Fluent Fiction - Danish: Surprise Dance: Copenhagen Friends in an Unforgettable Flash Mob
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/surprise-dance-copenhagen-friends-in-an-unforgettable-flash-mob

Story Transcript:

Da: Freja, Magnus og Malene gik langsomt gennem Tivoli Gardens.
En: Freja, Magnus, and Malene walked slowly through Tivoli Gardens.

Da: Solen skinnede, og blomsterne duftede dejligt.
En: The sun was shining, and the flowers smelled delightful.

Da: Børnene løb rundt, og der var smil overalt.
En: Children were running around, and there were smiles everywhere.

Da: Freja havde lyst til en is, så de tre venner begyndte at lede efter en isbod.
En: Freja felt like having an ice cream, so the three friends started looking for an ice cream stand.

Da: "Jeg tror, der er en nær H.C. Andersen Slottet," sagde Malene og pegede i retningen af et højt, hvidt tårn.
En: "I think there's one near the H.C. Andersen Castle," said Malene, pointing towards a tall, white tower.

Da: De begyndte at gå, men pludselig skete noget mærkeligt.
En: They began to walk, but suddenly something strange happened.

Da: Musik begyndte at spille fra højtalerne, og folk omkring dem begyndte at danse.
En: Music started playing from the speakers, and people around them began to dance.

Da: "Magnus, hvad sker der?"
En: "Magnus, what's happening?"

Da: Freja kiggede forvirret rundt.
En: Freja looked around confused.

Da: Magnus trak på skuldrene.
En: Magnus shrugged.

Da: "Jeg ved det ikke, men det ser sjovt ud," sagde han og smilede.
En: "I don't know, but it looks fun," he said and smiled.

Da: Uden at tænke mere over det, begyndte de tre venner også at danse med.
En: Without thinking more about it, the three friends started dancing too.

Da: Det var som om, de blev fanget af musikken og glæden omkring dem.
En: It was as if they were caught by the music and the joy around them.

Da: Folk klappede og hujede, og deres bevægelser blev hurtigere og mere energiske.
En: People clapped and cheered, and their movements became faster and more energetic.

Da: Efter nogle minutter stoppede musikken pludselig, og folk begyndte at klappe hænderne sammen i begejstring.
En: After a few minutes, the music suddenly stopped, and people began to clap their hands in excitement.

Da: Freja, Magnus og Malene stoppede også og kiggede rundt.
En: Freja, Magnus, and Malene stopped too and looked around.

Da: De opdagede, at de var midt i en flash mob!
En: They realized they were in the middle of a flash mob!

Da: "Wow, det var utroligt!"
En: "Wow, that was amazing!"

Da: sagde Freja og smilede bredt.
En: said Freja with a big smile.

Da: Magnus og Malene nikkede ivrigt.
En: Magnus and Malene nodded eagerly.

Da: "Skal vi ikke stadig prøve at finde den isbod?"
En: "Shouldn't we still try to find that ice cream stand?"

Da: spurgte Magnus.
En: asked Magnus.

Da: "Jo, lad os gå videre," svarede Malene.
En: "Yes, let's keep going," answered Malene.

Da: De gik hen til en ældre dame, der sad på en bænk.
En: They walked over to an elderly lady sitting on a bench.

Da: "Undskyld, ved du, hvor vi kan finde en isbod?"
En: "Excuse me, do you know where we can find an ice cream stand?"

Da: Damen smilede venligt og pegede mod en lille sti.
En: The lady smiled kindly and pointed towards a small path.

Da: "Ja, der er en lige deroppe ad stien," sagde hun.
En: "Yes, there's one just up that path," she said.

Da: Vennerne takkede hende og fulgte stien.
En: The friends thanked her and followed the path.

Da: Efter lidt tid fandt de endelig en lille hyggelig isbod med mange forskellige isvarianter.
En: After a little while, they finally found a cozy ice cream stand with many different ice cream flavors.

Da: De bestilte hver deres is og satte sig på en bænk for at nyde solen og den lækre is.
En: They each ordered their ice cream and sat down on a bench to enjoy the sun and the delicious ice cream.

Da: "Det her har været en rigtig god dag," sagde Freja og tog en stor bid af sin is.
En: "This has been a really good day," said Freja, taking a big bite of her ice cream.

Da: Magnus og Malene nikkede enige og kiggede ud over den smukke park.
En: Magnus and Malene nodded in agreement and looked out over the beautiful park.

Da: Og så, med is i hænderne og glade minder om den uventede flash mob, vidste de, at det var en dag, de aldrig ville glemme.
En: And so, with ice creams in hand and happy memories of the unexpected flash mob, they knew it was a day they would never forget.


Vocabulary Words:

• slowly: langsomt
• flowers: blomsterne
• delightful: dejligt
• ice cream stand: isbod
• tower: tårn
• strange: mærkeligt
• speakers: højtalerne
• confused: forvirret
• shrugged: trak på skuldrene
• enthusiasm: begejstring
• excitement: begejstring
• clapped: klappede
• energetic: energiske
• flash mob: flash mob
• elderly: ældre
• bench: bænk
• path: sti
• cozy: hyggelig
• variety: varianter
• flavors: isvarianter
• beautiful: smukke
• joy: glæden
• music: musik
• smiles: smil
• dancing: danse
• memories: minder
• order: bestilte
• shine: skinne
• running: løb
• unexpected: uventede