May 18, 2025

Unearthing Secrets: The Hidden Mystery of the Old Oak

15 minutes

Fluent Fiction - Danish: Unearthing Secrets: The Hidden Mystery of the Old Oak
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/da/episode/2025-05-18-22-34-01-da

Story Transcript:

Da: En solrig forårsmorgen, hvor blomsterne netop var begyndt at springe ud, og fuglene sang glade melodier, løb Jens hen ad stien til Astrids hus.
En: On a sunny spring morning, when the flowers had just begun to bloom and the birds sang cheerful melodies, Jens ran down the path to Astrid's house.

Da: Luften duftede af friske blomster, og græsset var blødt under hans fødder.
En: The air smelled of fresh flowers, and the grass was soft beneath his feet.

Da: Astrids baghave var kendt for det store, gamle egetræ, som stod majestætisk med sine kraftige rødder, der snoede sig ned i jorden.
En: Astrid's backyard was known for the large, old oak tree, which stood majestically with its sturdy roots twisting down into the ground.

Da: Jens kunne ikke få øjnene væk fra egetræet.
En: Jens couldn't keep his eyes off the oak tree.

Da: Der var noget mystisk ved det, noget kaldte på ham.
En: There was something mysterious about it, something calling to him.

Da: "Astrid!
En: "Astrid!

Da: Kom og se," råbte Jens ivrigt, da han nåede Astrids have.
En: Come and see," Jens shouted eagerly as he reached Astrid's garden.

Da: Astrid, der netop havde været i gang med at plante nye blomster, tørrede sine hænder af i forklædet og gik hen til Jens.
En: Astrid, who had just been busy planting new flowers, wiped her hands on her apron and walked over to Jens.

Da: "Hvad er der?"
En: "What is it?"

Da: spurgte hun forsigtigt.
En: she asked cautiously.

Da: "Jeg tror, der er en hemmelig passage under træet!"
En: "I think there's a secret passage under the tree!"

Da: sagde Jens med et glimt i øjet og pegede mod et svagt synligt hul mellem de snoede rødder.
En: Jens said with a twinkle in his eye, pointing to a faintly visible hole among the twisted roots.

Da: Astrid kiggede skeptisk.
En: Astrid looked skeptical.

Da: "Det ser farligt ud, Jens.
En: "It looks dangerous, Jens.

Da: Vi burde måske lade det være."
En: Maybe we should just leave it."

Da: Men Jens var allerede bøjet ned for at undersøge hullet nærmere.
En: But Jens was already bent down to examine the hole more closely.

Da: "Bare rolig, Astrid," sagde han med et grin.
En: "Don't worry, Astrid," he said with a grin.

Da: "Vi kan gå ned og kigge.
En: "We can go down and take a look.

Da: Vi vender om, hvis det bliver for farligt."
En: We'll turn back if it gets too risky."

Da: Med lidt tøven indvilligede Astrid.
En: With some hesitation, Astrid agreed.

Da: "Okay, men jeg går med dig," sagde hun med en fast beslutsomhed.
En: "Okay, but I'm going with you," she said with firm determination.

Da: De krøb forsigtigt ned i passagen, og det blev hurtigt køligt og dunkelt omkring dem.
En: They carefully crawled down into the passage, and it quickly became cool and dark around them.

Da: Lyset fra haven blev til en fjern stribe bag dem, men Jens’ nysgerrighed drev dem videre.
En: The light from the garden became a distant strip behind them, but Jens' curiosity drove them further.

Da: Snart stod de i et lille kammer dybt i jorden.
En: Soon they stood in a small chamber deep underground.

Da: Rummets vægge var dækket af gamle artefakter, og der på den ene væg var en mystisk indskrift indgraveret.
En: The room's walls were covered with old artifacts, and there on one of the walls was a mysterious inscription engraved.

Da: "Hvad mon det betyder?"
En: "What could it mean?"

Da: spurgte Astrid, mens hun studerede indskriften med interesse.
En: Astrid asked as she studied the inscription with interest.

Da: En del af frygten var nu blevet til spænding.
En: Part of her fear had now turned to excitement.

Da: Jens kløede sig i nakken, mens han læste ordene højt.
En: Jens scratched his head as he read the words aloud.

Da: "Vi skal finde ud af det!
En: "We have to find out!

Da: Der må være en måde at forstå det på."
En: There must be a way to understand it."

Da: Sammen arbejdede de på at afkode indskriften, og gradvist begyndte ordene at give mening.
En: Together they worked on deciphering the inscription, and gradually the words began to make sense.

Da: Det var en glemt historie om deres nabolag, om en gammel landsby, der engang var blevet skabt her.
En: It was a forgotten story about their neighborhood, about an old village that had once been established here.

Da: "Vi må fortælle det her til den lokale historiske forening!"
En: "We have to tell the local historical society about this!"

Da: udbrød Astrid med et smil.
En: Astrid exclaimed with a smile.

Da: På vej tilbage op fra passagen følte de sig begge forandrede.
En: On the way back up from the passage, they both felt changed.

Da: Jens havde lært, at det nogle gange var godt at tage det roligt og arbejde sammen, mens Astrid opdagede glæden ved et eventyr.
En: Jens had learned that sometimes it's good to take things slowly and work together, while Astrid discovered the joy of an adventure.

Da: Da de stod i solen igen, kiggede Jens på Astrid.
En: As they stood in the sun again, Jens looked at Astrid.

Da: "Ser du, det var ikke så farligt.
En: "See, it wasn't so dangerous.

Da: Sammen kan vi klare alt."
En: Together we can handle anything."

Da: Astrid nikkede.
En: Astrid nodded.

Da: "Og vi opdager måske mere, vi kan lære om vores hjem."
En: "And we might discover more we can learn about our home."

Da: De gik sammen tilbage til Astrids hus, ivrige efter at dele deres fund og huske dagen, hvor de udforskede under det gamle egetræ.
En: They walked back together to Astrid's house, eager to share their findings and remember the day they explored beneath the old oak tree.

Vocabulary Words: