April 12, 2023

The Galactic Pizza Adventure

15 minutes

Fluent Fiction - Italian: The Galactic Pizza Adventure
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
https://www.fluentfiction.org/the-galactic-pizza-adventure/

Story Transcript:

It: Jack era un cowboy spaziale molto abile tra le stelle.
En: Jack was a very skilled space cowboy among the stars.

It: Armato di coraggio e del suo fedele aiutante robot, andava dovevano andare.
En: Armed with courage and his loyal robot sidekick, he went they had to go.

It: Questa volta, si stava dirigendo sul lato caldo di Mercurio per costruire un forno per la pizza.
En: This time, he was heading to the warm side of Mercury to build a pizza oven.

It: Era un lavoro duro, ma non intimidiva Jack.
En: It was hard work, but it didn't intimidate Jack.

It: L'unica cosa che lo preoccupava era il caldo estremo.
En: The only thing that concerned him was the extreme heat.

It: Mentre si avvicinava al luogo in cui costruire il forno, incontrò Marco, Sofia, Luca, Dante e Federica.
En: As he approached the place to build the oven, he met Marco, Sofia, Luca, Dante and Federica.

It: Questi erano dei simpatici alieni, che vedono raramente gli umani.
En: These were cute aliens, who rarely see humans.

It: La loro pelle luccicava, colorata in un arcobaleno di colori.
En: Their skin shimmered, colored in a rainbow of colors.

It: Li salutò cordialmente e continuò a lavorare.
En: He greeted them cordially and continued to work.

It: Era entusiasta all'idea di fare la pizza.
En: He was excited about making pizza.

It: Jack e il suo aiutante robot lavorarono con impegno per costruire il forno per la pizza.
En: Jack and his robot helper worked hard to build the pizza oven.

It: Era un forno straordinario, un vero capolavoro.
En: It was an extraordinary oven, a true masterpiece.

It: Quando finalmente lo terminarono, era il momento di passare alla preparazione dell'impasto della pizza.
En: When they finally finished it, it was time to move on to preparing the pizza dough.

It: Jack era molto abile a preparare l'impasto.
En: Jack was very skilled at making dough.

It: Preparò la ricetta con cura e delicatezza e lo lasciò riposare.
En: He prepared the recipe with care and delicacy and let it rest.

It: Mentre riposava, decise di rinfrescarsi con un bicchiere d'acqua.
En: While he rested, he decided to refresh himself with a glass of water.

It: Ma quando tornò, scoprì che l'impasto era diventato una lettera.
En: But when he returned, he found that the dough had become a letter.

It: Era lievitato troppo, come un baloon.
En: It had risen too much, like a balloon.

It: Il calore dello spazio aveva preso il sopravvento e aveva fatto lievitare l'impasto più del necessario.
En: The heat of space had taken over and caused the dough to rise more than necessary.

It: Era un problema davvero grande, ma non disperare non era nelle maniere di Jack.
En: It was a really big problem, but not to despair was not in Jack's way.

It: Decise di improvvisare e consegnare "La pizza galattica" ai simpatici alieni.
En: He decided to improvise and deliver "The galactic pizza" to the friendly aliens.

It: Prese l'impasto lievitato e lo lanciò in aria.
En: He took the risen dough and tossed it into the air.

It: Ma era così grande che bloccò il sole.
En: But it was so big that it blocked out the sun.

It: La pizza galattica era così grande che copriva completamente il sole.
En: The galactic pizza was so big it completely covered the sun.

It: Piovve la sera in pieno giorno e la notte arrivò in modo inaspettato.
En: It rained in the evening in broad daylight and night came unexpectedly.

It: Ma i simpatici alieni amavano la pizza di qualsiasi dimensione, in realtà non avevano mai assaggiato una pizza.
En: But the friendly aliens loved pizza of any size, they had never actually tasted a pizza.

It: Quando la pizza gigante atterrò, questi ospiti speciali iniziarono a mangiare.
En: When the giant pizza landed, these special guests started eating.

It: La pizza buona, la pizza cattiva, la pizza gigante... e il pasticcio divenne comico.
En: The good pizza, the bad pizza, the giant pizza... and the mess became comical.

It: La pizza dai bordi farinosi volò in aria, le salse si mescolarono, e i crostini di formaggio furono scappati.
En: The floury-edged pizza flew into the air, the sauces mingled, and the cheese croutons were scuttled.

It: Ma tutti si divertirono tanto.
En: But everyone had a lot of fun.

It: A fine cena, i simpatici alieni si riservarono di fare un'altra serata di "Mangia-tutto" e Jack decise di tornare a casa con il suo aiutante robot.
En: At the end of dinner, the friendly aliens reserved themselves for another evening of "Eat-all" and Jack decided to go home with his robot helper.

It: Nonostante la pizza grande fosse un pasticcio, gli alieni avevano apprezzato il loro pasto e Jack aveva fatto un nuovo amico.
En: Though the large pizza was a mess, the aliens had enjoyed their meal and Jack had made a new friend.

It: La fine di un'avventura, ma il principio di una nuova amicizia intergalattica.
En: The end of an adventure, but the beginning of a new intergalactic friendship.

It: Chi sa quale sorpresa lo spazio avrebbe in serbo per Jack e il suo aiutante robot.
En: Who knows what surprise space would have in store for Jack and his robot sidekick.

Vocabulary Words: