Sign up to save your podcasts
Or
Share Sparks Fly: Unplugging Disaster in the School Lab
Share to email
Share to Facebook
Share to X
Share to email
Share to Facebook
Share to X
Or
Sparks Fly: Unplugging Disaster in the School Lab
Fluent Fiction - Danish: Sparks Fly: Unplugging Disaster in the School Lab
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/da/episode/2025-05-21-22-34-02-da
Story Transcript:
Da: I foråret, hvor blomsterne begyndte at blomstre og solen skinnede varmt, fandt Mikkel og Sofie sig dybt inde i deres skoles hemmelige laboratorium.
En: In the spring, when the flowers began to bloom and the sun shone warmly, Mikkel and Sofie found themselves deep within their school's secret laboratory.
Da: Det var et magisk sted fyldt med blinkende gadgets, farverige reagensglas og spændende opfindelser gemt bag tunge metalborde.
En: It was a magical place filled with blinking gadgets, colorful test tubes, and exciting inventions hidden behind heavy metal tables.
Da: Mikkel havde drømt om denne dag i ugevis.
En: Mikkel had dreamed of this day for weeks.
Da: Hans øjne glimtede, når han forestillede sig at stå på skolen science fair og præsentere det mest fantastiske projekt.
En: His eyes sparkled when he imagined standing at the school's science fair and presenting the most fantastic project.
Da: "Mikkel, er du sikker på, at vi er klar?"
En: "Mikkel, are you sure we're ready?"
Da: spurgte Sofie og kiggede forsigtigt på de flere små kredsløb foran dem.
En: asked Sofie, carefully looking at the several small circuits in front of them.
Da: Sofie var altid den, der havde styr på detaljerne.
En: Sofie was always the one who had an eye for detail.
Da: "Ja, Sofie!
En: "Yes, Sofie!
Da: Det bliver fantastisk," svarede Mikkel ivrigt, men måske lidt for hurtigt.
En: It will be fantastic," replied Mikkel eagerly, but perhaps a little too quickly.
Da: De sidste par dage havde været fyldt med eksperimenter, og nu manglede der kun en test før den store dag.
En: The last few days had been filled with experiments, and now only one test was missing before the big day.
Da: Men noget gik galt.
En: But something went wrong.
Da: I deres iver glemte Mikkel og Sofie at kontrollere en vigtig detalje.
En: In their eagerness, Mikkel and Sofie forgot to check an important detail.
Da: Et lille stik sad løst, og pludselig begyndte en kaskade af gnister at springe fra det lille apparat.
En: A small plug was loose, and suddenly a cascade of sparks began to spring from the small device.
Da: Det summede faretruende, mens andre ting i laboratoriet begyndte at reagere på den uventede strøm.
En: It buzzed threateningly as other things in the laboratory began to react to the unexpected current.
Da: Mikkel panikkede et øjeblik.
En: Mikkel panicked for a moment.
Da: Han tænkte, at han måske kunne klare det alene, men Sofie skubbede til ham.
En: He thought he might handle it alone, but Sofie nudged him.
Da: "Vi må arbejde sammen.
En: "We must work together.
Da: Vi kan ikke klare det alene."
En: We can't handle it alone."
Da: Med Sofies hurtige tanker begyndte de at koble ledningerne fra hinanden.
En: With Sofie's quick thinking, they began to disconnect the wires.
Da: Mikkel greb en skruetrækker og rettede det ustabile stik.
En: Mikkel grabbed a screwdriver and fixed the unstable plug.
Da: Kaoset i laboratoriet begyndte langsomt at falde til ro.
En: The chaos in the laboratory slowly began to subside.
Da: Lige i tide!
En: Just in time!
Da: De så hinanden med lettelse og lo lidt af situationen.
En: They looked at each other with relief and laughed a bit at the situation.
Da: Da de præsenterede deres projekt på science fairen, fik de masser af opmærksomhed.
En: When they presented their project at the science fair, they received a lot of attention.
Da: Selv om de ikke vandt hovedprisen, fik de et diplom for deres teamwork og innovative spirit.
En: Even though they didn't win the grand prize, they received a certificate for their teamwork and innovative spirit.
Da: Mens de klappede i hænderne og smilede til hinanden, erkendte Mikkel en vigtig lærdom.
En: As they clapped their hands and smiled at each other, Mikkel acknowledged an important lesson.
Da: "Jeg kunne ikke have gjort det uden dig, Sofie," sagde han.
En: "I couldn't have done it without you, Sofie," he said.
Da: Han havde lært, at samarbejde og opmærksomhed på detaljer var lige så vigtige som drømme og opfindsomhed.
En: He had learned that collaboration and attention to detail were just as important as dreams and inventiveness.
Vocabulary Words:
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/da/episode/2025-05-21-22-34-02-da
Story Transcript:
Da: I foråret, hvor blomsterne begyndte at blomstre og solen skinnede varmt, fandt Mikkel og Sofie sig dybt inde i deres skoles hemmelige laboratorium.
En: In the spring, when the flowers began to bloom and the sun shone warmly, Mikkel and Sofie found themselves deep within their school's secret laboratory.
Da: Det var et magisk sted fyldt med blinkende gadgets, farverige reagensglas og spændende opfindelser gemt bag tunge metalborde.
En: It was a magical place filled with blinking gadgets, colorful test tubes, and exciting inventions hidden behind heavy metal tables.
Da: Mikkel havde drømt om denne dag i ugevis.
En: Mikkel had dreamed of this day for weeks.
Da: Hans øjne glimtede, når han forestillede sig at stå på skolen science fair og præsentere det mest fantastiske projekt.
En: His eyes sparkled when he imagined standing at the school's science fair and presenting the most fantastic project.
Da: "Mikkel, er du sikker på, at vi er klar?"
En: "Mikkel, are you sure we're ready?"
Da: spurgte Sofie og kiggede forsigtigt på de flere små kredsløb foran dem.
En: asked Sofie, carefully looking at the several small circuits in front of them.
Da: Sofie var altid den, der havde styr på detaljerne.
En: Sofie was always the one who had an eye for detail.
Da: "Ja, Sofie!
En: "Yes, Sofie!
Da: Det bliver fantastisk," svarede Mikkel ivrigt, men måske lidt for hurtigt.
En: It will be fantastic," replied Mikkel eagerly, but perhaps a little too quickly.
Da: De sidste par dage havde været fyldt med eksperimenter, og nu manglede der kun en test før den store dag.
En: The last few days had been filled with experiments, and now only one test was missing before the big day.
Da: Men noget gik galt.
En: But something went wrong.
Da: I deres iver glemte Mikkel og Sofie at kontrollere en vigtig detalje.
En: In their eagerness, Mikkel and Sofie forgot to check an important detail.
Da: Et lille stik sad løst, og pludselig begyndte en kaskade af gnister at springe fra det lille apparat.
En: A small plug was loose, and suddenly a cascade of sparks began to spring from the small device.
Da: Det summede faretruende, mens andre ting i laboratoriet begyndte at reagere på den uventede strøm.
En: It buzzed threateningly as other things in the laboratory began to react to the unexpected current.
Da: Mikkel panikkede et øjeblik.
En: Mikkel panicked for a moment.
Da: Han tænkte, at han måske kunne klare det alene, men Sofie skubbede til ham.
En: He thought he might handle it alone, but Sofie nudged him.
Da: "Vi må arbejde sammen.
En: "We must work together.
Da: Vi kan ikke klare det alene."
En: We can't handle it alone."
Da: Med Sofies hurtige tanker begyndte de at koble ledningerne fra hinanden.
En: With Sofie's quick thinking, they began to disconnect the wires.
Da: Mikkel greb en skruetrækker og rettede det ustabile stik.
En: Mikkel grabbed a screwdriver and fixed the unstable plug.
Da: Kaoset i laboratoriet begyndte langsomt at falde til ro.
En: The chaos in the laboratory slowly began to subside.
Da: Lige i tide!
En: Just in time!
Da: De så hinanden med lettelse og lo lidt af situationen.
En: They looked at each other with relief and laughed a bit at the situation.
Da: Da de præsenterede deres projekt på science fairen, fik de masser af opmærksomhed.
En: When they presented their project at the science fair, they received a lot of attention.
Da: Selv om de ikke vandt hovedprisen, fik de et diplom for deres teamwork og innovative spirit.
En: Even though they didn't win the grand prize, they received a certificate for their teamwork and innovative spirit.
Da: Mens de klappede i hænderne og smilede til hinanden, erkendte Mikkel en vigtig lærdom.
En: As they clapped their hands and smiled at each other, Mikkel acknowledged an important lesson.
Da: "Jeg kunne ikke have gjort det uden dig, Sofie," sagde han.
En: "I couldn't have done it without you, Sofie," he said.
Da: Han havde lært, at samarbejde og opmærksomhed på detaljer var lige så vigtige som drømme og opfindsomhed.
En: He had learned that collaboration and attention to detail were just as important as dreams and inventiveness.
Vocabulary Words:
- bloom: blomstre
- gadgets: gadgets
- tubes: reagensglas
- inventions: opfindelser
- circuit: kredsløb
- detail: detalje
- cascade: kaskade
- sparks: gnister
- buzzed: summede
- threateningly: faretruende
- unexpected: uventede
- current: strøm
- panic: panikkede
- nudge: skubbede
- disconnect: koble fra
- screwdriver: skruetrækker
- unstable: ustabile
- subsided: falde til ro
- relief: lettelse
- certificate: diplom
- teamwork: teamwork
- innovative: innovative spirit
- clapped: klappede
- collaboration: samarbejde
- attention: opmærksomhed
- inventiveness: opfindsomhed
- imagine: forestille sig
- exciting: spændende
- certificate: diplom
- acknowledged: erkendte
View all episodes
By FluentFiction.org
5
66 ratings
Fluent Fiction - Danish: Sparks Fly: Unplugging Disaster in the School Lab
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/da/episode/2025-05-21-22-34-02-da
Story Transcript:
Da: I foråret, hvor blomsterne begyndte at blomstre og solen skinnede varmt, fandt Mikkel og Sofie sig dybt inde i deres skoles hemmelige laboratorium.
En: In the spring, when the flowers began to bloom and the sun shone warmly, Mikkel and Sofie found themselves deep within their school's secret laboratory.
Da: Det var et magisk sted fyldt med blinkende gadgets, farverige reagensglas og spændende opfindelser gemt bag tunge metalborde.
En: It was a magical place filled with blinking gadgets, colorful test tubes, and exciting inventions hidden behind heavy metal tables.
Da: Mikkel havde drømt om denne dag i ugevis.
En: Mikkel had dreamed of this day for weeks.
Da: Hans øjne glimtede, når han forestillede sig at stå på skolen science fair og præsentere det mest fantastiske projekt.
En: His eyes sparkled when he imagined standing at the school's science fair and presenting the most fantastic project.
Da: "Mikkel, er du sikker på, at vi er klar?"
En: "Mikkel, are you sure we're ready?"
Da: spurgte Sofie og kiggede forsigtigt på de flere små kredsløb foran dem.
En: asked Sofie, carefully looking at the several small circuits in front of them.
Da: Sofie var altid den, der havde styr på detaljerne.
En: Sofie was always the one who had an eye for detail.
Da: "Ja, Sofie!
En: "Yes, Sofie!
Da: Det bliver fantastisk," svarede Mikkel ivrigt, men måske lidt for hurtigt.
En: It will be fantastic," replied Mikkel eagerly, but perhaps a little too quickly.
Da: De sidste par dage havde været fyldt med eksperimenter, og nu manglede der kun en test før den store dag.
En: The last few days had been filled with experiments, and now only one test was missing before the big day.
Da: Men noget gik galt.
En: But something went wrong.
Da: I deres iver glemte Mikkel og Sofie at kontrollere en vigtig detalje.
En: In their eagerness, Mikkel and Sofie forgot to check an important detail.
Da: Et lille stik sad løst, og pludselig begyndte en kaskade af gnister at springe fra det lille apparat.
En: A small plug was loose, and suddenly a cascade of sparks began to spring from the small device.
Da: Det summede faretruende, mens andre ting i laboratoriet begyndte at reagere på den uventede strøm.
En: It buzzed threateningly as other things in the laboratory began to react to the unexpected current.
Da: Mikkel panikkede et øjeblik.
En: Mikkel panicked for a moment.
Da: Han tænkte, at han måske kunne klare det alene, men Sofie skubbede til ham.
En: He thought he might handle it alone, but Sofie nudged him.
Da: "Vi må arbejde sammen.
En: "We must work together.
Da: Vi kan ikke klare det alene."
En: We can't handle it alone."
Da: Med Sofies hurtige tanker begyndte de at koble ledningerne fra hinanden.
En: With Sofie's quick thinking, they began to disconnect the wires.
Da: Mikkel greb en skruetrækker og rettede det ustabile stik.
En: Mikkel grabbed a screwdriver and fixed the unstable plug.
Da: Kaoset i laboratoriet begyndte langsomt at falde til ro.
En: The chaos in the laboratory slowly began to subside.
Da: Lige i tide!
En: Just in time!
Da: De så hinanden med lettelse og lo lidt af situationen.
En: They looked at each other with relief and laughed a bit at the situation.
Da: Da de præsenterede deres projekt på science fairen, fik de masser af opmærksomhed.
En: When they presented their project at the science fair, they received a lot of attention.
Da: Selv om de ikke vandt hovedprisen, fik de et diplom for deres teamwork og innovative spirit.
En: Even though they didn't win the grand prize, they received a certificate for their teamwork and innovative spirit.
Da: Mens de klappede i hænderne og smilede til hinanden, erkendte Mikkel en vigtig lærdom.
En: As they clapped their hands and smiled at each other, Mikkel acknowledged an important lesson.
Da: "Jeg kunne ikke have gjort det uden dig, Sofie," sagde han.
En: "I couldn't have done it without you, Sofie," he said.
Da: Han havde lært, at samarbejde og opmærksomhed på detaljer var lige så vigtige som drømme og opfindsomhed.
En: He had learned that collaboration and attention to detail were just as important as dreams and inventiveness.
Vocabulary Words:
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/da/episode/2025-05-21-22-34-02-da
Story Transcript:
Da: I foråret, hvor blomsterne begyndte at blomstre og solen skinnede varmt, fandt Mikkel og Sofie sig dybt inde i deres skoles hemmelige laboratorium.
En: In the spring, when the flowers began to bloom and the sun shone warmly, Mikkel and Sofie found themselves deep within their school's secret laboratory.
Da: Det var et magisk sted fyldt med blinkende gadgets, farverige reagensglas og spændende opfindelser gemt bag tunge metalborde.
En: It was a magical place filled with blinking gadgets, colorful test tubes, and exciting inventions hidden behind heavy metal tables.
Da: Mikkel havde drømt om denne dag i ugevis.
En: Mikkel had dreamed of this day for weeks.
Da: Hans øjne glimtede, når han forestillede sig at stå på skolen science fair og præsentere det mest fantastiske projekt.
En: His eyes sparkled when he imagined standing at the school's science fair and presenting the most fantastic project.
Da: "Mikkel, er du sikker på, at vi er klar?"
En: "Mikkel, are you sure we're ready?"
Da: spurgte Sofie og kiggede forsigtigt på de flere små kredsløb foran dem.
En: asked Sofie, carefully looking at the several small circuits in front of them.
Da: Sofie var altid den, der havde styr på detaljerne.
En: Sofie was always the one who had an eye for detail.
Da: "Ja, Sofie!
En: "Yes, Sofie!
Da: Det bliver fantastisk," svarede Mikkel ivrigt, men måske lidt for hurtigt.
En: It will be fantastic," replied Mikkel eagerly, but perhaps a little too quickly.
Da: De sidste par dage havde været fyldt med eksperimenter, og nu manglede der kun en test før den store dag.
En: The last few days had been filled with experiments, and now only one test was missing before the big day.
Da: Men noget gik galt.
En: But something went wrong.
Da: I deres iver glemte Mikkel og Sofie at kontrollere en vigtig detalje.
En: In their eagerness, Mikkel and Sofie forgot to check an important detail.
Da: Et lille stik sad løst, og pludselig begyndte en kaskade af gnister at springe fra det lille apparat.
En: A small plug was loose, and suddenly a cascade of sparks began to spring from the small device.
Da: Det summede faretruende, mens andre ting i laboratoriet begyndte at reagere på den uventede strøm.
En: It buzzed threateningly as other things in the laboratory began to react to the unexpected current.
Da: Mikkel panikkede et øjeblik.
En: Mikkel panicked for a moment.
Da: Han tænkte, at han måske kunne klare det alene, men Sofie skubbede til ham.
En: He thought he might handle it alone, but Sofie nudged him.
Da: "Vi må arbejde sammen.
En: "We must work together.
Da: Vi kan ikke klare det alene."
En: We can't handle it alone."
Da: Med Sofies hurtige tanker begyndte de at koble ledningerne fra hinanden.
En: With Sofie's quick thinking, they began to disconnect the wires.
Da: Mikkel greb en skruetrækker og rettede det ustabile stik.
En: Mikkel grabbed a screwdriver and fixed the unstable plug.
Da: Kaoset i laboratoriet begyndte langsomt at falde til ro.
En: The chaos in the laboratory slowly began to subside.
Da: Lige i tide!
En: Just in time!
Da: De så hinanden med lettelse og lo lidt af situationen.
En: They looked at each other with relief and laughed a bit at the situation.
Da: Da de præsenterede deres projekt på science fairen, fik de masser af opmærksomhed.
En: When they presented their project at the science fair, they received a lot of attention.
Da: Selv om de ikke vandt hovedprisen, fik de et diplom for deres teamwork og innovative spirit.
En: Even though they didn't win the grand prize, they received a certificate for their teamwork and innovative spirit.
Da: Mens de klappede i hænderne og smilede til hinanden, erkendte Mikkel en vigtig lærdom.
En: As they clapped their hands and smiled at each other, Mikkel acknowledged an important lesson.
Da: "Jeg kunne ikke have gjort det uden dig, Sofie," sagde han.
En: "I couldn't have done it without you, Sofie," he said.
Da: Han havde lært, at samarbejde og opmærksomhed på detaljer var lige så vigtige som drømme og opfindsomhed.
En: He had learned that collaboration and attention to detail were just as important as dreams and inventiveness.
Vocabulary Words:
- bloom: blomstre
- gadgets: gadgets
- tubes: reagensglas
- inventions: opfindelser
- circuit: kredsløb
- detail: detalje
- cascade: kaskade
- sparks: gnister
- buzzed: summede
- threateningly: faretruende
- unexpected: uventede
- current: strøm
- panic: panikkede
- nudge: skubbede
- disconnect: koble fra
- screwdriver: skruetrækker
- unstable: ustabile
- subsided: falde til ro
- relief: lettelse
- certificate: diplom
- teamwork: teamwork
- innovative: innovative spirit
- clapped: klappede
- collaboration: samarbejde
- attention: opmærksomhed
- inventiveness: opfindsomhed
- imagine: forestille sig
- exciting: spændende
- certificate: diplom
- acknowledged: erkendte
More shows like Fluent Fiction - Danish
View all
The Food Programme
269 Listeners
The NPR Politics Podcast
25,879 Listeners
The Daily
111,917 Listeners
Up First from NPR
56,231 Listeners
RedHanded
12,442 Listeners
The Diary Of A CEO with Steven Bartlett
7,165 Listeners
Danish with Christina - intermediate Danish language podcast
20 Listeners
The Rest Is History
13,109 Listeners
Dansk i ørerne
18 Listeners
ZOE Science & Nutrition
2,026 Listeners
The Rest Is Politics
3,289 Listeners
Fluent Fiction - Spanish
4 Listeners
Fluent Fiction - French
7 Listeners
Fluent Fiction - Italian
7 Listeners
Fluent Fiction - German
6 Listeners
Fluent Fiction - Catalan
7 Listeners
Fluent Fiction - Japanese
5 Listeners
Fluent Fiction - Mandarin Chinese
4 Listeners
Fluent Fiction - Korean
6 Listeners
Fluent Fiction - Polish
2 Listeners
Fluent Fiction - Hebrew
10 Listeners
Fluent Fiction - Hungarian
7 Listeners
Fluent Fiction - Greek
0 Listeners
Fluent Fiction - Swedish
4 Listeners
Fluent Fiction - Swedish
4 Listeners
Fluent Fiction - Vietnamese
2 Listeners
Sherlock & Co.
1,016 Listeners
Fluent Fiction - Vietnamese
2 Listeners
Fluent Fiction - Ukrainian
1 Listeners
Fluent Fiction - Serbian
4 Listeners
Fluent Fiction - Hindi
2 Listeners
The Rest Is Entertainment
819 Listeners
De udstødte og de beundrede
2 Listeners