Fluent Fiction - Danish: The Café Chronicles: A Danish Culinary Comedy
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/the-cafe-chronicles-a-danish-culinary-comedy

Story Transcript:

Da: I det pulserende hjerte af København, ligger en lille charmerende café.
En: In the pulsating heart of Copenhagen, lies a small charming café.

Da: Det er her vi finder Sofie.
En: This is where we find Sofie.

Da: Sofie er ejer af caféen.
En: Sofie is the owner of the café.

Da: Hun er glad.
En: She is happy.

Da: Det er en god dag.
En: It is a good day.

Da: Men Sofie har et problem.
En: But Sofie has a problem.

Da: Hun vil lave danske retter.
En: She wants to make Danish dishes.

Da: Men hun kender ikke opskrifterne.
En: But she doesn't know the recipes.

Da: "Jeg bruger Google Translate," tænker hun.
En: "I'll use Google Translate," she thinks.

Da: Men det er ikke altid let.
En: But it's not always easy.

Da: Det kan skabe uventede problemer.
En: It can create unexpected problems.

Da: En dag stod Sofie i sit køkken.
En: One day, Sofie stood in her kitchen.

Da: Hun kiggede på sin telefon.
En: She looked at her phone.

Da: Skærmen viste en opskrift.
En: The screen displayed a recipe.

Da: Det var en opskrift på "smørrebrød".
En: It was a recipe for "smørrebrød."

Da: "Det ser let ud," tænkte Sofie.
En: "That looks easy," thought Sofie.

Da: Men Google Translate var ikke præcis.
En: But Google Translate was not precise.

Da: Mange ting blev oversat forkert.
En: Many things were translated incorrectly.

Da: Sofie blev forvirret.
En: Sofie became confused.

Da: Sofie begyndte at lave smørrebrød.
En: Sofie started making smørrebrød.

Da: Men det så ikke rigtigt ud.
En: But it didn't look right.

Da: Hun havde brugt mælk i stedet for smør.
En: She had used milk instead of butter.

Da: Kartoflerne var rå.
En: The potatoes were raw.

Da: Det var en katastrofe.
En: It was a disaster.

Da: Men Sofie grinede.
En: But Sofie laughed.

Da: Det var sjovt.
En: It was funny.

Da: Dagen blev lang.
En: The day was long.

Da: Sofie prøvede mange gange.
En: Sofie tried many times.

Da: Men hver gang gik det galt.
En: But each time it went wrong.

Da: Kunderne så på.
En: The customers watched.

Da: De begyndte at grine.
En: They started laughing.

Da: Sofie var ikke sur.
En: Sofie wasn't mad.

Da: Hun grinede med dem.
En: She laughed with them.

Da: Det var en sjov dag.
En: It was a fun day.

Da: Til sidst kom en gammel mand ind i caféen.
En: Finally, an old man entered the café.

Da: Han hed Jens.
En: His name was Jens.

Da: Jens kunne lide Sofie.
En: Jens liked Sofie.

Da: Han sagde, "Jeg kan hjælpe dig.
En: He said, "I can help you."

Da: " Sofie sagde tak.
En: Sofie said thank you.

Da: De arbejdede sammen i køkkenet.
En: They worked together in the kitchen.

Da: Jens viste Sofie hvordan man laver smørrebrød.
En: Jens showed Sofie how to make smørrebrød.

Da: Det var en stor hjælp.
En: It was a big help.

Da: Den næste dag var der mange kunder.
En: The next day, there were many customers.

Da: De ville smage Sofies smørrebrød.
En: They wanted to taste Sofie's smørrebrød.

Da: De sagde det var det bedste de havde smagt.
En: They said it was the best they had ever tasted.

Da: Sofie var meget glad.
En: Sofie was very happy.

Da: Hun takkede Jens.
En: She thanked Jens.

Da: Hun stoppede med at bruge Google Translate.
En: She stopped using Google Translate.

Da: Fra den dag, lavede Sofie det bedste smørrebrød i København.
En: From that day on, Sofie made the best smørrebrød in Copenhagen.

Da: Kunderne var glade.
En: The customers were happy.

Da: Sofie var glad.
En: Sofie was happy.

Da: Det var en god afslutning på en sjov historie.
En: It was a good ending to a fun story.

Da: Og det lærte Sofie en vigtig ting.
En: And it taught Sofie an important thing.

Da: Det er bedst at lære fra en person, ikke en maskine.
En: It's best to learn from a person, not a machine.

Da: Det var en god dag.
En: It was a good day.

Da: En god dag i København.
En: A good day in Copenhagen.


Vocabulary Words:

• pulsating: pulserende
• charming: charmerende
• café: café
• owner: ejer
• happy: glad
• problem: problem
• Danish: danske
• dishes: retter
• recipes: opskrifter
• Google Translate: Google Translate
• kitchen: køkken
• phone: telefon
• smørrebrød: smørrebrød
• precise: præcis
• incorrectly: forkert
• confused: forvirret
• milk: mælk
• butter: smør
• potatoes: kartofler
• raw: rå
• disaster: katastrofe
• laughed: grinede
• funny: sjovt
• customers: kunder
• help: hjælpe
• tasted: smagt
• happy: glad
• best: bedste
• machine: maskine
• ending: afslutning