February 21, 2025

Unearthing Secrets: The Unexpected Adventure in Kongens Have

15 minutes

Fluent Fiction - Danish: Unearthing Secrets: The Unexpected Adventure in Kongens Have
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/da/episode/2025-02-21-23-34-01-da

Story Transcript:

Da: Sneen lå tungt i Kongens Have, stille og uforstyrret.
En: The snow lay heavy in Kongens Have, quiet and undisturbed.

Da: Det eneste lyd var knasende skridt fra et par, der bevægede sig mellem de høje træer.
En: The only sound was the crunching steps of a couple moving between the tall trees.

Da: Lars og Freja var på eventyr.
En: Lars and Freja were on an adventure.

Da: Lars, en ivrig arkæologistuderende, kunne ikke lade være med at scanne jorden, mens Freja, hans bedste ven, søgte efter spænding i hver en krog.
En: Lars, an eager archaeology student, couldn't help but scan the ground while Freja, his best friend, searched for excitement in every nook.

Da: "Se derovre," sagde Freja og pegede mod en lille forhøjning i sneen.
En: "Look over there," said Freja and pointed towards a small mound in the snow.

Da: Lars stoppede op og så nervøst rundt.
En: Lars stopped and looked around nervously.

Da: "Tror du, det er noget spændende?"
En: "Do you think it's something exciting?"

Da: Lars bukkede sig ned og skrabede forsigtigt sneen væk med hænderne.
En: Lars bent down and carefully brushed away the snow with his hands.

Da: "Det er svære at sige," mumlede han.
En: "It's hard to say," he mumbled.

Da: Men noget glimtede derinde under det hvide tæppe.
En: But something glinted there under the white blanket.

Da: "Vi må grave videre."
En: "We need to keep digging."

Da: Freja stemte i med sit sprudlende humør.
En: Freja joined in with her exuberant spirit.

Da: "Måske er det en skat fra gamle dage!"
En: "Maybe it's a treasure from the old days!"

Da: Hun gik straks i gang med at hjælpe Lars.
En: She immediately started helping Lars.

Da: De to venner arbejdede tålmodigt, men sneen var tyk, og kulden bed i deres fingre.
En: The two friends worked patiently, but the snow was thick, and the cold bit at their fingers.

Da: Langsomt kom et formet objekt til syne; en stensøjle med indgraverede symboler.
En: Slowly, a shaped object emerged; a stone column with engraved symbols.

Da: "Dette kan være vigtigt," sagde Lars ivrigt.
En: "This could be important," said Lars eagerly.

Da: "Tænk hvis det er fra vikingetiden eller endnu ældre!"
En: "Imagine if it's from the Viking age or even older!"

Da: Freja drømte sig væk.
En: Freja drifted into a daydream.

Da: "Vi kunne blive berømte.
En: "We could become famous.

Da: Tænk bare, vi, de uventede opdagelsesrejser!"
En: Just think, we, the unexpected explorers!"

Da: Men en trussel lurede i horisonten.
En: But a threat loomed on the horizon.

Da: Vinden tog til, og en snefyldt storm nærmede sig hurtigt.
En: The wind picked up, and a snow-filled storm was approaching quickly.

Da: Lars og Freja indså, at naturens kræfter snart ville dække deres fund igen.
En: Lars and Freja realized that nature's forces would soon cover their discovery again.

Da: "Vi har ikke meget tid," sagde Freja, mens snefnuggene begyndte at falde tæt omkring dem.
En: "We don't have much time," said Freja as snowflakes began to fall thickly around them.

Da: Lars tænkte hurtigt.
En: Lars thought quickly.

Da: "Vi må få dette dokumenteret nu."
En: "We must document this now."

Da: Han greb sin telefon og tog en række billeder, mens Freja fandt pinde til at markere stedet.
En: He grabbed his phone and took a series of photos, while Freja found sticks to mark the spot.

Da: I det øjeblik, de satte den sidste pind, brød stormen løs.
En: The moment they placed the last stick, the storm broke.

Da: Sneen faldt tungt og hurtigt, og de to måtte styrte til skjul.
En: The snow fell heavy and fast, and the two had to dash for shelter.

Da: Med hjertet dunkende stormede de mod parkenes udgang, men med et tilfreds smil om læberne.
En: With hearts pounding, they raced towards the park's exit, but with a satisfied smile on their faces.

Da: Da de endelig nåede tryghed i nærheden af en café, klappede Freja Lars på skulderen.
En: When they finally reached safety near a café, Freja patted Lars on the shoulder.

Da: "Vi gjorde det!
En: "We did it!

Da: Vi fandt noget særligt!"
En: We found something special!"

Da: Lars, nu gennemblødt men tilfreds, så på sine billeder.
En: Lars, now drenched but satisfied, looked at his photos.

Da: Han indså, at det ikke altid handler om at bevise noget for andre.
En: He realized that it wasn't always about proving something to others.

Da: Han havde opdaget en ny side af sig selv og Freja.
En: He had discovered a new side of himself and Freja.

Da: "Det betyder ikke noget, hvad min professor siger," sagde Lars med nyfunden selvtillid.
En: "It doesn't matter what my professor says," said Lars with newfound confidence.

Da: "Vi gjorde noget særligt i dag.
En: "We did something special today.

Da: Sammen."
En: Together."

Da: De to venner nikkede til hinanden, enighed opbygget i snefyldte minder.
En: The two friends nodded to each other, their agreement built on snow-filled memories.

Da: Selv om de ikke havde svarene endnu, vidste de, at de var på rette spor.
En: Even though they didn't have the answers yet, they knew they were on the right path.

Da: Solnedgangens skygger skabte magiske mønstre i snetæppet, mens Lars og Freja planlagde deres næste træk.
En: The shadows of the sunset created magical patterns in the snow blanket, while Lars and Freja planned their next move.

Da: Kongens Have havde gemt sin hemmelighed for en stund, men vennernes rejse var kun lige begyndt.
En: Kongens Have had kept its secret for a while, but the friends' journey had only just begun.

Vocabulary Words: