Fluent Fiction - Danish: The Heroic Dive: A Memorable Day in Kongens Have
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/the-heroic-dive-a-memorable-day-in-kongens-have

Story Transcript:

Da: En mærkværdig dag i Kongens Have startede for Lars.
En: An extraordinary day in Kongens Have began for Lars.

Da: Det var et perfekt sted, lige midt i København.
En: It was a perfect place, right in the middle of Copenhagen.

Da: Her var smukt grønt og fyldt med glade mennesker.
En: It was beautifully green and filled with happy people.

Da: Mennesker spillede spil.
En: People were playing games.

Da: Små børn legede.
En: Little children were playing.

Da: Nogen lavede picnic.
En: Some were having a picnic.

Da: Lars var også på en picnic.
En: Lars was also on a picnic.

Da: Han var med sine venner.
En: He was with his friends.

Da: De spillede frisbee.
En: They were playing frisbee.

Da: Det var sjovt.
En: It was fun.

Da: Pludselig gik det galt.
En: Suddenly, things went wrong.

Da: Frisbeen fløj den forkerte vej.
En: The frisbee flew in the wrong direction.

Da: Den fløj hen imod kanalen.
En: It flew towards the canal.

Da: Lars var hurtig.
En: Lars was fast.

Da: Han løb efter den.
En: He ran after it.

Da: Han glemte kanalen.
En: He forgot about the canal.

Da: Der var et stort plask.
En: There was a big splash.

Da: Lars faldt i kanalen.
En: Lars fell into the canal.

Da: Folk rundt omkring kiggede.
En: People around looked.

Da: De grinte.
En: They laughed.

Da: Lars var våd.
En: Lars was wet.

Da: Men han grinte også.
En: But he also laughed.

Da: Han fangede frisbeen.
En: He caught the frisbee.

Da: Han svømmede tilbage.
En: He swam back.

Da: Hans venner hjalp ham op.
En: His friends helped him up.

Da: De grinte alle.
En: They all laughed.

Da: Det var sjovt.
En: It was fun.

Da: Men også koldt.
En: But also cold.

Da: Lars skulle skifte tøj.
En: Lars had to change clothes.

Da: Heldigvis, havde han ekstra tøj med.
En: Luckily, he had extra clothes with him.

Da: Hurtigt skiftede han.
En: He quickly changed.

Da: Han blev tør og varm igen.
En: He became dry and warm again.

Da: Folk klappede af ham.
En: People clapped for him.

Da: Han lavede et show.
En: He put on a show.

Da: Han fangede frisbeen.
En: He caught the frisbee.

Da: Han gjorde picnic sjovere.
En: He made the picnic more fun.

Da: Nu var Lars en helt.
En: Now Lars was a hero.

Da: Resten af dagen spillede de.
En: They played for the rest of the day.

Da: De grinte af Lars.
En: They laughed at Lars.

Da: De havde det sjovt.
En: They had fun.

Da: Dagen sluttede godt.
En: The day ended well.

Da: Til sidst, gik de alle hjem.
En: Finally, they all went home.

Da: De ville huske dagen.
En: They would remember the day.

Da: De ville huske Lars.
En: They would remember Lars.

Da: Hans sjove dyk i kanalen.
En: His funny dive into the canal.

Da: Lars kunne også smile.
En: Lars could also smile.

Da: Selv om han var faldet i kanalen.
En: Even though he had fallen into the canal.

Da: Han havde haft en sjov dag.
En: He had a fun day.

Da: Og han ville aldrig glemme det.
En: And he would never forget it.

Da: Dagen sluttede.
En: The day ended.

Da: Alle var glade.
En: Everyone was happy.

Da: Særlig Lars.
En: Especially Lars.

Da: For selvom han var våd og kold, havde han fanget frisbeen.
En: Because even though he was wet and cold, he had caught the frisbee.

Da: Og det havde gjort dagen endnu sjovere.
En: And that made the day even more fun.


Vocabulary Words:

• An: En
• extraordinary: mærkværdig
• day: dag
• in: i
• Kongens: Kongens
• Have: Have
• began: startede
• for: for
• Lars: Lars
• It: Det
• was: var
• a: et
• perfect: perfekt
• place: sted
• right: lige
• in: midt
• the: i
• middle: midten
• of: af
• Copenhagen: København
• beautifully: smukt
• green: grønt
• and: og
• filled: fyldt
• with: med
• happy: glade
• people: mennesker