January 22, 2026

Under Tivoli's Lights: Love and Heartfelt Revelations

13 minutes

Fluent Fiction - Danish: Under Tivoli's Lights: Love and Heartfelt Revelations
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/da/episode/2026-01-22-23-34-02-da

Story Transcript:

Da: Tivoli var klædt i vinterens magi.
En: Tivoli was dressed in winter's magic.

Da: Lysene glimtede som stjerner, og sneen lå som et tæppe over haven.
En: The lights glimmered like stars, and the snow lay like a blanket over the garden.

Da: Soren og Katja gik hånd i hånd gennem stierne, mens latter og musik fyldte luften.
En: Soren and Katja walked hand in hand through the paths, while laughter and music filled the air.

Da: Soren forsøgte at holde trit med Katjas hurtige skridt.
En: Soren tried to keep pace with Katja's quick steps.

Da: Hendes glæde var smittende, men hans hjerte slog anderledes.
En: Her joy was infectious, but his heart beat differently.

Da: Han tænkte på de ord, lægen havde sagt.
En: He thought of the words the doctor had said.

Da: Hans hjerte skulle skånes, men han ville ikke skuffe Katja.
En: His heart needed to be spared, but he didn't want to disappoint Katja.

Da: "Se, hvor smukt det er!
En: "Look how beautiful it is!"

Da: " udbrød Katja og pegede på en isklædt springvand.
En: exclaimed Katja, pointing at an ice-coated fountain.

Da: Soren nikkede og smilede, men inden i ham var der bekymring.
En: Soren nodded and smiled, but inside him was worry.

Da: Hvordan skulle han fortælle hende det?
En: How was he going to tell her?

Da: De fortsatte ind i hjertet af haven, gennem stierne pyntet med glitrende lanterner og store snefnug der dinglende fra grene.
En: They continued into the heart of the garden, through paths adorned with sparkling lanterns and large snowflakes dangling from branches.

Da: De nåede frem til en bænk omgivet af lys.
En: They reached a bench surrounded by lights.

Da: Soren mærkede træthed strømme gennem kroppen.
En: Soren felt tiredness flow through his body.

Da: Han satte sig ned og tog en dyb indånding.
En: He sat down and took a deep breath.

Da: Katja kiggede bekymret på ham.
En: Katja looked at him worriedly.

Da: "Er du okay, Soren?
En: "Are you okay, Soren?"

Da: " spurgte hun blidt og satte sig ved siden af ham.
En: she asked gently and sat down next to him.

Da: Hendes øjne fangede hans, og Soren vidste, at han ikke længere kunne skjule sandheden.
En: Her eyes caught his, and Soren knew he could no longer hide the truth.

Da: "Katja," begyndte han forsigtigt.
En: "Katja," he began cautiously.

Da: "Jeg.
En: "I...

Da: jeg har noget at fortælle dig.
En: I have something to tell you."

Da: "Hun tog hans hånd.
En: She took his hand.

Da: "Du kan fortælle mig alt.
En: "You can tell me anything."

Da: ""Jeg har en hjerteproblemer," sagde Soren stille.
En: "I have heart problems," said Soren quietly.

Da: "Jeg har netop fundet ud af det, og det har været svært at acceptere.
En: "I just found out, and it has been hard to accept."

Da: "Katja så på ham med et blødt smil.
En: Katja looked at him with a soft smile.

Da: "Hvorfor fortalte du mig det ikke før?
En: "Why didn't you tell me before?"

Da: ""Jeg ville ikke bekymre dig," sagde han med en skælvende stemme.
En: "I didn't want to worry you," he said with a trembling voice.

Da: Hun klemte hans hånd.
En: She squeezed his hand.

Da: "Vi er her for hinanden.
En: "We are here for each other.

Da: Jeg vil altid være her, uanset hvad.
En: I will always be here, no matter what."

Da: "Facility føltes som en tung byrde vurderes fra hans skuldre.
En: Relief felt like a heavy burden lifted from his shoulders.

Da: De sad der, tavse, og så på stjernerne danne perler mellem lysene i Tivoli.
En: They sat there, silent, watching the stars form pearls between the lights in Tivoli.

Da: Sneen knitrede under menneskenes fødder, mens kattehylere tændtes i det fjerne.
En: The snow crackled under people's feet, while fireworks lit up in the distance.

Da: "Vi klarer det sammen," sagde Katja.
En: "We'll get through this together," said Katja.

Da: Soren nikkede.
En: Soren nodded.

Da: "Ja," svarede han lettere.
En: "Yes," he replied more lightly.

Da: De slap aldrig hinandens hænder denne aften, og i Tivolis blinkende skær fandt Soren nye grunde til at tro på fremtiden.
En: They never let go of each other's hands that night, and in Tivoli's twinkling glow, Soren found new reasons to believe in the future.

Vocabulary Words: