Fluent Fiction - Danish: The Enchanted Roller Coaster: Conquering Fear and Finding Clarity
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/the-enchanted-roller-coaster-conquering-fear-and-finding-clarity

Story Transcript:

Da: Der var en almindelig eftermiddag i København, hvor solen skinnede oven på Tivoli's mange attraktioner, da Lars, en frisk ung mand med krøllet hår og mørke briller, fandt vej ind i den fortryllede have.
En: There was an ordinary afternoon in Copenhagen, where the sun was shining down on Tivoli's many attractions, when Lars, a fresh young man with curly hair and dark glasses, found his way into the enchanted garden.

Da: Lars var selv fra København og havde besøgt Tivoli et utal af gange, men denne dag føltes anderledes.
En: Lars was from Copenhagen himself and had visited Tivoli countless times, but this day felt different.

Da: Han havde lige fået sin løn, og besluttede at udfordre sin højdeskændsel ved at prøve den skræmmende rutsjebane, 'The Demon', som han havde undgået hele sit liv.
En: He had just received his paycheck and decided to challenge his fear of heights by trying the terrifying roller coaster, 'The Demon', which he had avoided his whole life.

Da: Brølet fra rutsjebanen og skriget fra dens passagerer fyldte pariserhjulpladsen, mens Lars tog en dyb indånding og trådte ind i den lange kø.
En: The roar of the roller coaster and the screams of its passengers filled the carousel square, as Lars took a deep breath and entered the long queue.

Da: Han var nervøs, det kunne ses i hans øjne, men han var fast besluttet og købte billet til ti ture, bare for at være sikker på, at han virkelig overvandt sin frygt.
En: He was nervous, it could be seen in his eyes, but he was determined and bought a ticket for ten rides, just to make sure he truly overcame his fear.

Da: Efter den første tur, var Lars mærkbart påvirket.
En: After the first ride, Lars was noticeably affected.

Da: Han skælvede, hans mund var tør, og han var en smule bleg.
En: He trembled, his mouth was dry, and he was slightly pale.

Da: Men han havde ti billetter, og han ville ikke lade sin frygt vinde.
En: But he had ten tickets, and he wasn't going to let his fear win.

Da: Så han satte sig tilbage i sædet og begyndte på sin anden tur.
En: So he sat back in the seat and began his second ride.

Da: Efter et par omgange begyndte Lars at føle sig svag.
En: After a few rounds, Lars started to feel weak.

Da: Han kunne ikke rigtig genkende parkens vartegn, og han kunne ikke rigtigt finde rundt.
En: He couldn't quite recognize the park's landmarks, and he couldn't navigate properly.

Da: Det var, som om rutsjebanen havde ændret Tivoli på en måde, han ikke kunne forstå.
En: It was as if the roller coaster had changed Tivoli in a way he couldn't understand.

Da: Han prøvede at finde vej til udgangen, men hver gang endte han ved indgangen til 'The Demon'.
En: He tried to find his way to the exit, but every time he ended up at the entrance to 'The Demon'.

Da: På tiende tur, mærkede Lars, hvordan hans verden virkelig begyndte at dreje rundt.
En: On the tenth ride, Lars felt his world truly spinning.

Da: Han var ikke længere bevidst om frygten, eller det faktum, at han havde tilbragt hele sin eftermiddag kørende i en forvirrende karrusel.
En: He was no longer conscious of the fear, or the fact that he had spent his whole afternoon riding on a confusing carousel.

Da: Han havde ingen retning, ingen vej ud.
En: He had no direction, no way out.

Da: Men pludselig, var der en smuk solnedgang, der for et øjeblik tog hans ånde væk, og en følelse af ro blæste over hans indre.
En: But suddenly, there was a beautiful sunset that took his breath away for a moment, and a sense of calm swept over him.

Da: Han blev nødt til at stoppe og sætte sig ned på en bænk, foran den farverige springvand i parken.
En: He had to stop and sit down on a bench, in front of the colorful fountain in the park.

Da: Han lukkede sine øjnene, tog en dyb indånding af forårsduften og kunne efterhånden mærke hans hoved klare op.
En: He closed his eyes, took a deep breath of the spring air, and gradually felt his mind clear.

Da: Da han åbnede øjnene igen, opdagede han, at han havde siddet foran udgangen hele tiden.
En: When he opened his eyes again, he realized that he had been sitting in front of the exit the whole time.

Da: Han var endnu engang hjemme i København, væk fra den drejende og fortryllende verden af 'The Demon'.
En: Once again, he was home in Copenhagen, away from the spinning and enchanting world of 'The Demon'.

Da: Selv om det hele føltes som en underlig drøm, havde den en virkelig indvirkning på Lars.
En: Although it all felt like a strange dream, it had a real impact on Lars.

Da: Han lærte, at uanset hvor forvirrende og skræmmende tingene bliver, skulle han bare stoppe op, trække vejret dybt og få et klarere syn på situationen.
En: He learned that no matter how confusing and scary things get, he just needed to pause, take a deep breath, and gain a clearer perspective on the situation.


Vocabulary Words:

• There: Der
• was: var
• an: en
• ordinary: almindelig
• afternoon: eftermiddag
• in: i
• Copenhagen: København
• where: hvor
• the: den
• sun: solen
• shining: skinnede
• down: oven
• on: på
• Tivoli's: Tivoli's
• many: mange
• attractions: attraktioner
• when: når
• Lars: Lars
• a: en
• fresh: frisk
• young: ung
• man: mand
• with: med
• curly: krøllet
• hair: hår
• and: og
• dark: mørke
• glasses: briller
• found: fandt
• his: hans