Fluent Fiction - Danish: Sticky Summer Adventure at Tivoli
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/sticky-summer-adventure-at-tivoli

Story Transcript:

Da: I Tivoli er der en dreng ved navn Anders, hans veninde Emma og deres fælles ven Lars.
En: In Tivoli there is a boy named Anders, his friend Emma and their mutual friend Lars.

Da: En varm sommerdag går de alle sammen til Tivoli for at have det sjovt.
En: On a hot summer day, they all go to Tivoli to have fun.

Da: Anders er meget spændt, for han har planlagt at købe en lækker isvaffel.
En: Anders is very excited because he has planned to buy a delicious ice cream cone.

Da: Da de alle går rundt og ser på de sjove forlystelser, får Anders endelig sin isvaffel.
En: As they all go around looking at the fun rides, Donald finally gets his ice cream cone.

Da: Han er så glad, at han begynder at danse rundt og lave sjove hop.
En: He is so happy that he starts dancing around and doing funny jumps.

Da: Men da han laver et hop, sker der noget uheldigt.
En: But when he makes a jump, something unfortunate happens.

Da: I et splitsekund slipper han isvaffelen, og den lander lige på Emmas hoved!
En: In a split second he drops the ice cream cone and it lands right on Emma's head!

Da: Alle kigger overrasket på Emma, der nu har en stor, klæbrig isvaffel siddende fast i hendes hår.
En: Everyone looks surprised at Emma, who now has a big, sticky ice cream cone stuck in her hair.

Da: Anders kan ikke lade være med at grine, for det ser så sjovt ud.
En: Anders can't help but laugh because it looks so funny.

Da: Emma bliver først vred, men kan ikke holde sig selv i at le med Anders.
En: Emma gets angry at first, but can't stop herself from laughing with Anders.

Da: Lars griner også og siger, at de skal tage en selfie som et minde om den sjove situation.
En: Lars also laughs and says that they should take a selfie as a memory of the funny situation.

Da: Anders hjælper Emma med at få isvaffelen ud af hendes hår ved at tørre det af med nogle servietter, de finder i en nærliggende café.
En: Anders helps Emma get the ice cream out of her hair by wiping it with some tissues they find in a nearby cafe.

Da: Selvom det er en klæbrig og morsom rod, har de det stadig sjovt sammen.
En: Even though it's a tacky and hilarious mess, they still have fun together.

Da: De fortsætter med at udforske Tivoli og prøve nogle af forlystelserne.
En: They continue to explore Tivoli and try some of the rides.

Da: Da de er på vej hjem, griner de stadig over det sjove øjeblik med isvaffelen.
En: As they head home, they are still laughing about the funny moment with the ice cream cone.

Da: Det er en dag, de aldrig vil glemme.
En: It is a day they will never forget.

Da: Selvom det var uheldigt, blev det en sjov og mindeværdig oplevelse, der gjorde deres venskab stærkere.
En: Although unfortunate, it turned out to be a fun and memorable experience that made their friendship stronger.

Da: Så selvom der var en klæbrig situation, endte det godt for Anders, Emma og Lars.
En: So even though there was a sticky situation, it ended well for Anders, Emma and Lars.

Da: Til sidst, mens de går ud gennem porten til Tivoli, ser de tilbage på et sjovt og mindeværdigt eventyr.
En: Finally, as they walk out the gate to Tivoli, they look back on a fun and memorable adventure.


Vocabulary Words:

• In: I
• Tivoli: Tivoli
• there: er
• a: en
• boy: dreng
• named: ved navn
• Anders: Anders
• his: hans
• friend: veninde
• Emma: Emma
• and: og
• their: deres
• mutual: fælles
• Lars: Lars
• friend: ven
• On: En
• hot: varm
• summer: sommer
• day: dag
• they: de
• all: alle
• go: går
• to: til
• have: for at have
• fun: det sjovt
• excited: spændt
• because: fordi
• planned: har planlagt
• buy: at købe
• delicious: lækker
• ice: is
• cream: fløde
• cone: vaffel