May 17, 2025

Springtime in Nyhavn: Soren's Artistic Awakening

15 minutes

Fluent Fiction - Danish: Springtime in Nyhavn: Soren's Artistic Awakening
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/da/episode/2025-05-17-22-34-02-da

Story Transcript:

Da: Det var en skøn forårsdag i Nyhavn.
En: It was a beautiful spring day in Nyhavn.

Da: Solens stråler dansede på vandoverfladen i kanalen, og folk nød det milde vejr.
En: The sun's rays danced on the water's surface in the canal, and people enjoyed the mild weather.

Da: De farverige huse langs vandet skabte en festlig atmosfære.
En: The colorful houses along the water created a festive atmosphere.

Da: I hjertet af denne livlige scene lå det lille kunstgalleri, hvor Soren netop havde startet sit nye job som assistent.
En: In the heart of this lively scene lay the small art gallery, where Soren had just started his new job as an assistant.

Da: Soren var en spirende kunstner, der drømte om at få sin egen kunst udstillet.
En: Soren was an emerging artist who dreamed of having his own art exhibited.

Da: Han manglede dog lidt selvtillid, især når han sammenlignede sig med sine mere erfarne kolleger.
En: However, he lacked a bit of confidence, especially when he compared himself to his more experienced colleagues.

Da: Det var på hans frokostpause, at hans ven Lena besluttede sig for at besøge ham.
En: It was during his lunch break that his friend Lena decided to visit him.

Da: Lena, altid fuld af optimisme, trådte ind i galleriet med et stort smil.
En: Lena, always full of optimism, walked into the gallery with a big smile.

Da: "Hej, Soren!"
En: "Hey, Soren!"

Da: sagde hun, da hun gik hen til ham.
En: she said as she approached him.

Da: "Hvordan går det med det nye job?"
En: "How is the new job going?"

Da: "Det går okay," svarede Soren forsigtigt.
En: "It's going okay," replied Soren cautiously.

Da: "Men jeg har en del at lære.
En: "But I have a lot to learn.

Da: Jeg er lidt nervøs for at imponere min chef."
En: I'm a bit nervous about impressing my boss."

Da: "Du kan gøre det," sagde Lena opmuntrende.
En: "You can do it," said Lena encouragingly.

Da: "Jeg tror på dig og dine evner."
En: "I believe in you and your abilities."

Da: Soren smilede taknemmeligt.
En: Soren smiled gratefully.

Da: "Jeg har faktisk arbejdet på et kunstværk.
En: "I've actually been working on an art piece.

Da: Måske burde jeg vise det til chefen."
En: Maybe I should show it to the boss."

Da: "Ja, gør det!
En: "Yeah, do it!

Da: Du har talent.
En: You have talent.

Da: Det er på tide at tage en chance," sagde Lena bestemt.
En: It's time to take a chance," said Lena firmly.

Da: Soren trak vejret dybt og besluttede sig for at tage Lenas råd.
En: Soren took a deep breath and decided to take Lena's advice.

Da: Efter frokostpausen tog han mod til sig og fandt sin chef.
En: After the lunch break, he gathered his courage and found his boss.

Da: "Hej, jeg har arbejdet på noget kunst derhjemme.
En: "Hi, I've been working on some art at home.

Da: Jeg ville sætte pris på din feedback," sagde han lidt nervøst.
En: I'd appreciate your feedback," he said a bit nervously.

Da: Chefen kiggede nøje på Sorens værk.
En: The boss looked closely at Soren's work.

Da: "Hmm, der er bestemt plads til forbedring," sagde hun ærligt.
En: "Hmm, there is certainly room for improvement," she said honestly.

Da: "Men jeg ser noget derinde.
En: "But I see something in there.

Da: Din rå talent og passion."
En: Your raw talent and passion."

Da: Soren lyttede opmærksomt og nikkede.
En: Soren listened intently and nodded.

Da: Trods kritikken kunne han fornemme, at chefen så noget positivt i hans arbejde.
En: Despite the criticism, he sensed that the boss saw something positive in his work.

Da: "Jeg vil gerne give dig mere ansvar her i galleriet," fortsatte chefen.
En: "I'd like to give you more responsibility here in the gallery," the boss continued.

Da: "Jeg tror, du kan lære meget og virkelig blomstre her."
En: "I think you can learn a lot and really flourish here."

Da: Soren følte en bølge af lettelse og stolthed.
En: Soren felt a wave of relief and pride.

Da: Lena havde haft ret; det var vigtigt at tage chancer og være åben for feedback.
En: Lena had been right; it was important to take chances and be open to feedback.

Da: Han takkede sin chef og følte sig mere motiveret end nogensinde før.
En: He thanked his boss and felt more motivated than ever before.

Da: Da Lena og Soren sammen gik en tur langs kanalen senere, takkede han hende.
En: As Lena and Soren took a walk along the canal later, he thanked her.

Da: "Tak fordi du tror på mig," sagde han.
En: "Thank you for believing in me," he said.

Da: "Jeg tror, det her bliver begyndelsen på noget godt."
En: "I think this is going to be the beginning of something good."

Da: "Selvfølgelig, Soren.
En: "Of course, Soren.

Da: Jeg ved, at du vil gøre det fantastisk," svarede Lena med et glimt i øjet.
En: I know you'll do amazing things," replied Lena with a sparkle in her eye.

Da: De fortsatte deres gåtur, mens solens varme stråler fulgte dem.
En: They continued their walk as the sun's warm rays followed them.

Da: For Soren markerede denne dag starten på en ny, spændende rejse i hans kunstneriske verden.
En: For Soren, this day marked the start of a new, exciting journey in his artistic world.

Da: Han havde lært, at selvtillid og mod kan føre til store muligheder.
En: He had learned that confidence and courage can lead to great opportunities.

Vocabulary Words: