosphere: atmosfæren
• intense: intens
• relief: lettet
• support: støtte
• trust: tillid
• medicine: medicinens
• field hospital: felthospitalet
• step: skridt
• pride: stolthed
• calmly: roligt
• advisor: rådgiver
• decision: beslutning
• breathing: trække vejret
• composure: ro