Sign up to save your podcasts
Or
Share Unraveling Christmas Mysteries in Nyhavn: Astrid's New Chapter
Share to email
Share to Facebook
Share to X
Share to email
Share to Facebook
Share to X
Or
Unraveling Christmas Mysteries in Nyhavn: Astrid's New Chapter
Fluent Fiction - Danish: Unraveling Christmas Mysteries in Nyhavn: Astrid's New Chapter
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/da/episode/2024-12-05-23-34-01-da
Story Transcript:
Da: Nyhavn glitrede i skæret fra julelysene.
En: Nyhavn shimmered in the glow of the Christmas lights.
Da: Det var december, og duften af ristede mandler fyldte luften.
En: It was December, and the scent of roasted almonds filled the air.
Da: Astrid gik langs havnen.
En: Astrid walked along the harbor.
Da: Hun var flyttet til København for nylig og forsøgte at føle sig hjemme.
En: She had recently moved to København and was trying to feel at home.
Da: Alligevel savnede hun sin familie.
En: Still, she missed her family.
Da: Astrid elskede julemarkeder.
En: Astrid loved Christmas markets.
Da: De farverige boder stod på rad og række, og hendes øjne fangede noget usædvanligt i en af dem.
En: The colorful stalls stood in a row, and her eyes caught something unusual in one of them.
Da: En gammel konvolut lå blandt juledekorationerne.
En: An old envelope lay among the Christmas decorations.
Da: Uden at tænke tog hun den op.
En: Without thinking, she picked it up.
Da: Det var en mystisk brev.
En: It was a mysterious letter.
Da: "Jeg har aldrig set noget lignende," mumlede Astrid for sig selv.
En: "I've never seen anything like this," Astrid mumbled to herself.
Da: Brevet indeholdt kryptiske ledetråde.
En: The letter contained cryptic clues.
Da: Det nævnte steder i København, men Astrid kendte dem ikke.
En: It mentioned places in København, but Astrid didn't know them.
Da: Hun besluttede at spørge Emil, en venlig ejer af en af de nærliggende boder.
En: She decided to ask Emil, a friendly owner of one of the nearby stalls.
Da: "Kender du dette sted?"
En: "Do you know this place?"
Da: spurgte hun og viste ham brevet.
En: she asked, showing him the letter.
Da: Emil læste det grundigt.
En: Emil read it thoroughly.
Da: "Hmm," sagde han.
En: "Hmm," he said.
Da: "Det lyder som noget, Sofie kunne vide noget om.
En: "It sounds like something Sofie might know about.
Da: Hun er lokalhistoriker."
En: She’s a local historian."
Da: Astrid og Emil gik hen til Sofie.
En: Astrid and Emil went to Sofie.
Da: Hun studerede konvolutten.
En: She studied the envelope.
Da: "Dette er interessant," sagde hun.
En: "This is interesting," she said.
Da: "Lad os finde ud af, hvad det betyder."
En: "Let's find out what it means."
Da: Med Sofies hjælp begyndte de at løse mysteriet.
En: With Sofie's help, they began to solve the mystery.
Da: En af ledetrådene nævnte "kronernes skjul."
En: One of the clues mentioned "the hideout of crowns."
Da: Det tog dem til en gammel statue ved Nyhavn.
En: It took them to an old statue at Nyhavn.
Da: Der, ved statuen, fandt de endnu et spor.
En: There, by the statue, they found another clue.
Da: Snart havde de løst alle sporene.
En: Soon, they had solved all the clues.
Da: Det sidste førte dem til en adresse.
En: The last one led them to an address.
Da: Astrid bankede forsigtigt på døren.
En: Astrid knocked gently on the door.
Da: Da døren åbnede, blev hun mødt af lyden af latter og duften af gløgg.
En: When the door opened, she was met by the sound of laughter and the aroma of mulled wine.
Da: Det var en hemmelig julefest, og rummet var fyldt med mennesker, der sang og hyggede sig.
En: It was a secret Christmas party, and the room was filled with people singing and enjoying themselves.
Da: Astrid blev budt varmt velkommen ind.
En: Astrid was warmly welcomed in.
Da: Brevets hemmelighed førte hende til en ny vennekreds, og hun følte endelig, at hun hørte til.
En: The secret of the letter led her to a new circle of friends, and she finally felt she belonged.
Da: Astrid smilede for sig selv.
En: Astrid smiled to herself.
Da: Hun havde nu fundet sin plads i København.
En: She had now found her place in København.
Da: Hun kiggede på Emil og Sofie og så nye venskaber, der ville vare ved.
En: She looked at Emil and Sofie and saw new friendships that would last.
Da: Med selvtillid og glæde vidste Astrid, at dette var begyndelsen på et nyt kapitel i hendes liv.
En: With confidence and joy, Astrid knew that this was the beginning of a new chapter in her life.
Vocabulary Words:
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/da/episode/2024-12-05-23-34-01-da
Story Transcript:
Da: Nyhavn glitrede i skæret fra julelysene.
En: Nyhavn shimmered in the glow of the Christmas lights.
Da: Det var december, og duften af ristede mandler fyldte luften.
En: It was December, and the scent of roasted almonds filled the air.
Da: Astrid gik langs havnen.
En: Astrid walked along the harbor.
Da: Hun var flyttet til København for nylig og forsøgte at føle sig hjemme.
En: She had recently moved to København and was trying to feel at home.
Da: Alligevel savnede hun sin familie.
En: Still, she missed her family.
Da: Astrid elskede julemarkeder.
En: Astrid loved Christmas markets.
Da: De farverige boder stod på rad og række, og hendes øjne fangede noget usædvanligt i en af dem.
En: The colorful stalls stood in a row, and her eyes caught something unusual in one of them.
Da: En gammel konvolut lå blandt juledekorationerne.
En: An old envelope lay among the Christmas decorations.
Da: Uden at tænke tog hun den op.
En: Without thinking, she picked it up.
Da: Det var en mystisk brev.
En: It was a mysterious letter.
Da: "Jeg har aldrig set noget lignende," mumlede Astrid for sig selv.
En: "I've never seen anything like this," Astrid mumbled to herself.
Da: Brevet indeholdt kryptiske ledetråde.
En: The letter contained cryptic clues.
Da: Det nævnte steder i København, men Astrid kendte dem ikke.
En: It mentioned places in København, but Astrid didn't know them.
Da: Hun besluttede at spørge Emil, en venlig ejer af en af de nærliggende boder.
En: She decided to ask Emil, a friendly owner of one of the nearby stalls.
Da: "Kender du dette sted?"
En: "Do you know this place?"
Da: spurgte hun og viste ham brevet.
En: she asked, showing him the letter.
Da: Emil læste det grundigt.
En: Emil read it thoroughly.
Da: "Hmm," sagde han.
En: "Hmm," he said.
Da: "Det lyder som noget, Sofie kunne vide noget om.
En: "It sounds like something Sofie might know about.
Da: Hun er lokalhistoriker."
En: She’s a local historian."
Da: Astrid og Emil gik hen til Sofie.
En: Astrid and Emil went to Sofie.
Da: Hun studerede konvolutten.
En: She studied the envelope.
Da: "Dette er interessant," sagde hun.
En: "This is interesting," she said.
Da: "Lad os finde ud af, hvad det betyder."
En: "Let's find out what it means."
Da: Med Sofies hjælp begyndte de at løse mysteriet.
En: With Sofie's help, they began to solve the mystery.
Da: En af ledetrådene nævnte "kronernes skjul."
En: One of the clues mentioned "the hideout of crowns."
Da: Det tog dem til en gammel statue ved Nyhavn.
En: It took them to an old statue at Nyhavn.
Da: Der, ved statuen, fandt de endnu et spor.
En: There, by the statue, they found another clue.
Da: Snart havde de løst alle sporene.
En: Soon, they had solved all the clues.
Da: Det sidste førte dem til en adresse.
En: The last one led them to an address.
Da: Astrid bankede forsigtigt på døren.
En: Astrid knocked gently on the door.
Da: Da døren åbnede, blev hun mødt af lyden af latter og duften af gløgg.
En: When the door opened, she was met by the sound of laughter and the aroma of mulled wine.
Da: Det var en hemmelig julefest, og rummet var fyldt med mennesker, der sang og hyggede sig.
En: It was a secret Christmas party, and the room was filled with people singing and enjoying themselves.
Da: Astrid blev budt varmt velkommen ind.
En: Astrid was warmly welcomed in.
Da: Brevets hemmelighed førte hende til en ny vennekreds, og hun følte endelig, at hun hørte til.
En: The secret of the letter led her to a new circle of friends, and she finally felt she belonged.
Da: Astrid smilede for sig selv.
En: Astrid smiled to herself.
Da: Hun havde nu fundet sin plads i København.
En: She had now found her place in København.
Da: Hun kiggede på Emil og Sofie og så nye venskaber, der ville vare ved.
En: She looked at Emil and Sofie and saw new friendships that would last.
Da: Med selvtillid og glæde vidste Astrid, at dette var begyndelsen på et nyt kapitel i hendes liv.
En: With confidence and joy, Astrid knew that this was the beginning of a new chapter in her life.
Vocabulary Words:
- shimmered: glitrede
- glow: skæret
- almonds: mandler
- harbor: havn
- stall: bod
- envelope: konvolut
- mysterious: mystisk
- cryptic: kryptiske
- clues: ledetråde
- thoroughly: grundigt
- historian: lokalhistoriker
- hideout: skjul
- crowns: kroner
- statue: statue
- gently: forsigtigt
- laughter: latter
- aroma: duften
- mulled wine: gløgg
- secret: hemmelig
- welcomed: budt velkommen
- circle: vennekreds
- belonged: hørte til
- friendships: venskaber
- confidence: selvtillid
- joy: glæde
- beginning: begyndelsen
- chapter: kapitel
- solve: løse
- mentioned: nævnte
- address: adresse
View all episodes
By FluentFiction.org
5
66 ratings
Fluent Fiction - Danish: Unraveling Christmas Mysteries in Nyhavn: Astrid's New Chapter
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/da/episode/2024-12-05-23-34-01-da
Story Transcript:
Da: Nyhavn glitrede i skæret fra julelysene.
En: Nyhavn shimmered in the glow of the Christmas lights.
Da: Det var december, og duften af ristede mandler fyldte luften.
En: It was December, and the scent of roasted almonds filled the air.
Da: Astrid gik langs havnen.
En: Astrid walked along the harbor.
Da: Hun var flyttet til København for nylig og forsøgte at føle sig hjemme.
En: She had recently moved to København and was trying to feel at home.
Da: Alligevel savnede hun sin familie.
En: Still, she missed her family.
Da: Astrid elskede julemarkeder.
En: Astrid loved Christmas markets.
Da: De farverige boder stod på rad og række, og hendes øjne fangede noget usædvanligt i en af dem.
En: The colorful stalls stood in a row, and her eyes caught something unusual in one of them.
Da: En gammel konvolut lå blandt juledekorationerne.
En: An old envelope lay among the Christmas decorations.
Da: Uden at tænke tog hun den op.
En: Without thinking, she picked it up.
Da: Det var en mystisk brev.
En: It was a mysterious letter.
Da: "Jeg har aldrig set noget lignende," mumlede Astrid for sig selv.
En: "I've never seen anything like this," Astrid mumbled to herself.
Da: Brevet indeholdt kryptiske ledetråde.
En: The letter contained cryptic clues.
Da: Det nævnte steder i København, men Astrid kendte dem ikke.
En: It mentioned places in København, but Astrid didn't know them.
Da: Hun besluttede at spørge Emil, en venlig ejer af en af de nærliggende boder.
En: She decided to ask Emil, a friendly owner of one of the nearby stalls.
Da: "Kender du dette sted?"
En: "Do you know this place?"
Da: spurgte hun og viste ham brevet.
En: she asked, showing him the letter.
Da: Emil læste det grundigt.
En: Emil read it thoroughly.
Da: "Hmm," sagde han.
En: "Hmm," he said.
Da: "Det lyder som noget, Sofie kunne vide noget om.
En: "It sounds like something Sofie might know about.
Da: Hun er lokalhistoriker."
En: She’s a local historian."
Da: Astrid og Emil gik hen til Sofie.
En: Astrid and Emil went to Sofie.
Da: Hun studerede konvolutten.
En: She studied the envelope.
Da: "Dette er interessant," sagde hun.
En: "This is interesting," she said.
Da: "Lad os finde ud af, hvad det betyder."
En: "Let's find out what it means."
Da: Med Sofies hjælp begyndte de at løse mysteriet.
En: With Sofie's help, they began to solve the mystery.
Da: En af ledetrådene nævnte "kronernes skjul."
En: One of the clues mentioned "the hideout of crowns."
Da: Det tog dem til en gammel statue ved Nyhavn.
En: It took them to an old statue at Nyhavn.
Da: Der, ved statuen, fandt de endnu et spor.
En: There, by the statue, they found another clue.
Da: Snart havde de løst alle sporene.
En: Soon, they had solved all the clues.
Da: Det sidste førte dem til en adresse.
En: The last one led them to an address.
Da: Astrid bankede forsigtigt på døren.
En: Astrid knocked gently on the door.
Da: Da døren åbnede, blev hun mødt af lyden af latter og duften af gløgg.
En: When the door opened, she was met by the sound of laughter and the aroma of mulled wine.
Da: Det var en hemmelig julefest, og rummet var fyldt med mennesker, der sang og hyggede sig.
En: It was a secret Christmas party, and the room was filled with people singing and enjoying themselves.
Da: Astrid blev budt varmt velkommen ind.
En: Astrid was warmly welcomed in.
Da: Brevets hemmelighed førte hende til en ny vennekreds, og hun følte endelig, at hun hørte til.
En: The secret of the letter led her to a new circle of friends, and she finally felt she belonged.
Da: Astrid smilede for sig selv.
En: Astrid smiled to herself.
Da: Hun havde nu fundet sin plads i København.
En: She had now found her place in København.
Da: Hun kiggede på Emil og Sofie og så nye venskaber, der ville vare ved.
En: She looked at Emil and Sofie and saw new friendships that would last.
Da: Med selvtillid og glæde vidste Astrid, at dette var begyndelsen på et nyt kapitel i hendes liv.
En: With confidence and joy, Astrid knew that this was the beginning of a new chapter in her life.
Vocabulary Words:
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/da/episode/2024-12-05-23-34-01-da
Story Transcript:
Da: Nyhavn glitrede i skæret fra julelysene.
En: Nyhavn shimmered in the glow of the Christmas lights.
Da: Det var december, og duften af ristede mandler fyldte luften.
En: It was December, and the scent of roasted almonds filled the air.
Da: Astrid gik langs havnen.
En: Astrid walked along the harbor.
Da: Hun var flyttet til København for nylig og forsøgte at føle sig hjemme.
En: She had recently moved to København and was trying to feel at home.
Da: Alligevel savnede hun sin familie.
En: Still, she missed her family.
Da: Astrid elskede julemarkeder.
En: Astrid loved Christmas markets.
Da: De farverige boder stod på rad og række, og hendes øjne fangede noget usædvanligt i en af dem.
En: The colorful stalls stood in a row, and her eyes caught something unusual in one of them.
Da: En gammel konvolut lå blandt juledekorationerne.
En: An old envelope lay among the Christmas decorations.
Da: Uden at tænke tog hun den op.
En: Without thinking, she picked it up.
Da: Det var en mystisk brev.
En: It was a mysterious letter.
Da: "Jeg har aldrig set noget lignende," mumlede Astrid for sig selv.
En: "I've never seen anything like this," Astrid mumbled to herself.
Da: Brevet indeholdt kryptiske ledetråde.
En: The letter contained cryptic clues.
Da: Det nævnte steder i København, men Astrid kendte dem ikke.
En: It mentioned places in København, but Astrid didn't know them.
Da: Hun besluttede at spørge Emil, en venlig ejer af en af de nærliggende boder.
En: She decided to ask Emil, a friendly owner of one of the nearby stalls.
Da: "Kender du dette sted?"
En: "Do you know this place?"
Da: spurgte hun og viste ham brevet.
En: she asked, showing him the letter.
Da: Emil læste det grundigt.
En: Emil read it thoroughly.
Da: "Hmm," sagde han.
En: "Hmm," he said.
Da: "Det lyder som noget, Sofie kunne vide noget om.
En: "It sounds like something Sofie might know about.
Da: Hun er lokalhistoriker."
En: She’s a local historian."
Da: Astrid og Emil gik hen til Sofie.
En: Astrid and Emil went to Sofie.
Da: Hun studerede konvolutten.
En: She studied the envelope.
Da: "Dette er interessant," sagde hun.
En: "This is interesting," she said.
Da: "Lad os finde ud af, hvad det betyder."
En: "Let's find out what it means."
Da: Med Sofies hjælp begyndte de at løse mysteriet.
En: With Sofie's help, they began to solve the mystery.
Da: En af ledetrådene nævnte "kronernes skjul."
En: One of the clues mentioned "the hideout of crowns."
Da: Det tog dem til en gammel statue ved Nyhavn.
En: It took them to an old statue at Nyhavn.
Da: Der, ved statuen, fandt de endnu et spor.
En: There, by the statue, they found another clue.
Da: Snart havde de løst alle sporene.
En: Soon, they had solved all the clues.
Da: Det sidste førte dem til en adresse.
En: The last one led them to an address.
Da: Astrid bankede forsigtigt på døren.
En: Astrid knocked gently on the door.
Da: Da døren åbnede, blev hun mødt af lyden af latter og duften af gløgg.
En: When the door opened, she was met by the sound of laughter and the aroma of mulled wine.
Da: Det var en hemmelig julefest, og rummet var fyldt med mennesker, der sang og hyggede sig.
En: It was a secret Christmas party, and the room was filled with people singing and enjoying themselves.
Da: Astrid blev budt varmt velkommen ind.
En: Astrid was warmly welcomed in.
Da: Brevets hemmelighed førte hende til en ny vennekreds, og hun følte endelig, at hun hørte til.
En: The secret of the letter led her to a new circle of friends, and she finally felt she belonged.
Da: Astrid smilede for sig selv.
En: Astrid smiled to herself.
Da: Hun havde nu fundet sin plads i København.
En: She had now found her place in København.
Da: Hun kiggede på Emil og Sofie og så nye venskaber, der ville vare ved.
En: She looked at Emil and Sofie and saw new friendships that would last.
Da: Med selvtillid og glæde vidste Astrid, at dette var begyndelsen på et nyt kapitel i hendes liv.
En: With confidence and joy, Astrid knew that this was the beginning of a new chapter in her life.
Vocabulary Words:
- shimmered: glitrede
- glow: skæret
- almonds: mandler
- harbor: havn
- stall: bod
- envelope: konvolut
- mysterious: mystisk
- cryptic: kryptiske
- clues: ledetråde
- thoroughly: grundigt
- historian: lokalhistoriker
- hideout: skjul
- crowns: kroner
- statue: statue
- gently: forsigtigt
- laughter: latter
- aroma: duften
- mulled wine: gløgg
- secret: hemmelig
- welcomed: budt velkommen
- circle: vennekreds
- belonged: hørte til
- friendships: venskaber
- confidence: selvtillid
- joy: glæde
- beginning: begyndelsen
- chapter: kapitel
- solve: løse
- mentioned: nævnte
- address: adresse
More shows like Fluent Fiction - Danish
View all
The Food Programme
272 Listeners
The NPR Politics Podcast
25,773 Listeners
The Daily
110,802 Listeners
Up First from NPR
55,980 Listeners
RedHanded
12,493 Listeners
The Diary Of A CEO with Steven Bartlett
7,009 Listeners
Danish with Christina - intermediate Danish language podcast
22 Listeners
The Rest Is History
13,048 Listeners
Dansk i ørerne
23 Listeners
ZOE Science & Nutrition
2,039 Listeners
The Rest Is Politics
3,027 Listeners
Fluent Fiction - Spanish
5 Listeners
Fluent Fiction - French
8 Listeners
Fluent Fiction - Italian
6 Listeners
Fluent Fiction - German
6 Listeners
Fluent Fiction - Catalan
7 Listeners
Fluent Fiction - Japanese
5 Listeners
Fluent Fiction - Mandarin Chinese
5 Listeners
Fluent Fiction - Korean
6 Listeners
Fluent Fiction - Polish
2 Listeners
Fluent Fiction - Hebrew
10 Listeners
Fluent Fiction - Hungarian
7 Listeners
Fluent Fiction - Greek
0 Listeners
Fluent Fiction - Swedish
4 Listeners
Fluent Fiction - Swedish
4 Listeners
Fluent Fiction - Vietnamese
2 Listeners
Sherlock & Co.
1,004 Listeners
Fluent Fiction - Vietnamese
2 Listeners
Fluent Fiction - Ukrainian
1 Listeners
Fluent Fiction - Serbian
4 Listeners
Fluent Fiction - Hindi
2 Listeners
The Rest Is Entertainment
889 Listeners
De udstødte og de beundrede
3 Listeners