Fluent Fiction - Danish: The Tongue-Twister Triumph: Anders' Hilarious Café Challenge
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/the-tongue-twister-triumph-anders-hilarious-cafe-challenge

Story Transcript:

Da: På en solrig dag i København, i en lille café ved havnen, sidder en mand ved navn Anders.
En: On a sunny day in Copenhagen, in a small café by the harbor, sits a man named Anders.

Da: Han er en glad og venlig fyr, der altid er i godt humør.
En: He is a happy and friendly guy, always in a good mood.

Da: Men i dag er Anders konfronteret med en sjov udfordring.
En: But today, Anders is faced with a funny challenge.

Da: Han forsøger at mestre en fangetongue-twister.
En: He is attempting to master a tricky tongue-twister.

Da: Alle i caféen venter spændt på at høre ham prøve.
En: Everyone in the café is eagerly waiting to hear him try.

Da: "Anders," siger hans ven Peter, "Kan du sige 'Rødgrød med fløde' ti gange hurtigt i træk?
En: "Anders," his friend Peter says, "Can you say 'Rødgrød med fløde' (red berry pudding with cream) ten times quickly in a row?"

Da: " En skælmsk smil krydser Peters ansigt.
En: A mischievous smile crosses Peter's face.

Da: Han ved, at det er en svær tongue-twister selv for danskerne.
En: He knows it's a difficult tongue-twister even for the Danes.

Da: Anders trækker vejret dybt og begynder.
En: Anders takes a deep breath and starts.

Da: "Rødgrød med frøde," starter han, og alle omkring bordet begynder at klukke af grin.
En: "Rødgrød med frøde," he begins, and everyone around the table starts chuckling.

Da: Han prøver igen, "Rødfløde med grød," siger han, hvilket kun får folk til at bryde ud i høj latter.
En: He tries again, "Rødfløde med grød," he says, which only makes people burst into laughter.

Da: Anders gør et tredje forsøg.
En: Anders makes a third attempt.

Da: "Grødfløde med rød," prøver han.
En: "Grødfløde med rød," he tries.

Da: Denne gang skraldgriner alle.
En: This time, everyone bursts into fits of laughter.

Da: Selvom han kludrer i ordene, giver Anders ikke op.
En: Even though he stumbles over the words, Anders doesn't give up.

Da: Han lukker øjnene og tager en dyb indånding.
En: He closes his eyes and takes a deep breath.

Da: "Rødgrød med fløde," siger han langsomt.
En: "Rødgrød med fløde," he says slowly.

Da: Alle klapper og jubler.
En: Everyone claps and cheers.

Da: Han siger det igen, hurtigere denne gang.
En: He says it again, faster this time.

Da: "Rødgrød med fløde, rødgrød med fløde," gentager han, mens han banker i bordet i takt.
En: "Rødgrød med fløde, rødgrød med fløde," he repeats, while banging on the table rhythmically.

Da: Folket omkring bordet holder vejret og lytter.
En: The people around the table hold their breath and listen.

Da: "Rødgrød med fløde, rødgrød med fløde, rødgrød med fløde," fortsætter han.
En: "Rødgrød med fløde, rødgrød med fløde, rødgrød med fløde," he continues.

Da: Den sidste gang han siger det, er det så hurtigt, at ordene næsten smelter sammen.
En: The last time he says it, it's so fast that the words almost blend together.

Da: Men han gør det!
En: But he does it!

Da: Alle bryder ud i applaus.
En: Everyone erupts into applause.

Da: Anders åbner øjnene og ser rundt.
En: Anders opens his eyes and looks around.

Da: For første gang ser han ikke folk, der griner af ham.
En: For the first time, he doesn't see people laughing at him.

Da: Han ser folk, der griner med ham.
En: He sees people laughing with him.

Da: Han ser glæde.
En: He sees joy.

Da: Han har måske lavet en morsom sammenblanding af lyde, men i processen har han også knyttet bånd med folkene omkring ham.
En: He may have made a funny mix-up of sounds, but in the process, he has also connected with the people around him.

Da: "At prøve er første skridt til at blive bedre," siger Anders og smiler bredt.
En: "To try is the first step to getting better," Anders says, smiling broadly.

Da: Alle nikker og klapper ham på skuldrene.
En: Everyone nods and pats him on the shoulders.

Da: Dagen er langt fra færdig, men Anders har allerede vundet.
En: The day is far from over, but Anders has already won.

Da: Han har lært en værdifuld lektion, har delt grin med venner og har mestret den svære tongue-twister.
En: He has learned a valuable lesson, shared laughter with friends, and mastered the difficult tongue-twister.

Da: Og sådan ender det, på en lille café i København, med Anders, der med en morsom blanding af ord og lyde, vinder folkets hjerter.
En: And that's how it ends, in a small café in Copenhagen, with Anders winning the hearts of the people with his funny blend of words and sounds.


Vocabulary Words:

• On: På
• a: en
• sunny: solrig
• day: dag
• in: i
• Copenhagen: København
• small: lille
• café: café
• by: ved
• the: den
• harbor: havnen
• sits: sidder
• a: en
• man: mand
• named: ved navn
• Anders: Anders
• He: Han
• is: er
• happy: glad
• and: og
• friendly: venlig
• guy: fyr
• always: altid
• in: i
• a: et
• good: godt
• mood: humør
• But: Men
• today: i dag
• faced: konfronteret