September 22, 2024

Under Tivoli's Autumn Trees: A Love Story Unfolds

16 minutes

Fluent Fiction - Danish: Under Tivoli's Autumn Trees: A Love Story Unfolds
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/under-tivolis-autumn-trees-a-love-story-unfolds

Story Transcript:

Da: I Tivoli ligger den gyldne efterårssol over de farverige haver.
En: In Tivoli, the golden autumn sun shines over the colorful gardens.

Da: Der er en duft af karamel og kanel i luften, og fødderne knirker på de nedfaldne blade.
En: There's a scent of caramel and cinnamon in the air, and the fallen leaves crunch under their feet.

Da: Mikkel går ved siden af Lærke og Signe.
En: Mikkel walks beside Lærke and Signe.

Da: Signe fortæller ivrigt om den nye rutsjebane.
En: Signe is eagerly talking about the new roller coaster.

Da: Lærke smiler, mens hendes øjne lyser op.
En: Lærke smiles, her eyes sparkling.

Da: Mikkel trækker vejret dybt.
En: Mikkel takes a deep breath.

Da: Han har besluttet at fortælle Lærke, hvordan han har det.
En: He has decided to tell Lærke how he feels.

Da: De når til et stille hjørne af parken.
En: They reach a quiet corner of the park.

Da: Mikkel ser sin chance.
En: Mikkel sees his chance.

Da: Men lige som han skal til at tale, bryder Signe ind.
En: But just as he's about to speak, Signe interrupts.

Da: "Se, der er en ny popcornbod!
En: "Look, there's a new popcorn stand!

Da: Skal vi købe noget?"
En: Should we get some?"

Da: siger Signe glad.
En: Signe says happily.

Da: Mikkel nikker svagt.
En: Mikkel nods faintly.

Da: Han ser på Lærke, der smiler og nikker ivrigt.
En: He looks at Lærke, who smiles and nods eagerly.

Da: Signe trækker dem begge mod boden, mens hun bablet glædeligt.
En: Signe pulls them both towards the stand, chatting happily.

Da: Mikkel føler sig mere og mere nervøs.
En: Mikkel grows increasingly nervous.

Da: Hvordan skal han få en chance til at tale med Lærke alene?
En: How will he get a chance to speak to Lærke alone?

Da: Efter at de har købt popcorn, foreslår Mikkel, at de går hen til søen.
En: After buying popcorn, Mikkel suggests they go to the lake.

Da: Han ved, at det er et smukt sted med ro.
En: He knows it's a beautiful, peaceful spot.

Da: Signe fortsætter med at fortælle om alt, hun ser, og Mikkel fortsætter med at lytte, mens han leder efter det rette øjeblik.
En: Signe continues to talk about everything she sees, and Mikkel keeps listening, searching for the right moment.

Da: Pludselig stopper Mikkel op og hvisker til Signe.
En: Suddenly, Mikkel stops and whispers to Signe.

Da: "Kan jeg tale med dig et øjeblik?"
En: "Can I talk to you for a moment?"

Da: Signe ser undrende på ham, men nikker og følger med.
En: Signe looks at him puzzled but nods and follows him.

Da: Mikkel sukker og forklarer forsigtigt, at han ønsker lidt tid alene med Lærke.
En: Mikkel sighs and carefully explains that he wants some time alone with Lærke.

Da: Signe smiler bredt, da det går op for hende, hvad Mikkel er ved at gøre.
En: Signe smiles widely as she realizes what Mikkel is about to do.

Da: "Åh!
En: "Oh!

Da: Undskyld, Mikkel!
En: Sorry, Mikkel!

Da: Jeg skal nok lade jer være alene!"
En: I'll leave you two alone!"

Da: siger hun muntert og klapper ham på skulderen, før hun går tilbage til parken for at give dem plads.
En: she says cheerfully, patting him on the shoulder before heading back into the park to give them space.

Da: Mikkel går tilbage til Lærke.
En: Mikkel returns to Lærke.

Da: Han samler modet.
En: He gathers his courage.

Da: De står nu under de smukke gyldne blade.
En: They stand now under the beautiful golden leaves.

Da: Luften er frisk og klar.
En: The air is fresh and clear.

Da: "Lærke," siger Mikkel stille.
En: "Lærke," Mikkel says quietly.

Da: "Jeg må fortælle dig noget."
En: "I need to tell you something."

Da: Lærke ser ham nysgerrigt i øjnene.
En: Lærke looks at him, curious.

Da: "Ja?"
En: "Yes?"

Da: "Jeg har været vild med dig i lang tid," siger Mikkel og kigger ned.
En: "I've had feelings for you for a long time," Mikkel says, looking down.

Da: Hans hjerte banker hurtigt.
En: His heart is racing.

Da: Lærke blinker forvirret, men så breder der sig et blidt smil på hendes læber.
En: Lærke blinks, confused, but then a gentle smile spreads across her lips.

Da: "Virkelig?
En: "Really?

Da: Jeg har også følt noget særligt mellem os," svarer hun.
En: I've also felt something special between us," she replies.

Da: De står et øjeblik i stilhed, omgivet af Tivolis smukke efterår.
En: They stand for a moment in silence, surrounded by the beautiful autumn of Tivoli.

Da: Signe kommer tilbage og ser deres smil.
En: Signe returns and sees their smiles.

Da: Hun hopper glad rundt og krammer dem begge.
En: She jumps around happily and hugs them both.

Da: "Endelig!
En: "Finally!

Da: Jeg er så glad for jer!"
En: I'm so happy for you!"

Da: siger hun og rødmer lidt, for ikke at have set det før.
En: she says, blushing a little for not having noticed before.

Da: Sådan blev Mikkels mod belønnet, og han følte en ny styrke til at være ærlig med sine følelser.
En: This is how Mikkel's courage was rewarded, and he felt a new strength to be honest about his feelings.

Da: Lærke opdagede, at der var mere at se og føle blandt de mennesker, hun holdt af.
En: Lærke discovered there was more to see and feel among the people she cared about.

Da: Det var begyndelsen på noget nyt og smukt under Tivolis magiske efterårstræer.
En: It was the beginning of something new and beautiful under Tivoli's magical autumn trees.

Vocabulary Words: