Fluent Fiction - Danish: Sunshine and Close Calls: A Picnic Adventure at Nyhavn
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/sunshine-and-close-calls-a-picnic-adventure-at-nyhavn

Story Transcript:

Da: Solen skinnede lyst over Nyhavn.
En: The sun shone brightly over Nyhavn.

Da: Mikkel, Freja og Lars havde pakket en kurv med mad.
En: Mikkel, Freja, and Lars had packed a basket with food.

Da: De ville have en picnic.
En: They wanted to have a picnic.

Da: De fandt et sted nær vandet.
En: They found a spot near the water.

Da: Mikkel satte tæppet på jorden.
En: Mikkel laid the blanket on the ground.

Da: Freja åbnede kurven.
En: Freja opened the basket.

Da: Lars smilede og sagde: "Lad os spise!"
En: Lars smiled and said, "Let's eat!"

Da: De nød deres mad.
En: They enjoyed their food.

Da: Mikkel spiste en sandwich.
En: Mikkel ate a sandwich.

Da: Freja tog en salat.
En: Freja took a salad.

Da: Lars fandt nogle nødder.
En: Lars found some nuts.

Da: Pludselig begyndte Freja at hoste.
En: Suddenly, Freja started coughing.

Da: "Freja, er du okay?"
En: "Freja, are you okay?"

Da: spurgte Mikkel bekymret.
En: asked Mikkel worriedly.

Da: Freja rystede på hovedet.
En: Freja shook her head.

Da: Hendes ansigt blev rødt.
En: Her face turned red.

Da: Lars råbte: "Hun har en allergisk reaktion!"
En: Lars shouted, "She’s having an allergic reaction!"

Da: Mikkel huskede, Freja var allergisk over for nødder.
En: Mikkel remembered that Freja was allergic to nuts.

Da: Hun havde spist uden at vide det.
En: She had eaten without knowing.

Da: Lars løb hurtigt hen til Freja's taske.
En: Lars quickly ran to Freja's bag.

Da: Han fandt hendes medicin.
En: He found her medication.

Da: Mikkel hjalp Freja med at tage medicinen.
En: Mikkel helped Freja take the medication.

Da: Lars holdt hendes hånd.
En: Lars held her hand.

Da: Efter få minutter begyndte Freja at trække vejret normalt.
En: After a few minutes, Freja began to breathe normally.

Da: "Tak," hviskede Freja svagt.
En: "Thank you," Freja whispered weakly.

Da: Mikkel og Lars sukkede lettede.
En: Mikkel and Lars sighed in relief.

Da: De pakkede hurtigt sammen.
En: They quickly packed up.

Da: De gik hen til en café.
En: They went to a café.

Da: De ville ikke risikere noget mere.
En: They didn’t want to risk anything further.

Da: På caféen drak de kaffe og snakkede.
En: At the café, they drank coffee and talked.

Da: De var glade for, at Freja var okay.
En: They were happy that Freja was okay.

Da: De besluttede, at fremover ville de være mere forsigtige.
En: They decided that from now on, they would be more careful.

Da: Solen gik langsomt ned over Nyhavn.
En: The sun slowly set over Nyhavn.

Da: De gik langs vandet og nød aftenen.
En: They walked along the water and enjoyed the evening.

Da: Situationen var skræmmende, men nu var alt godt igen.
En: The situation was scary, but now everything was fine again.

Da: Slutningen på en spændende dag.
En: The end of an exciting day.

Da: En dag, de aldrig vil glemme.
En: A day they will never forget.


Vocabulary Words:

• shone: skinnede
• brightly: lyst
• packed: pakket
• basket: kurv
• blanket: tæppet
• ground: jorden
• smiled: smilede
• enjoyed: nød
• sandwich: sandwich
• salad: salat
• suddenly: pludselig
• coughing: hoste
• worriedly: bekymret
• shook: rystede
• reaction: reaktion
• medication: medicin
• helped: hjalp
• breathe: trække vejret
• whispered: hviskede
• weakly: svagt
• sighed: sukkede
• relief: lettede
• packed up: pakkede sammen
• risk: risikere
• decided: besluttede
• careful: forsigtige
• set: gik ned
• along: langs
• scary: skræmmende
• exciting: spændende